Ночная жизнь (альбом Pet Shop Boys) - Nightlife (Pet Shop Boys album)

Ночная жизнь
Студийный альбом к Зоомагазин мальчики
Вышел	8 октября 1999 г. (1999-10-08)
Записано	1996–1999
Студия	Сваньярд, Лондон[а] Воздуха, Лондон[b] Сарм Вест, Лондон[c] Квад, Нью-Йорк[d] Мегаполис, Лондон[e]
Жанр	Синти-поп танцевальная поп жилой дом транс
Длина	52:02
Этикетка	Parlophone
Режиссер	Крейг Армстронг Дэвид Моралес Зоомагазин мальчики Ролло
Зоомагазин мальчики хронология
Существенный (1998) Ночная жизнь (1999) Релиз (2002)
Одиночные игры из Ночная жизнь
"Я не знаю, чего ты хочешь, но больше не могу " Релиз: 19 июля 1999 г. "Мальчик из Нью-Йорка " Релиз: 27 сентября 1999 г. "Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда ты пьян " Релиз: 3 января 2000 г.

Профессиональные рейтинги

Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[1]
Восклицай!	Положительный[2]
NME	4/10[3]
Вилы	3.2/10[4]
Выпуск журнала	8/10[5]
Катящийся камень	[6]
Salon.com	Положительный[7]
Деревенский голос	А-[8]

Ночная жизнь это седьмой студийный альбом English синти-поп дуэт Зоомагазин мальчики. Он был выпущен 8 октября 1999 г. Parlophone. После выпуска и раскрутки своего предыдущего альбома, Двуязычный (1996) Pet Shop Boys начали работать с драматургом Джонатан Харви на сценическом мюзикле, который со временем стал Ближе к небу (на одном из этапов написания мюзиклу было присвоено имя Ночная жизнь). Вскоре у Pet Shop Boys был целый альбом треков, и они решили выпустить его. Ночная жизнь как концептуальный альбом и для демонстрации некоторых песен, которые в конечном итоге войдут в мюзикл.

Альбом включает в себя множество музыкальных влияний, в том числе жесткий транс на Ролло -продюсировал "Для вашего блага" и "Радиоголосие"; танцевальная поп на «Ближе к небесам» и «Я не знаю, чего ты хочешь, но больше не могу»; дискотека стилизация на "Мальчике из Нью-Йорка"; и кантри на "Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда ты пьян". Трек «Счастье - это вариант» основан на Сергей Рахманинов классическая пьеса Вокализ, соч. 34, № 14.

Альбом имел умеренный коммерческий успех, по всему миру было продано 1,2 миллиона копий.^[9] Он достиг седьмого места на Чарт альбомов Великобритании (их первый студийный альбом, который не попал в пятерку лучших) и провел три недели в чарте в то время, но снова вошел на 29-е место в 2017 году после выхода альбома Дальнейшее прослушивание 1996–2000 гг. переиздание. Он также стал студийным альбомом дуэта с самым низким рейтингом в США, достигнув 84-го места.

«В отрицании» с Кайли Миноуг

"In Denial" - дуэт с участием Кайли Миноуг. Критики восприняли это как риск^{[нужна цитата ]} потому что этот проект появился в то время, когда Миноуг переживала низкие продажи записей и не имела собственного контракта на запись. Pet Shop Boys ранее написали песню "Falling" для альбома Миноуг 1994 года. Кайли Миноуг. В том же году, что и Ночная жизнь 'выпуска, Миноуг также подписалась на Parlophone и выпустил ее очень успешную Световых лет альбом 2000 года. Позже Миноуг спела на ней песню "In Denial" Танцовщица: тур по лучшим хитам, с Нил Теннант предварительно записанный вокал исполняется в составе дуэта, пока Миноуг пела вживую.

