Томас Элиот - Thomas Elyot

Портрет сэра Томаса Элиота, нарисованный Гольбейн
Портрет Маргарет, леди Элиот

Сэр Томас Элиот (ок. 1490-26 марта 1546 г.) английский дипломат и ученый. Он наиболее известен как один из первых сторонников использования английского языка в литературных целях.

Ранние годы

Томас был ребенком сэра Ричард Элиот первый брак с Алисой Де ла Маре, но ни дата, ни место его рождения точно не известны. Энтони Вуд утверждал, что он был выпускником Сент-Мэри Холл, Оксфорд, пока К. Х. Купер в Афины Кантабридженс подать иск на Колледж Иисуса, Кембридж.[1] Сам Элиот говорит в предисловии к своему Словарь что он получил образование под родительской кровью и с двенадцати лет был его собственным учителем. Он поставляет во введении к своему Кастель Хельский, список авторов, в которых он читал философия и лекарство, добавив, что «благочестивый врач» (Томас Линакр ) читать ему из Гален и некоторые другие авторы.[2]

Карьера

В 1511 году он сопровождал своего отца в западном округе в качестве клерка в судить, и он занимал эту должность до 1528 года. Помимо земель своего отца в Уилтшир и Оксфордшир в 1523 году он унаследовал Кембриджские поместья своего кузена Томаса Финдерна. Его титул оспаривался, но Кардинал Вулси принял решение в его пользу, а также назначил его клерком Тайный совет. Элиот в письме на имя Томас Кромвель, говорит, что он никогда не получал вознаграждения за эту должность, в то время как пустая честь рыцарство дарованная ему, когда он был перемещен в 1530 году, просто увеличила его расходы. В том году он входил в комиссию, назначенную для расследования Кембриджширские поместья его бывшего покровителя Вулси. Он был назначен Верховный шериф Оксфордшира и Беркшир в 1527 г.[2]

В 1531 г. он получил указание проследовать ко двору г. Карл V, император Священной Римской империи, чтобы попытаться убедить его более благосклонно отнестись к предложенному Генри разводу с Екатерина Арагонская, тётя императора. С этим была объединена еще одна комиссия, в которой один из королевских агентов, Стивен Воан, уже был помолвлен. Он должен был, если возможно, задержать Уильям Тиндейл. Элиота, вероятно, подозревали, как и Воана, в безразличном исполнении воли короля, но, тем не менее, обвиняли его. Протестантский писатели. Как посол Элиот был вовлечен в разорительные расходы, и по возвращении он безуспешно написал Кромвелю с просьбой освободить его по причине своей бедности от службы в качестве Верховный шериф Кембриджшира и Хантингдоншира за 1532 г.[2]

Он был одним из уполномоченных в расследовании, начатом Кромвелем до подавления монастыри но он не получил никакой доли добычи. Нет никаких сомнений в том, что его известная дружба с Мором препятствовала его шансам на успех, поскольку в письме, адресованном Кромвелю, он признал свою дружбу с Мором, но возражал, что он выше ценит свой долг перед королем. Уильям Ропер, в его Жизнь больше, говорит, что Элиот был во втором посольстве Карла V зимой 1535-1536 годов и получил известие о казни Мора, находясь в Неаполь. Его собственное правительство держало его в неведении, но он слышал новости от императора, по крайней мере, так говорит Ропер, написав годы спустя, но Р. В. Чемберс пишет, что Ропер перепутал время посольства Элиота и высказываний императора - об отставке Мора, а не его казни.[3] История более раннего посольства в Рим (1532), упомянутое Бернетом, основывается на позднем подтверждении инструкций, датированных этим годом, которые не могут считаться авторитетными.[2]

С 1539 по 1542 год он представлял городок Кембридж в парламент. Он купил у Кромвеля поместье Карлтон в Кембриджшире, где и умер.[2]

Частная жизнь

Он женился Маргарет Барроу, описанный как ученик в "школе" г. Сэр Томас Мор.[4] У них было трое детей, которых звали Джон (1516), Томас (1529) и Ричард (1537).

Стипендия

Первая страница Боке по имени Гурвнур, созданный рыцарем Сир Томас Элиот., из печати 1537 г.

