Роджер Ашам - Roger Ascham

Роджер Ашам
Роджер Ашам - Project Gutenberg eText 12788.png
Эскиз Роджера Ашама
Родившийсяc. 1515
Кирби Виск, Йоркшир, Англия
Умер30 декабря 1568 г. (около 53 лет)
Лондон, Англия
Национальностьанглийский
Альма-матерКолледж Святого Иоанна, Кембридж
Род занятийУченый, дидактический писатель
Известная работа
Школьный учитель

Роджер Ашам (/ˈæskəм/; c. 1515-30 декабря 1568)[1] был английским ученым и дидактический писатель, известный своим стилем прозы, продвижением разговорного языка и теорией образования. Он служил в администрациях Эдвард VI, Мэри I, и Елизавета I, ранее был наставником Елизаветы по греческому и латинскому языкам между 1548 и 1550 годами.

Ранние годы

Ашам родился в Кирби Виск, деревня в Северная верховая езда Йоркшира, возле Northallerton, третий сын Джона Ашама, управляющий Барон Скроуп из Болтона. Название Ascham происходит от Askham возле Йорк[2] Говорят, что его мать, Маргарет, происходила из семьи Коньеров, но это предположение.[2] Томас и Джон были двумя старшими братьями Роджера, а Энтони Ашам был младшим сыном в семье Ашам.[2] Авторитетом для этого утверждения, как и для большинства здесь, касающихся ранних лет жизни Ашама, является его близкий друг. Эдвард Грант (1540–1601), директор почтенного и все еще существующего Королевского колледжа Святого Петра в Вестминстере, более известного как Вестминстерская школа - который собирал и редактировал свои письма и доставил панегирик речь о его жизни в 1576 году.[3]

Образование

Ашам получил образование в доме сэра Хамфри Вингфилд, а барристер, Говорит нам Ашам, в Toxophilus под руководством Р. Бонда. Его любимым видом спорта был стрельба из лука, а сэр Хамфри "иногда привозил из Лондона луки и древки и сам шел с ними, чтобы посмотреть, как они стреляют". Отсюда первая английская работа Ашема - Toxophilus, важность, которую он придавал стрельбе из лука в учебных заведениях, и, вероятно, причина стрельбы из лука в статутах Сент-Олбанс, Харроу и другие Елизаветинский школы.[3]

Через ToxophilusАшам стремился обучить искусству стрельбы и представить литературное произведение с правильной английской лексикой. Он критиковал других английских авторов за то, что они использовали иностранные термины в своих работах. До Toxophilus' публикация поклон был забыт англичанами с огнестрельное оружие эволюционирует как преобладающее оружие выбора. Книга вызвала новый интерес к практике стрельба из лука и Ашам смог представить это как «невинное, полезное, полезное и либеральное разделение».[4] Многие считают использование лука дисциплинированным навыком, требующим большей практики, чем любой другой орудие нападения.[5]

Из этого частного учебы Ашама отправили "около 1530", в возрасте, как говорят, пятнадцати лет, в Колледж Святого Иоанна, Кембридж, затем самый крупный и самый образованный колледж в любом университете,[3] где он специально посвятил себя изучению греческого языка, который тогда только что возродился. Обладает небольшими знаниями в греческий язык, Ашам продолжал читать лекции и учить других студентов Сент-Джонса языку. Он считал, что лучший способ выучить язык - это научить его. Ашам приветствовал его поощрение изучения греческого языка в университете. Особенно, Роберт Пембер, сокурсник, похвалил лекции Ашама и его метод обучения языку с целью его изучения. В письме к Ашему Пембер заявил, что «он получит больше знаний, объяснив одну из Басни Эзопа мальчику, чем услышать одно из стихотворений Гомера, объясненное другим ".[6] Затем университет назначил Ашама читать по-гречески в открытых школах и получил вознаграждение в виде почетных стипендий. Это было монументально для Ашама, потому что в то время в университете не было преподавателя греческого языка.[7] Здесь он попал под влияние Сэр Джон Чик, который был принят в первый год обучения Ашама, и Сэр Томас Смит. Чик, в свою очередь, дружил с Энтони Денни, который был зятем Кэт Эшли, гувернантка леди Элизабет. Его гид и друг был Роберт Пембер, «человек величайших образований и замечательных способностей в греческом языке».[3]

