Элизиум (Альбом Pet Shop Boys) - Elysium (Pet Shop Boys album) - Wikipedia

Элизиум
PSB Elysium.jpg
Студийный альбом к
Зоомагазин мальчики
Вышел5 сентября 2012 г. (2012-09-05)
Записано2011–2012
Студия
ЖанрСинти-поп
Длина51:02
ЭтикеткаParlophone
Режиссер
Зоомагазин мальчики хронология
Формат
(2012)		Элизиум
(2012)		Электрический
(2013)
Одиночные игры из Элизиум
  1. "Победитель "
    Релиз: 3 июля 2012 г.
  2. "Уход "
    Релиз: 12 октября 2012 г.
  3. "Память будущего "
    Релиз: 31 декабря 2012 г.

Элизиум (/яˈлɪzяəм/) - одиннадцатый студийный альбом English синти-поп дуэт Зоомагазин мальчики. Выпущенный 5 сентября 2012 года, это последний альбом дуэта с Parlophone. Альбом был записан в 2012 году в Лос-Анджелесе и спродюсирован Эндрю Доусон и Pet Shop Boys.

Предпосылки и выпуск

"Когда мы пытались придумать название, я все время повторял, если бы мы Джордж Майкл мы бы назвали этот альбом Глубокий, потому что он имеет тенденцию давать вещам прямой титул. И он глубокий по звуку - много суб-бас - это как бы глубоко по предмету, по способу выражения. Но я думаю, что это самый красивый альбом Pet Shop Boys ».

– Нил Теннант с точки зрения альбома.[1]

Pet Shop Boys начали писать песни для альбома в Берлине в течение пяти недель в начале 2011 года. Большая часть альбома была написана во время Прогресс Live концертный тур с Возьми это с мая по июль 2011 года. В январе 2012 года Pet Shop Boys отправились в Лос-Анджелес, чтобы работать с американским продюсером. Эндрю Доусон в течение трех месяцев. Дуэт был заинтересован в сотрудничестве с Доусоном после того, как увидел его имя в титрах для Канье Вест альбомы 808-е и горе (2008) и Моя красивая темная витая фантазия (2010).[1] Крис Лоу описал Элизиум как имеющие то же чувство, что и Поведение (1990), но «в плане звука я думаю, что это совсем другое». Дуэт считал Счастливый грустный как название альбома, но придумал название Элизиум во время прогулки в Елисейский парк в Лос-Анжелес. Лирически альбом можно интерпретировать как «о том, чтобы быть нами на нашем этапе нашей жизни, делать то, что мы делаем», согласно Нил Теннант.[1]

Элизиум был выпущен в Японии 5 сентября 2012 года, затем в Германии и большинстве стран Европы, Австралии и Новой Зеландии 7 сентября; Соединенное Королевство, Франция и Южная Америка увидели релиз 10 сентября, а США и Канада получили его 11 сентября. Существует два формата компакт-дисков: одиночный компакт-диск и специальное издание на двойном компакт-диске, которое включает инструментальные композиции каждой песни. Альбом на двойном виниле был выпущен ограниченным тиражом, в который также вошли инструментальные версии.[2]

Произведение искусства

Художественное произведение было разработано Марк Фэрроу.[2]

Выпуск и продвижение

В июне 2012 года был выпущен тизер на трек "Invisible". Короткометражный фильм снял Брайан Бресс и в песне есть бэк-вокал от автора-исполнителя Джеймс Фаунтлерой II и певцы-ветераны Орен, Максин и Джули Уотерс.[3] Первый официальный сингл альбома "Победитель ", был выпущен в цифровом виде 3 июля 2012 г.[4] а затем в августе 2012 года как четырехдорожечный CD и цифровой EP.[5][6] EP "Winner" включает неальбомные треки "A Certain 'Je Ne Sais Quoi'", "The Way Through the Woods" и кавер-версию песни Пчела Джис ' "Я начал шутку ".[6] Второй цифровой EP "Winner", содержащий ремиксы от Эндрю Доусон, Джон Дальбек и Ники и голубь был выпущен через неделю.[6]