Элиот получил небольшое вознаграждение за свои заслуги перед государством, но его ученость и его книги пользовались большим уважением среди его современников.[2]

Элиот был сторонником идей гуманистов относительно образования женщин; написав в поддержку ученых женщин, он опубликовал Защита хороших женщин. В этом письме он поддержал идеалы Томаса Мора и других авторов-гуманистов об образованных женах, которые могли бы обеспечить интеллектуальное общение для своих мужей и образованное нравственное воспитание для своих детей.[нужна цитата ]

В 1531 году он произвел Боке назвал губернатором, посвященный Король Генрих VIII который был напечатан Томас Бертелет (1531, 1534, 1536, 1544 и др.). Это трактат о моральная философия, предназначенные для того, чтобы направлять образование тех, кому суждено занять высокие должности, и прививать те моральные принципы, которые сами по себе могут пригодиться им для выполнения их обязанностей. Эта тема была излюбленной в 16 веке, а книга, в которой было много цитат из классических авторов, пользовалась большой популярностью. Элиот прямо признает свои обязательства перед Эразмус с Institutio Principis Christiani но он не ссылается на De regno et regis Institutione из Франческо Патрицци (умер в 1494 г.), епископ Гаэты, по образцу которого, несомненно, была создана его работа.[2]

Как прозаик Элиот обогатил английский язык со многими новыми словами. В 1536 г. он опубликовал Замок Хельта, популярный трактат по медицине, предназначенный для того, чтобы сделать научные знания об этом искусстве доступными для тех, кто не знаком с Греческий. Эта работа, хотя и высмеивалась преподавателями, была оценена широкой публикой и быстро прошла через семнадцать изданий. Его латынь Словарь, самый ранний всеобъемлющий словарь языка, был завершен в 1538 году. Копия первого издания в британский музей содержит автограф-письмо Элиота Кромвелю, которому оно изначально принадлежало. Он был отредактирован и дополнен в 1548 г. Томас Купер, Епископ Винчестера, кто назвал это Bibliotheca Eliotae, и он лег в основу книги Купера 1565 г. Thesaurus linguae Romanae et Britannicae.[2]

Его Образ управления, составленный из актов и приговоров самого благородного императора Александр Северус (1540) якобы перевод с греческого рукопись секретаря императора Энколпия (или Евколпий (как его называет Элиот), которую одолжил ему джентльмен из Неаполя по имени Пудерикус, который попросил вернуть его до того, как перевод будет завершен. В этих обстоятельствах Элиот, как он утверждает в своем предисловии, использовал другие максимы из разных источников.[2]

Он подвергся жестокому нападению со стороны Хамфри Ходи а позже Уильям Уоттон за выдвижение псевдоперевода, но Генри Герберт Стивен Крофт (1842–1923) позже обнаружил, что в то время жил неаполитанский джентльмен, носивший имя Подерико, или, латинизированное, Пудерикус, с которым Элиот вполне мог быть знаком. Роджер Ашам упоминает его De rebus memorabilibus Angliae и Уильям Уэбб цитирует несколько строк утерянного перевода Ars Poetica из Гораций.[2]

Выберите список переводов Элиота

Кастель Хельта
  • Доктриналь князей (1533?), С Исократ
  • Киприан, Сладкая и всепоглощающая проповедь святого Сайнта Киприана Смертности человека (1534)
  • Правила христианской жизни (1534), из Пико делла Мирандола
  • Воспитание или воспитание детей (ок. 1535 г.), из Плутарх
  • Howe one may lake Профиль его Enymes (1535), от того же автора, как правило, приписывается ему.

Он также написал:

  • Боке назвал губернатором (1531)
  • Знание, делающее Мудреца и Паскилла Плейна (1533)
  • Банкетка Разума (1534), сборник моральных изречений
  • Замок Хельта (1536)
  • Словарь Сыра Томаса Элиота Knyght (1538). Дополненное второе издание, 1542 г .; переиздано 1545
  • Защита хороших женщин (1540), восхваление Анна Клевская, замаскированный под биографию Королева Зенобия Пальмирская.[5]
  • Консервант Agaynste Deth (1545), который содержит много цитат из Отцы Церкви

Примечания

  1. ^ Купер следует "Элиот, Томас (ELT507T)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Чисхолм 1911.
  3. ^ Раймонд Уилсон Чемберс (1935), Томас Мор, Лондон: мыс.
  4. ^ Стэплтон, Вита Томае Мори, п. 59, изд. 1558
  5. ^ Лемберг, Стэнфорд. «Элиот, сэр Томас (ок. 1490–1546)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8782. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Раймонд Уилсон Чемберс (1935), Томас Мор, Лондон: мыс.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Сэр Уильям Барентин		 Верховный шериф Беркшира и Оксфордшира
1527–1528		Преемник
Сэр Саймон Харкорт