Он стал Б.А. в 1533–1534 гг. и был назначен на стипендию при св. Иоанна.[8] Доктор Николас Меткалф был тогда магистром колледжа, «действительно папистом, и если какой-либо молодой человек отдавался новому обучению, как они называли, или превосходил своих товарищей», ему «не хватало ни открытой похвалы, ни частной выставки». Он добился избрания Ашама в стипендию, «хотя я и был новым бакалавром искусств, я случайно среди моих товарищей выступил против Папы ... после серьезного упрека и некоторого наказания, всем товарищам было дано открытое предупреждение, но так не должно быть. вынослив, чтобы дать мне свой голос на выборах ". День выборов, который Ашам считал своим днем ​​рождения », и« вся основа плохой учебы, которую я получил, и всех достижений, которые до сих пор меня приручили ». 3 июля 1537 года он получил степень магистра. время в Кембридже, принимая учеников, среди которых было Уильям Гриндал, который в 1544 г. стал наставником Принцесса елизавета.

Воспитатель Елизаветы I

В январе 1548 г. умер Гриндаль, наставник принцессы Елизаветы.[3]Ашам, один из самых способных греческих ученых в Англии, а также публичный оратор университета, уже вёл переписку с принцессой. В одном из писем Ашама к Кэтрин Эшли, он приложил новую ручку, а также ручку, которую сам починил специально для принцессы Елизаветы.[9] Через Сесила и по собственному желанию четырнадцатилетней принцессы он был выбран в качестве ее наставника против другого кандидата по имени Гриндал, на которого оказывал давление Адмирал Сеймур и Королева екатерина.[10] В 1548 году Ашам начал обучать Елизавету, будущую королеву Англии, греческому и латинскому языкам, главным образом в Чешант, работу он проработал до 1550 года.

О своем опыте получения образования Элизабет Ашам позже писал: «Да, я полагаю, что помимо ее безупречной подготовки к латинскому, итальянскому, французскому и испанскому языкам, она читает здесь, в Виндзоре, каждый день больше греческого языка, чем некоторые другие. Prebendary этой церкви читает по-латыни целую неделю ".[11] О влиянии Ашема на Элизабет свидетельствует тот факт, что до конца своей жизни она время от времени писала стихи, такие как «При отъезде месье ".

В письме к Йоханнес Штурм, то Strassburg Учитель, Ашам похвалил Елизавету за ее ученический рост: «Она говорит по-французски и по-итальянски, а также по-английски: она часто говорила со мной легко и хорошо по-латыни и умеренно по-гречески. Когда она пишет по-гречески и латынь, нет ничего прекраснее ее почерк ... она прочитала со мной почти все Цицерон и большая часть Тит Ливий: потому что она черпала все свои знания латыни от этих двух авторов. Она обычно отдавала утро Греческому Завету, а затем читала избранные речи Исократ и трагедии Софокл. К ним я добавил св. Киприан и Меланхтон Банальные места ".[3]

Секретарь Ричарда Моррисона

В 1550 году у Ашама произошла неустановленная ссора с судом, которую он двусмысленно охарактеризовал как «бурю недавнего насилия и травм».[12] В результате Ашам вернулся в Кембридж. Находясь там, Чик сообщил Ашему, что его назначили секретарем сэра. Ричард Моррисон (Морисон), назначен послом в Карл V.[13] Собираясь присоединиться к Моррисону, он нанес визит Леди Джейн Грей в Bradgate, где он нашел ее чтение Платон с Федон в то время как все остальные были на охоте.[3] Эта последняя встреча между ними стала причиной вдохновения многих художников и писателей как грандиозный романтический момент.[14]

Ашам проработал на этой должности несколько лет, много путешествуя по европейскому континенту. Посольство отправилось в Лувен, где он обнаружил, что университет сильно уступает Кембриджу, а затем Инсбрук и Венеция. Ашам читал по-гречески с послом Моррисоном четыре или пять дней в неделю. Его письма во время посольства в 1553 году, которые были отозваны при воцарении Марии, позже были опубликованы как Доклад и беседа о Германии.[3] Работа, которая, возможно, была историей политических беспорядков в Германии 1550-х годов, является неполной. Распространенные теории заключаются в том, что работа была потеряна, повреждена или осталась незавершенной.[15]

Латинский секретарь Марии I

Следующей работой Ашама было назначение секретарем по латинскому языку в Мэри I. В течение первых нескольких месяцев, когда он занимал эту должность, на Ашама обрушился поток работ, включающих бесчисленное количество писем. Усилиями Епископ Гардинер по возвращении в Англию этот пост он также уволил Королева мэри с пенсией в 20 фунтов в год, а затем Элизабет - свидетельство его такта и осторожности в те переменчивые времена.