Визуальные эффекты

Для продвижения альбома группа приняла совершенно новый облик, разработанный в консультации с театральным дизайнером Яном МакНилом.^[10] Теперь дуэт повсеместно появлялся с густыми темными бровями, вдохновленными Кабуки театр;^[11] желтые или оранжевые парики с разнообразными прическами, вдохновленными панк-субкультура (особенно несколько с шипами парики); и черные солнцезащитные очки. Этому способствовала серия нарядов в темных приглушенных тонах, самая девиантная из которых включала кюлоты,^[12] вдохновленный одеждой самурай,^[11] вместо брюк. Фотографии с участием костюмов часто снимались в городских условиях; то Мидленд Гранд Отель в Кингс-Кросс, Лондон был использован в качестве декорации для дебюта образа.^[12] Костюмы использовались для рекламных фотографий, обложки альбома и вкладыши, все каверы синглов, а также Nightlife Tour.

В видеоклипе на песню «Я не знаю, что ты хочешь, но я больше не могу этого дать» показано, как Теннант и Лоу трансформируются в их новую внешность, хотя и фантастическим образом: их оперируют медицинскими лабораторными машинами, а затем их закрывают. в тальке и одеты монахами в ритуальной манере. Наконец, им дают собак на поводках и отпускают в «другой мир», где все остальные также одеты точно так же.^[13] Видео было задумано участниками группы, Макнилом и режиссером Педро Ромханьи, для демонстрации костюмов. Визуально на него повлияли фильмы. THX 1138 (1971) в начальной последовательности трансформации (точное копирование многих кадров и реквизита); Насмешка в сцене ритуального переодевания; 2001: Космическая одиссея (1968), в декоре гостиной с освещенным полом; и Заводной апельсин (1971), в уличной городской обстановке.^[14]

По словам Теннанта, костюмы помогли ему дистанцироваться от песен, добавив безличности Ночная жизнь.^[10] В других интервью он объяснил, что они сыграли на его убеждении в необходимости для поп-звезд иметь публичный имидж «больше, чем жизнь».^[15] и были реакцией на «натуралистический» образ 1990-х годов.^[15][16]

Усилия были также потрачены на создание визуальных эффектов тура, декорации которых были разработаны деконструктивист архитектор Заха Хадид.^[17] Сцена была модульной и могла поместиться в залах разного размера.^[16] бэк-вокалисты переставляли на каждом концерте.^[13]

Отслеживание

Все треки написаны Нил Теннант и Крис Лоу, если не указано иное.

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)	Длина
1.	"Для твоего же блага"		Ролло Зоомагазин мальчики	5:13
2.	«Ближе к небу»		Крейг Армстронг Зоомагазин мальчики	4:06
3.	"Я не знаю, чего ты хочешь, но больше не могу "		Дэвид Моралес Зоомагазин мальчики	5:09
4.	«Счастье - это вариант»	Теннант Лоу Джордж Клинтон Сергей Рахманинов	Зоомагазин мальчики	3:48
5.	"Ты говоришь мне, что любишь меня, только когда ты пьян "		Армстронг Зоомагазин мальчики	3:11
6.	"Вампиры"		Армстронг Зоомагазин мальчики	4:43
7.	"Радиофоник"		Ролло Зоомагазин мальчики	3:31
8.	"Единственный"		Армстронг Зоомагазин мальчики	4:21
9.	"Странный мальчик"		Ролло Зоомагазин мальчики	5:09
10.	"В отрицании" (дуэт с Кайли Миноуг )		Армстронг Зоомагазин мальчики	3:20
11.	"Мальчик из Нью-Йорка "	Теннант Лоу Моралес	Моралес Зоомагазин мальчики	5:15
12.	"Шаги"		Армстронг Зоомагазин мальчики	4:16

Бонусный компакт-диск ограниченного выпуска в США

Ограниченный выпуск из двух компакт-дисков Ночная жизнь был выпущен в США. Бонусный диск под названием Ночная жизнь Extra, содержал все би-сайды британских релизов синглов "I Don't Know What You Want, но I Can't Give It Any More" и "New York City Boy", а также ремиксы на эти синглы, некоторые из которых были доступны только в США в рекламных релизах.

