Ранние английские словари - Early English dictionaries

Перед Сэмюэл Джонсон двухтомный Словарь английского языка, опубликованный в 1755 году и считающийся самым авторитетным и влиятельным произведением раннего английского языка. лексикография, были и другие ранние английские словари: за последние 150 лет было опубликовано более десятка. В этой статье перечислены наиболее важные из них.

Ранние словари

Wordbook сэра Томас Элиот (1538)

Это был латинско-английский словарь, а не одноязычный словарь, опубликованный в 1538 году и посвященный Генриху VIII. В 1542 г. вышло увеличенное второе издание.[1]

Элементария (1582)

Состоит из Ричард Малкастер, директор Школа торговцев Тейлоров в Лондоне Elementarie теперь рассматривается как важный предшественник первого настоящего словаря на английском языке, хотя это не был настоящий словарь. В то время, когда английское правописание, по словам Мулкастера, было «без определенного направления», Elementarie перечислила 8000 слов: некоторые из них общие (например, «гореть» и «футбол»), другие - более неясные («ковер рыцарь») и «флиндерная мышь»). Книга была задумана как часть анализа образования его времени и как аргумент в пользу реформа правописания, и он также защищал использование английского языка для серьезного письма[2][3]

Поскольку Мулкастер сосредоточился на правописании, он оставил слова в своем списке неопределенными. Тем не менее, он ясно осознавал необходимость в более всеобъемлющем справочном труде: «Это была вещь, очень достойная, на мой взгляд, похвалы ... если бы кто-то хорошо образованный и столь же трудолюбивый человек собрал бы все слова, которые мы используем в нашей речи. Английский язык ... из всех профессий, как хорошо выученных, так и не изученных, в один словарь, и, помимо правильного письма, присущего Алфавиту, нам в нем раскрывается как их естественная сила, так и их правильное использование ".

Таблица по алфавиту (1604)

Основная статья: Таблица по алфавиту

Учитель Роберт Каудри с Таблица в алфавитном порядке, в которой сравниваются и обучаются правильному письму и пониманию сложных обыкновенных английских слов, заимствованных из иврита, греческого, латинского, французского и т. Д., С их интерпретацией простыми английскими словами, собранная для пользы и помощи дам , или любых других неумелых людей, благодаря чему они могут легче и лучше понимать многие трудные английские слова, которые они будут слышать или читать в Священных Писаниях, проповедях или в других местах, а также смогут сами правильно использовать их (1604) обычно считается первым подлинным английским словарем.[4] Он содержал примерно 2500 слов, каждое из которых соответствовало синониму или краткому определению. Согласно титульному листу книги, Алфавитная таблица была предназначена для «дам, джентльменок или любых других неумелых людей», чтобы «им было легче и лучше понимать многие трудные английские слова, которые они должны услышать или прочитать в Священных Писаниях, Проповеди или где-нибудь еще, а также иметь возможность использовать их так же правильно ".

Первые шесть записей в Таблице Каудри показывают простоту и прямоту его стиля:

  1. Покидать: выбросить, или взлететь, оставить или оставить.
  2. Абаш: краснеть.
  3. Abba: отец.
  4. Игуменья, аббатесса: Хозяйка женского монастыря, утешительница других.
  5. пособники: вожатые.
  6. аберрация: a заблудился или скитался.

Глоссография (1656)

Томас Блаунт с Glossographia, или словарь, интерпретирующий все такие сложные слова любого языка, который сейчас используется в нашем изысканном английском языке. (1656 г.) был четвертым правильным английским словарем и намного больше, чем любой предыдущий.[5] Он определил приблизительно 10 000 необычных слов и был первым английским словарем, включившим этимологии (или истории слов). Одним из наиболее экзотических и, в конечном счете, устойчивых слов, появившихся в словаре Блаунта, был кофе (тогда он произносился как «coffa» или «cauphe»): «разновидность напитка среди турок и персов (и недавно представленного среди нас), который является черным. густая и горькая, очищенная от ягод той природы и названия, считается хорошей и очень полезной ".

На момент публикации Glossographia был самым большим словарем на английском языке.

Новый мир английских слов или общий словарь (1658)

Почти вдвое больше, чем Глоссография и содержащий как много общеупотребительных, так и необычных слов, этот словарь является работой Эдвард Филлипс, племянник поэта Джон Милтон. Филлипс беззастенчиво снял многие записи в Новый мир из работы Блаунта, и его плагиат не остался незамеченным, поскольку в 1673 году Блаунт опубликовал Мир ошибок, обнаруженных в «Новом мире слов».[6] В последующие годы Блаунт и Филлипс регулярно осуждали друг друга в печати, что помогало поддерживать интерес публики к обоим словарям.

Рекомендации

  1. ^ Лемберг, Стэнфорд. «Элиот, сэр Томас (c.1490–1546)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8782. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  2. ^ Баркер, Уильям. «Мулкастер, Ричард (1531 / 2–1611)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 19509. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  3. ^ "МУЛЬКАСТЕР, Ричард" Краткий оксфордский компаньон по английскому языку. Эд. Том МакАртур. Oxford University Press, 1998. Оксфордский справочник в Интернете. Издательство Оксфордского университета. 26 апреля 2012 <http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t29.e807 >
  4. ^ Бэйтли, Джанет. «Cawdrey, Robert (род. 1537/8?, Ум. В или после 1604 г.)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 69578. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  5. ^ Мортимер, Ян. «Блаунт, Томас (1618–1679)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 2697. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  6. ^ Кэмпбелл, Гордон. "Филлипс, Эдвард (р. 1630, ум. В или после 1696 г.)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 22148. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

дальнейшее чтение