Второй сингл "Уход ", был выпущен 12 октября 2012 г.,[7] содержащий неальбомные треки "Hell" и "In His Imagination", демо 2003 года под названием "Baby", ремикс Дасти Кида, два ремикса Эндрю Доусона и три ремикса самого дуэта.[8]

"Память будущего "был выпущен как третий и последний сингл альбома 31 декабря 2012 года. Семидюймовый микс был заказан Стюарт Прайс, а также ремиксы от Price, Ульрих Шнаусс, DJ Waldo Squash и Цифровая собака. Он также содержит три неальбомных трека: "Listening", "One Night" и "Inside".[9]

Элизиум был переиздан 20 октября 2017 г. (вместе с да ) в качестве Элизиум / Дальнейшее прослушивание 2011–2012 гг.. В дополнение к обновленному альбому с исходным трек-листом, переиздание также включало второй диск с би-сайдами, демо и ремиксами той эпохи.[10]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?6.1/10[11]
Metacritic67/100[12]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[13]
Утоплен в звуке8/10[14]
Хранитель3/5 звезды[15]
Индепендент в воскресенье4/5 звезд[16]
MSN Music (Эксперт-свидетель )А-[17]
musicOMH3/5 звезды[18]
NME6/10[19]
Сейчас же4/5[20]
Наблюдатель3/5 звезды[21]
Вилы5.4/10[22]

Элизиум получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 в обзорах основных изданий, альбом получил средний оценка 67 на основании 20 обзоров.[12] Саймон Прайс из Индепендент в воскресенье написал: "Если Элизиум есть слабость, это полное отсутствие громких диско-поп-монстров. Как только вы примете это и отдадитесь безмятежной красоте Крис Лоу синтезаторных текстур, вы быстро поймете, что Нил Теннант находится на высоте лирическая форма ».[16] Роберт Кристгау из MSN Music Язвительно заметил, что, хотя альбом «вполне может показаться слишком сдержанным», дуэт «в мире с судьбой своей славы и пенсионных счетов. И заниженные биты соответствуют их элизианской невозмутимости».[17] Кевин Ричи из Сейчас же описал альбом как одну из «самых безмятежных и стабильных в звучании композиций на сегодняшний день», добавив, что песня «Hold On» «иллюстрирует, почему Элизиум - один из самых красивых поп-альбомов года ".[20] Утоплен в звуке'Джон Кларк рассматривал альбом как «сплоченное и сильное усилие, которое может сравниться с некоторыми из лучших [дуэта]», назвав его «мудрым и знающим данью уважения жизни поп-звезды».[14] BBC Music Ник Левин прокомментировал, что хотя Элизиум "Не самый популярный альбом Pets, как альбом 1988 года. Интроспективный или 1993-х Очень ", это" может быть самый теплый и мудрый альбом Pet Shop Boys ".[23] Оуэн Майерс из NME охарактеризовал альбом как «массивный пенистый средний палец для ретромании, элегантно переходящий от резкого инди до краут-джеба».[19] Дэвид Джеффрис из Вся музыка упомянутый Элизиум как «интересная, кислая и инсайдерская рассылка из-за кулис, прерванная некоторыми важными моментами, которые кажутся полностью заказными».[13]

Хранитель критик Джуд Роджерс полагал, что половина альбома "восходит к рефлексивному шедевру 1990-х годов, Поведение, с песнями о старении [...] и побеге, [...] вызывающем острые угрызения совести ", но другая половина" чувствует себя горькой и легкомысленной ", заключая, что продюсер Доусон" придает легкий блеск Лос-Анджелесу, но не небесное направление. дуэт заслуживает ".[15] В обзоре для Наблюдатель Фил Монгредиен назвал «Your Early Stuff» и «Ego Music» наиболее яркими моментами, отметив, что «где-то еще [дуэт] находится на автопилоте слишком часто, чтобы это было чем-то большим, чем просто еще один солидный альбом Pet Shop Boys».[21] Несмотря на озвучивание вступительной части альбома "Уход" на "отлично", musicOMH Лоуренс Грин чувствовал, что «остальная часть альбома никогда не материализуется так, как можно было бы надеяться». Грин продолжил: "[I] f Элизиум запятнан легким привкусом разочарования, это разочарование, частично смягченное воспоминаниями о Поведение."[18] В зоне покрытия радара'Дэн Лукас похвалил работу клавишника Лоу над альбомом, заявив: «Возможно, не существует выдающейся музыкальной линии, которая надолго останется в памяти, но даже более наивные мелодии, такие как« Winner », постоянно меняются и меняются, никогда не тускнея. " Однако он раскритиковал певца Теннанта, заявив, что его «вокальные партии часто не соответствуют песням».[24] Дуглас Волк из Вилы написал, что «зрелый дар Теннанта как лирика заключается в сентиментальности, умеренной лукавством, и он несколько раз справлялся с этим», но обнаружил, что «[t] oo большая часть Элизиум [...] неуместен в своей тонкости ".[22] Энди Гилл из Независимый выразил это Элизиум "сопровождается двумя лучшими песнями, которые Pet Shop Boys написали за последние годы ['Leaving' и 'Requiem in Denim and Leopardskin'], но плохо помечает между ними", назвав "Hold On" худшей песней на альбоме.[25]