Ночная жизнь Extra

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Длина
1.	"Призрак себя"		4:04
2.	"Отбрасывая тень"		4:38
3.	"Je t'aime ... moi non plus " (с Сэм Тейлор-Вуд )	Серж Генсбур	4:11
4.	«Серебряный век»		3:33
5.	"Кричать"	Теннант Лоу Том Стефан	4:55
6.	«Я не знаю, чего ты хочешь, но больше не могу» (The Моралес Ремикс)		7:46
7.	"Я не знаю, что вы хотите, но я не могу этого больше потерять" (Тебя ухаживания Maddkatt 80 Свидетелей Микс)		7:38
8.	"Мальчик из Нью-Йорка" (The Суперчамбо Uptown Mix)	Теннант Лоу Моралес	9:44
9.	"Мальчик из Нью-Йорка" (Всемогущий окончательный микс)	Теннант Лоу Моралес	6:31
10.	"Мальчик из Нью-Йорка" (The Thunderpuss 2000 Клубный микс)	Теннант Лоу Моралес	10:55
11.	"Мальчик из Нью-Йорка" (The Lange Смешивание)	Теннант Лоу Моралес	7:06

Дальнейшее прослушивание 1996–2000 гг.

Диск второй

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Длина
1.	"Вампиры" (демо)		4:02
2.	"Для всех нас" (демо)		4:20
3.	"Зовите меня старомодным" (демо)		3:58
4.	"Огонь по своим"		3:23
5.	"Полагать /Песня для парня " (с участием Элтон Джон )	Джон Берни Топин	2:59
6.	"Уплыть"	Ноэль Кауард	4:33
7.	"На Рождество не бывает снега" (Микс фан-клуба)		3:56
8.	«Ночная жизнь»		3:54
9.	«Игра на улицах»		3:23
10.	"Высокие худощавые мужчины"		2:14
11.	"Радиофоник" (демо)		5:15
Общая длина:			41:57

Диск третий

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Длина
1.	"Чужое дело"		3:30
2.	«Серебряный век»		3:32
3.	"Кричать"		4:54
4.	"Для всех нас"		4:23
5.	"Призрак себя"		4:03
6.	"Отбрасывая тень"		4:37
7.	«Я не знаю, чего ты хочешь, но больше не могу» (Расширение PSB)		8:39
8.	"Стоило ли? " (жить)		3:05
9.	"Ложь"		4:42
10.	"Городской мальчик Парижа" (Полный французский)	Теннант Лоу Моралес	5:17
11.	«Позитивная модель для подражания»	Теннант Лоу Барри Уайт Энтони Сепе Питер Стерлинг Рэдклифф	4:03
12.	"Чужое дело" (Расширенный микс)		5:33
Общая длина:			56:18

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Ночная жизнь.^[18]

• Зоомагазин мальчики - расположение (дорожки 2, 5, 6, 8, 10, 12)