1 июня 1554 г. он женился Маргарет Харлстон, из Южный Окендон, Эссекс,[3] дочь сэра Клемента Харлестона. От нее у него было по крайней мере четыре сына и три дочери. Ашам был небогатым человеком, и, женившись на Маргарет, Ашам был вынужден отказаться от должности читателя по греческому языку в колледже и от должности государственного оратора в университете. Сама Маргарет принесла очень мало приданого, оставив Ашама искать помощи у связей, которые он установил на протяжении многих лет. Его отношения с Реджинальдом Кардинал Полюс привело к тому, что Ашам получил от королевы возврат аренды поместья Солсбери Холл в Walthamstow, Эссекс, поместье, когда-то принадлежавшее семье Поула.[2]

Смерть

Роджер Ашем смертельно заболел 23 декабря 1568 года, только что завершив стихотворение благодарности за благословения, которые королева Елизавета I даровала Англии во время ее правления. Ашам сделал последнее признание приходскому священнику Святой Гробница без Ньюгейта По словам Эдварда Гранта, Уильям Гравет просто сказал: «Я хочу умереть и быть со Христом». Он умер 30 декабря 1568 года, скорее всего, от малярии. Затем Ашам был похоронен 4 января 1569 года в лондонском районе Сент-Сапулчер-без-Ньюгейт.[2]

Школа Ашама расположен в Сиднее, Австралия, и был назван в честь Роджера Ашама.[16]

Публикации

Ашам получен из Эдвард Ли, тогда Архиепископ Йоркский пенсию в размере 2 фунтов стерлингов в год, в обмен на которую он переводил Окумениус ' Комментарии к посланиям Павла. Но архиепископ, почуяв ересь в каком-то отрывке, касающемся брака духовенства, отправил его обратно.

Toxophilus

Первая опубликованная работа Ашама, Toxophilus («Любитель лука») в 1545 г., был посвящен Генрих VIII. Цели книги были двоякими, чтобы похвалить практику стрельбы из длинный лук, и показать пример более высокого стиля композиции, чем когда-либо пытались использовать в английском языке. Ашам подарил книгу Генриху VIII в Гринвич вскоре после его возвращения из захвата Булонь и получил пенсию в размере 10 фунтов стерлингов в год. Toxophilus была первой книгой по стрельбе из лука на английском языке. Работа - это Платонический диалог между Toxophilus и Philologus. Издания были опубликованы в 1571, 1589 и 1788 гг. Эдвард Арбер в 1868 и 1902 гг.[3]

Школьный мастер

В 1563 г. начал работу Ашам. Шолмастер, опубликованный посмертно в 1570 году, что обеспечило его более позднюю репутацию. Ричард Саквилл, как он заявляет в предисловии к книге, он сказал ему, что «любящий школьный учитель» своей жестокостью заставил его ненавидеть учебу, к его большой потере, и, поскольку теперь у него был маленький сын, которого он хотел узнать, он предложил , если бы Ашам назначил наставника, чтобы заплатить за образование их соответствующих сыновей по приказу Ашама, и пригласил бы Ашама написать трактат о «правильном порядке обучения». Школьный мастер был результат.

Не являясь общим трактатом по методам обучения, книга концентрируется на преподавании латыни; и он не был предназначен для школ, но «специально подготовлен для частного воспитания молодежи в домах джентльменов и дворян». Он выступал за «двойной перевод типовой книги», книгу рекомендовали Стурмий с Выбрать письма Цицерона; сам метод не был новым. Призыв книги к мягкости и убеждению вместо принуждения в школах был современным: его практиковали и проповедовали в то время Кристофер Джонсон (ок. 1536–1597) в Винчестерский колледж; и неоднократно призывались Эразмус и другие. Наряду с предложениями по образовательной практике, книга Ашама включает известное предупреждение об опасностях Италии, которое он называет «inchantme [n] tes of Circes».

В Школьный мастер переиздавался в 1571 и 1589 годах. Редактировал Джеймс Аптон в 1711 г. и в 1743 г. Джон Эйтон Бикерстет Мэр 1863 г. и Эдвардом Арбером в 1870 г.