Коммерческая деятельность

Элизиум дебютировал под номером девять на Чарт альбомов Великобритании, продано 10 418 копий за первую неделю.[26] В Соединенных Штатах, Элизиум дебютировал под номером 44 на Рекламный щит 200 с продажами 7000 копий за первую неделю.[27] Он также дебютировал под номером два на Рекламный щит's Танцевальные / электронные альбомы Диаграмма.

Отслеживание

Все треки написаны Нил Теннант и Крис Лоу, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Уход "3:50
2.«Невидимый»5:05
3."Победитель "3:50
4."Твое раннее творчество"2:33
5."Такое лицо"5:07
6.«Дышащее пространство»5:10
7."Музыка Эго"3:05
8."Подожди" (писатели: Георг Фридрих Гендель, Лоу, Теннант)3:19
9."Попробуй"3:53
10."Память будущего "4:31
11."Все что-то значит"4:50
12.«Реквием в джинсовой ткани и леопардовой шкуре»5:49
Бонус-трек японского издания[28]
Нет.ЗаголовокДлина
13."Путь через лес" (текст песни: Редьярд Киплинг; музыка: Теннант, Лоу)2:16
ITunes магазин бонусный контент deluxe edition[29]
Нет.ЗаголовокДлина
13."Элизиум Трек по треку" (с Дэвид Уоллиамс )52:03
14."Победитель" (клип)4:14
15.«Невидимый» (клип)5:03
Бонусный диск специального выпуска: Элизиум инструментальный[30]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Уход" (инструментальная)3:50
2.«Невидимый» (инструментальная)5:05
3."Победитель" (инструментальная)3:50
4."Твоё раннее творчество" (инструментальная)2:33
5."Такое лицо" (инструментальная)5:07
6.«Дышащее пространство» (инструментальная)5:10
7."Музыка Эго" (инструментальная)3:05
8."Подожди" (инструментальная)3:19
9."Попробуй" (инструментальная)3:53
10.«Память будущего» (инструментальная)4:31
11."Все что-то значит" (инструментальная)4:50
12.«Реквием в джинсовой ткани и леопардовой шкуре» (инструментальная)5:49
Бонус-трек ограниченного выпуска в Японии[31]
Нет.ЗаголовокДлина
13."Путь через лес" (инструментальная)2:16
Переизданный бонусный диск 2017 года: Дальнейшее прослушивание: 2011–2012 гг.[10]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Вокал " (демо) 
2."Она появляется" (демо) 
3."Внутри" 
4."В замедленном темпе" (демо) 
5."Слушать" 
6."Ад" 
7."Путь через лес" (длинная версия) (текст: Редьярд Киплинг; музыка: Теннант, Лоу) 
8."Я начал шутку" 
9."В его воображении" 
10."Уход" (Поверьте в микс PSB) 
11."Уход" (Ремикс бок о бок) 
12."Уход" (Ремикс свободы) 
13.«Память будущего» (Новый сингл микс) 

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Элизиум.[32]