Дополнительные музыканты

• Пит Глидалл - программирование (дорожки 1, 4, 7, 9); дополнительное программирование (дорожка 3)
• Марк Бейтс - дополнительные клавиатуры (дорожки 1, 7, 9)
• Полин Тейлор - дополнительный вокал (дорожка 1)
• Крейг Армстронг - аранжировка, оркестровка (дорожки 2, 5, 6, 8, 10, 12); дополнительные клавиатуры (дорожки 2, 5, 6, 10); пианино (дорожки 5, 6, 8, 10); вокодер (дорожка 8); аранжировка хора (дорожки 10, 12); дополнительное пианино (дорожка 12)
• Стивен Хилтон - программирование, дополнительные клавиатуры (дорожки 2, 5, 6, 8, 10, 12)
• Ричард Т. Норрис - программирование, дополнительные клавиатуры (дорожки 2, 6, 12)
• Пит Локетт - перкуссия (дорожки 2, 6, 8, 12)
• Али Маклауд - гитара (дорожки 2, 5, 6, 12)
• Питер "Ski" Шварц - дополнительные клавиатуры (дорожки 2, 12); клавишные, программирование, струнные аранжировки (дорожка 3)
• Одри Уиллер - дополнительный вокал (дорожка 3)
• Сильвия Мейсон-Джеймс - дополнительный вокал (дорожка 4)
• Кейт Сент-Джон – гобой (дорожка 4)
• Б. Дж. Коул – педаль стальная гитара (дорожка 5)
• Скотт Дж. Фрейзер - бас-гитара (дорожки 5, 6, 8, 12)
• JB Henry - дополнительный вокал (дорожки 6, 8, 12)
• Тесса Найлс - дополнительный вокал (дорожки 6, 12)
• Кэрол Кеньон - дополнительный вокал (дорожки 6, 12)
• Малком Хайд-Смит - ударные (дорожка 9)
• Пол Герман - гитара (дорожка 9)
• Энди Гангадин - ударные (дорожка 9)
• Кайли Миноуг - вокал (дорожка 10)
• Джои Моск - программирование на клавиатуре (дорожка 11)
• Винсент Монтана младший - аранжировки струнных, рупорные, струнные, рупорные (дорожка 11)
• Джин Перес - бас-гитара (дорожка 11)
• Карлос Гомес - ударные (дорожка 11)
• Дэнни Мэдден - аранжировка бэк-вокала, ведение бэк-вокала (дорожка 11)
• Стив Абрамс - бэк-вокал (дорожка 11)
• Билли Клифф - бэк-вокал (дорожка 11)
• Кейт Флюитт - бэк-вокал (дорожка 11)
• Джон Джеймс - бэк-вокал (дорожка 11)
• Лондонский Сессионный Оркестр - оркестр (дорожки 2, 5, 6, 10, 12)
• Гэвин Райт - руководитель оркестра (дорожки 2, 5, 6, 10, 12)
• Голоса метро - хор (дорожки 10, 12)
• Дженни О'Грейди - хормейстер (дорожки 10, 12)
• Мэтт Данкли - хоровое дирижирование (дорожки 10, 12)

Технический

• Ролло - производство, смешивание (дорожки 1, 7, 9)
• Pet Shop Boys - производство (все треки); смешивание (дорожка 11)
• Goetz - инжиниринг (дорожки 1, 7, 9); смешивание (дорожки 3–5, 10, 11)
• Крейг Армстронг - производство (дорожки 2, 5, 6, 8, 10, 12)
• Энди Брэдфилд - инженерное дело (дорожки 2, 5, 6, 8, 10, 12)
• Марка "Спайк" Стент - смешивание (дорожки 2, 6, 8, 12)
• Джефф Фостер - запись струнных (дорожки 2, 5, 6, 8, 10, 12)
• Дэвид Моралес - производство (дорожки 3, 11)
• Стивен Баркан - инженерия (дорожки 3, 11)
• Билл Импортико младший - инженерная помощь (дорожки 3, 11)
• Хьюго Дуайер - струнная инженерия (дорожка 3)
• Ричард Лоу - инженерия (дорожка 4)
• Джон Смелз - струнно-роговая инженерия (дорожка 11)
• Тим Янг - мастеринг

Произведение искусства

• Алексей Хэй - обложка
• Эрик Ватсон - внутренняя фотография
• Дизайн Фарроу - дизайн
• Pet Shop Boys - дизайн

Диаграммы

Еженедельные графики Диаграмма (1999) Вершина горы позиция Австралийские альбомы (ARIA )[19] 25 Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[20] 16 Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[21] 29 Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[22] 41 Лучшие альбомы / компакт-диски Канады (Об / мин )[23] 11 Чешские альбомы (ČNS IFPI )[24] 19 Датские альбомы (Hitlisten )[25] 9 Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[26] 61 Европейские альбомы (Музыка и медиа )[25] 3 Финские альбомы (Suomen virallinen lista )[27] 18 Французские альбомы (SNEP )[28] 36 Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[29] 2 Венгерские альбомы (МАГАС )[30] 22 Японские альбомы (Орикон )[31] 12 Норвежские альбомы (VG-лист )[32] 16 Шотландские альбомы (OCC )[33] 15 Испанские альбомы (AFYVE )[34] 9 Шведские альбомы (Sverigetopplistan )[35] 4 Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[36] 9 Альбомы Великобритании (OCC )[37] 7 нас Рекламный щит 200[38] 84

