По дороге (роман) - En Route (novel)

По пути
Титульный лист En Route.jpg
Титульный лист американского издания По пути.
АвторЙорис-Карл Хьюисманс
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрРоман
ИздательТресс и сток
Дата публикации
1895

По пути роман французского писателя Йорис-Карл Хьюисманс и впервые была опубликована в 1895 году. Это вторая из книг Гюисмана, в которой изображен персонаж Дюрталь, тонко замаскированный портрет самого автора. Дурталь уже появился в Ла-Бас, расследование Сатанизм. По пути и два последующих романа, La Cathédrale и L'Oblat проследите его преобразование в католицизм, опыт, отражающий собственный опыт автора. Как объяснил Гюисманс:

«Сюжет романа предельно прост. Я взял главного героя Ла-БасДюрталь обратил его и отправил в Траппист монастырь. Изучая его обращение, я попытался проследить прогресс души, удивленной даром благодати и развивающейся в церковной атмосфере под аккомпанемент мистической литературы, литургии и простой ритуальной речи, на фоне всего этого замечательного искусства. которую создала Церковь »(цитата по Балдику, стр.288)

Роман был опубликован Tresse et Stock 23 февраля 1895 года. Его литературные качества были оценены сразу (Поль Валери был с особым энтузиазмом), но многие выражали сомнения в искренности религиозного обращения Гюисмана, пока автор не был защищен на публичной лекции аббатом Мюнье. По пути имел коммерческий успех и быстро выдержал несколько изданий. Он также примечателен тем, что является одним из текстов, запрошенных Оскаром Уайльдом во время его заключения в тюрьме для чтения.

Рекомендации

Источники

  • Роберт Болдик Жизнь Ж.-К. Гюисманс (OUP, 1955; отредактировано Бренданом Кингом, Dedalus, 2006).

дальнейшее чтение

  • Холланд, Б. (1901). «Рим и романисты», Эдинбургский обзор, Vol. CXCIV, стр. 276–301.
  • Пол, К. Кеган (1918). «Примечание переводчика». В: По пути. Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер и Ко, стр. V – xi.
  • Зиглер, Роберт (1986). "Замолчание двойника: поиски Бога в пути Гюисмана", Обзор языка и литературы в Скалистых горах, Vol. 40, No. 4, pp. 203–212.

внешняя ссылка