Музыкантов

  • Джеймс Фаунтлерой II - дополнительный вокал (дорожки 1, 2)
  • Орен Уотерс - дополнительный вокал (дорожки 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Максин Уотерс - дополнительный вокал (дорожки 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Джулия Уотерс - дополнительный вокал (дорожки 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Ленни Кастро - перкуссия (дорожки 1, 9, 12)
  • Иоахим Хорсли - оркестровая аранжировка, дирижирование (дорожки 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Эндрю Доусон - оркестровая аранжировка (дорожки 1, 3, 6, 8, 9, 12); дополнительное программирование (дорожки 3, 5, 11); гитара (дорожки 3, 6); барабаны (дорожка 6); клавиатуры (дорожка 11)
  • Бен Лезерс - оркестровая аранжировка (дорожки 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Марк Робертсон - подрядчик (дорожки 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Райан Хойл - ударные (дорожки 3, 8)
  • Адам Тресслер - гитара (дорожки 6, 9, 12)
  • Sonos - дополнительный вокал (треки 6–8)
  • Кармен Картер - дополнительный вокал (дорожка 8)
  • Алекс Браун - дополнительный вокал (дорожка 8)
  • Лютер Уотерс - дополнительный вокал (дорожка 8)
  • Виви Рама - бас (дорожки 8, 12)
  • Зоомагазин мальчики - оригинальная оркестровая аранжировка (дорожка 12)
  • Пит Глидалл - дополнительное программирование

Оркестр

  • Марк Робертсон - скрипка
  • Эндре Гранат - скрипка
  • Ана Ландауэр - скрипка
  • Питер Кент - скрипка
  • Клейтон Хэслоп - скрипка
  • Сэм Фишер - скрипка
  • Нели Николаева - скрипка
  • Серена МакКинни - скрипка
  • Эндрю Даклз - альт
  • Дэвид Вальтер - альт
  • Мэтт Фунес - альт
  • Джессика ван Велзен Фрир - альт
  • Дэвид Лоу - виолончель
  • Тим Ландауэр - виолончель
  • Денис Кармазин - виолончель
  • Виктор Лоуренс - виолончель
  • Ванесса Фрибэрн-Смит - виолончель
  • Джим Тэтчер - Валторна
  • Лиза МакКормик - Валторна
  • Рик Баптист - труба
  • Роб Шаер - труба

Технический

  • Эндрю Доусон - производство, инжиниринг, сведение
  • Pet Shop Boys - производство
  • Хорхе Веласко - помощь при смешивании
  • Крис Афины - мастеринг
  • Майк Райли - дополнительная запись вокала (дорожки 1, 2, 4, 9, 12); инженерное дело (дорожка 8)
  • Роберт Фернандес - оркестровая инженерия, оркестровое сведение (дорожки 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Чарли Паккари - струнная инженерная помощь (дорожки 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Макс Плискин - помощь в записи дополнительного вокала (дорожка 2)
  • Райан Хойл - запись ударных (дорожки 3, 8)
  • Джим Каруана - инженерное дело (дорожки 8, 10, 11)
  • Анна Угарте - инженерная помощь (дорожки 8, 10, 11)
  • Пит Глидалл - запись ведущего вокала (дорожки 9, 12); дополнительная инженерия (все треки)

Произведение искусства

  • Фэрроу - дизайн, художественное оформление
  • PSB - дизайн, художественное оформление
  • Энн Сумма - фотография PSB

Диаграммы

Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Австралийские альбомы (ARIA )[33]50
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[34]20
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[35]44
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[36]17
Хорватские международные альбомы (HDU )[37]35
Чешские альбомы (ČNS IFPI )[38]13
Датские альбомы (Hitlisten )[39]15
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[40]28
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )[41]2
Французские альбомы (СНЭП )[42]49
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[43]7
Греческие альбомы (IFPI )[44]27
Ирландские альбомы (ИРМА )[45]23
Итальянские альбомы (ФИМИ )[46]41
Японские альбомы (Орикон )[47]52
Мексиканские альбомы (100 лучших Мексика )[48]34
Норвежские альбомы (VG-лист )[49]30
Шотландские альбомы (OCC )[50]15
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[51]10
Шведские альбомы (Sverigetopplistan )[52]12
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[53]13
Альбомы Великобритании (OCC )[54]9
нас Рекламный щит 200[55]44
нас Лучшие танцевальные / электронные альбомы (Рекламный щит )[56]2