Графики на конец года Диаграмма (1999) Позиция Немецкие альбомы (Offizielle Top 100)[39] 99

Сертификаты и продажи

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Германия (BVMI )[40]	Золото	150,000^^
Япония (RIAJ )[41]	Золото	100,000^^
Латвия (LaMPA )[42][ненадежный источник? ]	Золото	4,000^*
Испания (PROMUSICAE )[43]	Золото	50,000^^
Объединенное Королевство (BPI )[44]	Золото	100,000^^
Соединенные Штаты	—	139,000[45]
^^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, край	Дата	Версия	Этикетка	Ref.
Германия	8 октября 1999 г.	EMI	Стандарт	[46]
Япония				[47]
объединенное Королевство	11 октября 1999 г.	Parlophone		[48]
Соединенные Штаты	2 ноября 1999 г.	Отец		[49]
	16 ноября 1999 г.		Ограничено	[50]

Примечания

1. Дорожки 1, 7 и 9
2. Струны на дорожках 2, 5, 6, 8, 10 и 12
3. Дорожки 2, 5, 6, 8, 10 и 12
4. Дорожки 3 и 11
5. Дорожка 4

Рекомендации

1. Эрлевин, Стивен Томас. "Ночная жизнь - Pet Shop Boys". Вся музыка. Получено 22 декабря 2012.
2. Болтон, Роб (октябрь 1999 г.). "Pet Shop Boys - Ночная жизнь". Восклицай!. Получено 30 августа 2015.
3. «Ночная жизнь». NME. Получено 4 мая 2016.
4. Купер, Пол (2 ноября 1999). "Pet Shop Boys: Ночная жизнь". Вилы. Получено 18 сентября 2011.
5. Форсберг, Никлас (22 октября 1999 г.). "Pet Shop Boys: Ночная жизнь". Выпуск журнала. Получено 18 сентября 2011.
6. Шеффилд, Роб (11 ноября 2009 г.). "Pet Shop Boys: Ночная жизнь". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 24 февраля 2009 г.. Получено 21 декабря 2005.
7. Тейлор, Чарльз (17 ноября 1999 г.). «Последние дни дискотеки». Salon.com. Получено 30 августа 2015.
8. Кристгау, Роберт (9 ноября 1999 г.). "Африканская связь II". Деревенский голос. Получено 30 августа 2015.
9. Делингпол, Джеймс (12 мая 2001 г.). "Мальчики из Вест-Энда". Дейли Телеграф. Получено 31 марта 2018.
10. Форсберг, Никлас. "От девочек из Вест-Энда до мальчиков из Нью-Йорка". Выпуск журнала. Получено 15 февраля 2007.
11. Гдула, Стив (9 ноября 1999 г.). "Счастливы вместе". Адвокат. ISSN  0001-8996. Архивировано из оригинал 1 мая 2008 г.. Получено 15 февраля 2007 - через НайтиСтатьи.
12. Хор, Филипп (8 октября 2006 г.). "О мальчиках". Дейли Телеграф. Получено 30 августа 2015.
13. Секретарь, Кэрол (31 июля 1999 г.). «Прямо по линии: Мальчики из зоомагазина: Супер Теннанта». Создатель мелодий. Vol. 76 нет. 30. с. 7. ISSN  0025-9012.
14. "Родословная панаша". Обман. Август 1999 г. ISSN  1742-5506. Архивировано из оригинал 13 февраля 2007 г.. Получено 16 февраля 2007 - через ChrisLowe.co.uk.
15. Силкотт, Мирей (11 ноября 1999 г.). "Мальчики из зоомагазина, одержимо". Монреаль Зеркало. Архивировано из оригинал 8 сентября 2009 г.. Получено 15 февраля 2007.
16. Стивенсон, Джейн (14 ноября 1999 г.). "Мальчики из зоомагазина танцуют с архитектурой". Варенье!. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 30 августа 2015.
17. "Интервью The Pet Shop Boys". VOXOnline. Архивировано из оригинал 21 октября 2006 г.. Получено 15 февраля 2007.
18. Ночная жизнь (вкладыши). Зоомагазин мальчики. Parlophone. 1999. P3043912.
19. "Australiancharts.com - Pet Shop Boys - Ночная жизнь". Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
20. "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Ночная жизнь" (на немецком). Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
21. "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Ночная жизнь" (на голландском). Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
22. "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Ночная жизнь" (На французском). Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