Переписка

Письма Ашама были собраны и опубликованы в 1576 году и выдержали несколько переизданий, последнее в Нюрнберге в 1611 году. Уильям Элстоб в 1703 г.

Другие работы

Доклад и рассуждения о делах и состоянии Германии 1553 г. был опубликован Джоном Дей (1570). Английские работы Ашама редактировал Джеймс Беннетт, а жизнь - Сэмюэл Джонсон в 1771 г., переиздано в 1815 г. Джон Аллен Джайлз в 1864–1865 издал в 4 т. выберите буквы из Toxophilus и Scholemaster и жизнь Эдварда Гранта.

Рекомендации

  1. ^ "Ашам, Роджер" в Новая Британская энциклопедия. Чикаго: Энциклопедия Britannica Inc., 15 изд., 1992, т. 1, стр. 617.
  2. ^ а б c d е "Ашам, Роджер" в Оксфордский национальный биографический словарь. 1-е изд. 2004. Печать.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Лич 1911.
  4. ^ Карлайл, Джеймс Х., Сэмюэл Джонсон и Артур П. Стэнли. Два великих учителя: «Мемуары Джонсона о Роджере Ашэме»; и Избранные из жизни Стэнли и переписки Томаса Арнольда из Регби. Сиракузы, Нью-Йорк: К. В. Бардин, 1893. 18. Печать.
  5. ^ Карлайл, Джеймс Х., Сэмюэл Джонсон и Артур П. Стэнли. Два великих учителя: «Мемуары Джонсона о Роджере Ашэме»; и Избранные из жизни Стэнли и переписки Томаса Арнольда из Регби. Сиракузы, Нью-Йорк: К. В. Бардин, 1893. 18–19. Распечатать.
  6. ^ Карлайл, Джеймс Х., Сэмюэл Джонсон и Артур П. Стэнли. Два великих учителя: «Мемуары Джонсона о Роджере Ашэме»; и Избранные из жизни Стэнли и переписки Томаса Арнольда из Регби. Сиракузы, Нью-Йорк: К. В. Бардин, 1893. 16. Print.
  7. ^ Карлайл, Джеймс Х., Сэмюэл Джонсон и Артур П. Стэнли. Два великих учителя: «Мемуары Джонсона о Роджере Ашэме»; и Избранные из жизни Стэнли и переписки Томаса Арнольда из Регби. Сиракузы, Нью-Йорк: К. В. Бардин, 1893. 16–17. Распечатать.
  8. ^ "Ашам, Роджер (ASCN533R)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  9. ^ Райан, Лоуренс В. Роджер Ашем. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1963. 104. Печать.
  10. ^ Райан, Лоуренс В. Роджер Ашем. Stanford: Stanford University Press, 1963. 102. Печать
  11. ^ Учитель
  12. ^ Райан, Лоуренс В. Роджер Ашем. Stanford: Stanford University Press, 1963. 112. Print.
  13. ^ Райан, Лоуренс В. Роджер Ашем. Stanford: Stanford University Press, 1963. 119. Print.
  14. ^ Райан, Лоуренс В. Роджер Ашем. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1963. 120. Печать.
  15. ^ Райан, Лоуренс В. Роджер Ашем. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1963. 157. Печать.
  16. ^ http://www.ascham.nsw.edu.au/

Источники

дальнейшее чтение

  • Ашам, Роджер. Все работы Роджера Ашама, изд. Дж. А. Джайлз. Джон Рассел Смит, 1865 год.
  • Ашам, Роджер. Английские произведения Роджера Ашама, изд. У. А. Райт, Кембридж, 1904 г.
  • Хэтч М.А. "Письма Ашама". Кандидатская диссертация. Корнельский университет, 1948 год.
  • О'Дей, Розмари. «Ашам, Роджер (1514 / 15–1568)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 732. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  • Райан, Л.В. Роджер Ашам. Издательство Стэнфордского университета, 1963.
  • Старк, Райан. «Протестантское богословие и апокалиптическая риторика в« Школьном учителе »Роджера Ашама» Журнал истории идей 69 (2008): 517–32.
  • Николас, Люси Р. Роджер Ашам «Защита Вечери Господней»: латинский текст и английский перевод (Лейден: Brill, 2017)
  • Николас, Люси Р. «Защита Вечери Господней Роджером Ашамом», Реформация, т. 20 (2015), стр. 26–61.

внешняя ссылка