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Япония5 сентября 2012 г.
EMI[2]
Австралия7 сентября 2012 г.[2]
Австрия
  • CD
  • LP
  • цифровая загрузка
[2]
Германия[2]
ИрландияParlophone[2]
ШвейцарияEMI[2]
Франция10 сентября 2012 г.[2]
объединенное КоролевствоParlophone[2]
Канада11 сентября 2012 г.EMI[57]
Соединенные ШтатыAstralwerks[2]

Примечания

  1. ^ Барабаны на треках 3 и 8

Рекомендации

  1. ^ а б c "Pet Shop Boys: Elysium, трек за треком, интервью". Дейли Телеграф. 19 сентября 2012 г.. Получено 21 октября 2012.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Даты выхода Elysium». petshopboys.co.uk. 28 июля 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  3. ^ «Невидимый». petshopboys.co.uk. 11 июня 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  4. ^ "Победитель". petshopboys.co.uk. 3 июля 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  5. ^ «Победитель освобожден». petshopboys.co.uk. 3 августа 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  6. ^ а б c "Победитель выпущен в Великобритании". petshopboys.co.uk. 6 августа 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  7. ^ «Покидая Европу». petshopboys.co.uk. 12 октября 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  8. ^ «Выйти из предзаказа». petshopboys.co.uk. 30 сентября 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  9. ^ «Память будущего». petshopboys.co.uk. 14 ноября 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  10. ^ а б «Элизиум / Дальнейшее прослушивание: 2011–2012 (ремастер 2017 г.)». petshopboys.co.uk. 20 октября 2017 г.. Получено 19 июн 2018.
  11. ^ "Мальчики из зоомагазина: Элизиум". AnyDecentMusic?. Получено 13 июн 2018.
  12. ^ а б "Elysium by Pet Shop Boys. Обзоры и треки". Metacritic. Получено 8 сентября 2012.
  13. ^ а б Джеффрис, Дэвид. "Элизиум - Зоомагазин Мальчики". Вся музыка. Получено 13 сентября 2012.
  14. ^ а б Кларк, Джон (6 сентября 2012 г.). "Зоомагазин Мальчики - Элизиум". Утоплен в звуке. Получено 8 сентября 2012.
  15. ^ а б Роджерс, Джуд (6 сентября 2012 г.). "Pet Shop Boys: Elysium - обзор". Хранитель. Получено 8 сентября 2012.
  16. ^ а б Прайс, Саймон (9 сентября 2012 г.). "Альбом: Pet Shop Boys, Elysium (Parlophone)". Индепендент в воскресенье. Получено 13 сентября 2012.
  17. ^ а б Кристгау, Роберт (11 сентября 2012 г.). "Pet Shop Boys / Боб Дилан". MSN Music. Архивировано из оригинал 7 ноября 2012 г.. Получено 22 октября 2012.
  18. ^ а б Грин, Лоуренс. "Зоомагазин Мальчики - Элизиум". musicOMH. Получено 2 сентября 2019.
  19. ^ а б Майерс, Оуэн (7 сентября 2012 г.). "Pet Shop Boys -" Элизиум'". NME. Архивировано из оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 13 сентября 2012.
  20. ^ а б Ричи, Кевин (6 сентября 2012 г.). "Зоомагазин Мальчики - Элизиум". Сейчас же. 32 (1). ISSN  0712-1326. Получено 2 сентября 2019.
  21. ^ а б Монгредиен, Фил (9 сентября 2012 г.). "Pet Shop Boys: Elysium - обзор". Наблюдатель. Получено 13 сентября 2012.
  22. ^ а б Волк, Дуглас (25 сентября 2012 г.). "Мальчики из зоомагазина: Элизиум". Вилы. Получено 16 октября 2012.
  23. ^ Левин, Ник (3 сентября 2012 г.). «Обзор Pet Shop Boys - Elysium». BBC Music. Получено 8 сентября 2012.
  24. ^ Лукас, Дэн (12 сентября 2012 г.). «Мальчики из зоомагазина: Элизиум (Astralwerks)». В зоне покрытия радара. Получено 13 сентября 2012.
  25. ^ Гилл, Энди (8 сентября 2012 г.). "Альбом: Pet Shop Boys, Elysium (Parlophone)". Независимый. Получено 8 сентября 2012.
  26. ^ Джонс, Алан (17 сентября 2012 г.). "Анализ официальных графиков: продажи The XX's Coexist - 58 тыс.". Музыкальная неделя. Получено 19 сентября 2012.
  27. ^ Колфилд, Кит (25 июля 2013 г.). "Pet Shop Boys зарабатывают самые высокие оценки за альбом почти за 20 лет". Рекламный щит. Получено 5 августа 2013.