23. "Альбомы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 7320". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 24 июня 2018.
24. "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 16 нет. 48. 27 ноября 1999 г., с. 13. OCLC  29800226. Получено 25 апреля 2020 - через American Radio History.
25. «Хиты мира». Рекламный щит. Vol. 111 нет. 45. 6 ноября 1999 г., с. 57. ISSN  0006-2510.
26. "Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Ночная жизнь" (на голландском). Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
27. "Pet Shop Boys: Ночная жизнь " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 24 июня 2018.
28. "Lescharts.com - Pet Shop Boys - Ночная жизнь". Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
29. "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Ночная жизнь" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 30 августа 2015 года.
30. "Альбом Top 40 slágerlista - 1999. 43. hét" (на венгерском). МАГАС. Проверено 30 августа 2015 года.
31. "ペ ッ ト ・ シ ョ ッ ボ の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ" [Рейтинг продаж альбомов Pet Shop Boys] (на японском языке). Орикон. В архиве из оригинала 4 января 2015 г.. Получено 18 сентября 2011.
32. "Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - Ночная жизнь". Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
33. "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 30 августа 2015 года.
34. «Хиты мира». Рекламный щит. Vol. 111 нет. 46. ​​13 ноября 1999. с. 51. ISSN  0006-2510.
35. "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Ночная жизнь". Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
36. "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Ночная жизнь". Hung Medien. Проверено 18 сентября 2011 года.
37. "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 24 июня 2018.
38. История диаграммы Pet Shop Boys (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 24 июня 2018.
39. "100 лучших альбомов-Jahrescharts - 1999" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. Получено 30 августа 2015.
40. "Gold- / Platin-Datenbank (Pet Shop Boys; 'Ночная жизнь')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 18 сентября 2011.
41. «Японские сертификаты альбомов - Pet Shop Boys - Nightlife» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 1 мая 2018. Выбирать 1999 年 11 月 в раскрывающемся меню
42. "Международные награды Латвии в области сертификации с 1998 по 2001 год". Латвийская ассоциация музыкальных продюсеров. 1999. Получено 22 мая 2018 - через Directupload.
43. Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor / SGAE. п. 949. ISBN  84-8048-639-2. Получено 8 января 2017.
44. «Британские сертификаты альбомов - Pet Shop Boys - Nightlife». Британская фонографическая промышленность. 18 февраля 2000 г.. Получено 18 сентября 2011. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Ночная жизнь в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
45. Колфилд, Кит (23 мая 2006 г.). "Спросите Billboard: Зоомагазин". Рекламный щит. Получено 5 марта 2018.
46. "Pet Shop Boys // Ночная жизнь" (на немецком). EMI Music Германия. Архивировано из оригинал 16 октября 2012 г.. Получено 22 декабря 2012.
47. ナ イ ト ラ イ フ [Ночная жизнь] (на японском). EMI Music Japan. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 22 декабря 2012.
48. "Ночная жизнь: Pet Shop Boys". Amazon. объединенное Королевство. Получено 30 августа 2015.
49. «Ночная жизнь». Amazon. Соединенные Штаты. Получено 22 декабря 2012.
50. «Ночная жизнь (ограниченное издание, дополнительные треки)». Amazon. Соединенные Штаты. Получено 22 декабря 2012.