  28. ^ "Elysion [Обычное издание]". CDЯпония (на японском языке). Получено 2 сентября 2019.
  29. ^ "Элизиум (Делюкс версия) от Pet Shop Boys". ITunes магазин (Германия) (на немецком). Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.. Получено 8 сентября 2012.
  30. ^ "Трек-лист Элизиума". petshopboys.co.uk. 28 июля 2012 г.. Получено 2 сентября 2019.
  31. ^ "Специальное издание Elysion [ограниченное издание]". CDЯпония (на японском языке). Получено 2 сентября 2019.
  32. ^ Элизиум (вкладыши). Зоомагазин мальчики. Parlophone. 2012. P3043912.CS1 maint: другие (связь)
  33. ^ "Australiancharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Проверено 17 сентября 2012 года.
  34. ^ "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Elysium" (на немецком). Hung Medien. Проверено 19 сентября 2012 года.
  35. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Elysium" (на голландском). Hung Medien. Проверено 14 сентября 2012 года.
  36. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Elysium" (На французском). Hung Medien. Проверено 14 сентября 2012 года.
  37. ^ "Top Stranih - Tjedan 38. 2012" [Top Foreign - Week 38, 2012]. Лучшие магазины (на хорватском). Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 27 сентября 2012.
  38. ^ «Чешские альбомы - 100 лучших». ČNS IFPI. Примечание: На странице диаграммы выберите 201238 в поле рядом со словом «Зобразить», а затем щелкните слово, чтобы получить правильные данные диаграммы. Дата обращения 2 сентября 2019.
  39. ^ "Danishcharts.dk - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Дата обращения 2 сентября 2019.
  40. ^ "Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Elysium" (на голландском). Hung Medien. Проверено 14 сентября 2012 года.
  41. ^ "Pet Shop Boys: Elysium " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 2 сентября 2019.
  42. ^ "Lescharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Проверено 23 сентября 2012 года.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Elysium" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 2 сентября 2019.
  44. ^ "Таблица продаж топ-75 альбомов - βδομάδα 40/2012" (на греческом). IFPI Греция. Архивировано из оригинал 20 октября 2012 г.. Получено 16 октября 2012.
  45. ^ "Irish-charts.com - Дискография Pet Shop Boys". Hung Medien. Дата обращения 2 сентября 2019.
  46. ^ "Italiancharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Дата обращения 2 сентября 2019.
  47. ^ エ リ シ オ ン ～ 理想 郷 ～ |ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ ー イ ズ [Элизиум | Pet Shop Boys] (на японском). Орикон. Получено 2 сентября 2019.
  48. ^ "Top 100 México - Semana Del 22 al 28 de Octubre del 2012" (PDF) (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал (PDF) 7 ноября 2012 г.. Получено 7 ноября 2012.
  49. ^ "Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Проверено 23 сентября 2012 года.
  50. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 2 сентября 2019.
  51. ^ "Spanishcharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Проверено 23 сентября 2012 года.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Проверено 23 сентября 2012 года.
  53. ^ "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Проверено 18 сентября 2012 года.
  54. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Дата обращения 2 сентября 2019.
  55. ^ История диаграммы Pet Shop Boys (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Дата обращения 2 сентября 2019.
  56. ^ "История чартов Pet Shop Boys (Лучшие танцевальные / электронные альбомы)". Рекламный щит. Дата обращения 2 сентября 2019.
  57. ^ "Мальчики из зоомагазина: Элизиум". МагазинEMI. Архивировано из оригинал 3 февраля 2013 г.. Получено 13 сентября 2012.