Энциклопедия ислама - Encyclopaedia of Islam - Wikipedia

Не путать с Энциклопедия Islamica, Норман Стилман § Энциклопедия евреев в исламском мире, или же Ислам Ансиклопедиси.
Энциклопедия ислама, второе издание

В Энциклопедия ислама (EI) является энциклопедия из Академическая дисциплина из Исламские исследования опубликовано Brill. Он считается стандартным справочником в области исламоведения.[1] Первое издание было опубликовано в 1913–1938 годах, второе - в 1954–2005 годах, а третье - в 2007 году.

Содержание

По словам Брилла, EI включает "статьи о выдающихся мусульманах всех возрастов и земель, о племенах и династиях, о ремеслах и науках, о политических и религиозных учреждениях, о географии, этнографии, флоре и фауне различных стран, а также об истории, топографии и памятниках. крупных городов и городов. По своему географическому и историческому охвату он включает старую арабо-исламскую империю, исламские страны Иран, Среднюю Азию, Индийский субконтинент и Индонезию, Османскую империю и все другие исламские страны ".[2]

Стоя

EI считается стандартным справочником в области исламоведения.[1] Каждая статья написана признанным специалистом по соответствующей теме. Однако, что неудивительно для работы, продолжающейся 40 лет до завершения, не каждая из них отражает недавние исследования.

Самый важный и авторитетный справочник на английском языке по исламу и исламским предметам. Включает длинные подписанные статьи с библиографиями. Особый акцент делается на этом (EI2) на экономические и социальные темы, но он остается стандартным энциклопедическим справочником по исламской религии на английском языке.[3]

Наиболее важным и всеобъемлющим справочным инструментом для исламоведческих исследований является Энциклопедия ислама, огромные усилия, направленные на рассмотрение всех аспектов исламской цивилизации, задуманной в самом широком смысле, от ее истоков до наших дней ... EI это не анонимный дайджест полученной мудрости. Большинство статей подписаны, и, хотя некоторые из них представляют собой не более чем словарные статьи, другие представляют собой настоящие исследовательские работы - во многих случаях наилучшее доступное рассмотрение своей темы.[4]

Этот справочник имеет фундаментальное значение по темам, связанным с географией, этнографией и биографией мусульманских народов.[5]

Редакции

Первое издание (EI1) был создан по образцу Pauly-Wissowa Энциклопедия Древнего мира. EI1 был создан под эгидой Международный союз академий, и координируется Лейденский университет. Он был опубликован Брилл в четырех томах плюс приложение с 1913 по 1938 год в английский, Немецкий, и Французский редакции.

Сокращенная версия была опубликована в 1953 году как Краткая энциклопедия ислама (SEI), охватывающий в основном право и религию. Выдержки из SEI были переведены и опубликованы в турецкий, арабский, и Урду.

Второе издание Энциклопедия ислама (EI2) был начат в 1954 г. и завершен в 2005 г. (несколько указателей будут опубликованы до 2007 г.); он опубликован нидерландский язык академический издатель Brill и доступен на английском и французском языках. С 1999 г. (EI2) был доступен в электронной форме как на компакт-диске, так и в версии, доступной в Интернете. Помимо значительного расширения содержания, второе издание EI отличается от первого в основном тем, что включает в себя работы ученых мусульман и Ближневосточный фон среди многих сотен участников:

EI1 и SEI были почти полностью созданы европейскими учеными, и они представляют собой специфически европейскую интерпретацию исламской цивилизации. Дело не в том, что это толкование «неверно», а в том, что вопросы, рассматриваемые в этих томах, часто резко отличаются от тех, которые мусульмане традиционно задают о себе. EI2 это несколько другое дело. Он начинался во многом так же, как и его предшественник, но все больше статей теперь поступает от ученых мусульманского происхождения. Лица не представляют традиционное обучение Кум и аль-Азхар, чтобы быть уверенным; они прошли обучение в университетах западного образца, и они разделяют методологию, если не всегда, культурные ценности и взгляды своих западных коллег. Даже в этом случае изменение тона ощутимо и значительно.[4]

Публикация третьего издания EI (EI3) был запущен в 2007 году. Он доступен в Интернете, печатные «Детали» выходят четыре раза в год. Редакционная группа состоит из двадцати «секционных редакторов» и пяти «исполнительных редакторов» (т. Е. Главных редакторов). Исполнительные редакторы - Кейт Флит, Гудрун Кремер (Свободный университет, Берлин ), Эверетт Роусон (Нью-Йоркский университет), Джон Навас (Католический университет Левена ) и Денис Матриндж (EHESS, CNRS). Объем EI3 включает всестороннее освещение ислама в двадцатом веке; расширение географического охвата, чтобы включить все области, в которых ислам был или является выдающимся или доминирующим аспектом общества; внимание к мусульманским меньшинствам во всем мире; и полное внимание к социальным наукам, а также к гуманистическим перспективам.[6][7]

1-е издание, EI1

  • М. Ч. Houtsma; и другие. (ред.). Энциклопедия ислама: Словарь по географии, этнографии и биографии мусульманских народов. Лейден: E.J. Brill. 1913–38. 4 тт. и доп.
    • Том 1. ОБЪЯВЛЕНИЕ, М. Ч. Хаутсма, Т. В. Арнольд, R. Basset eds., 1913.
    • Том 2. E – K, М. Ч. Houtsma, A. J. Wensinck, T. W. Arnold eds., 1927.
    • Том 3. L – R, М. Ч. Houtsma, A. J. Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
    • Том 4. S – Z, М. Ч. Хаутсма, А. Дж. Венсинк, Х. А. Р. Гибб, ред., 1936.
      • Переиздание S, Т-Я, Добавка
      • Дополнение №1. Аб-Джуграфия, 1934 г.
      • Дополнение №2. Джуграфия-Кассала, 1936 год.
      • Дополнение № 3. Кассала-Муша'ша ', 1937.
      • Дополнение №4. Муша'ша-Таглиб, 1937 г.
      • Дополнение №5. Таглиб-Зирьяб, 1938.
  • М. Ч. Хаутсма, Р. Бассет и Т. В. Арнольд, ред., Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des Principaux orientalistes, 4 тт. avec Suppl., Leyde: Brill et Paris: Picard, 1913–1938. (Французский)
  • М. Ч. Houtsma, R. Basset und T. W. Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām: Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 томов, Лейден: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913–1938. (Немецкий) - т. 1, т. 3, т. 4
  • М. Ч. Houtsma et al., Ред., E.J. Первая энциклопедия ислама Брилла, 1913–1936 гг., Лейден: Э. Дж. Брилл, 8 тт. с приложением (т. 9), 1993 г. ISBN  90-04-09796-1

SEI

  • Х. А. Р. Гибб и Дж. Х. Крамерс, ред. от имени Королевской Нидерландской академии, Краткая энциклопедия ислама, Лейден: Брилл, 1953. ISBN  90-04-00681-8
  • М. Ч. Houtsma et al. ред., Ислам Ансиклопедиси : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati, 13 в 15 томах, Стамбул: Маариф Матбаасы, 1940–1988. (Турецкий)
  • أحمد الشنتناوي, إبراهيم زكي خورشيد, عبد الحميد يونس, دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي, الطبعة 2, القاهرة: دار الشعب, -1969(Арабский)
  • محمود ‌الحسن عارف ، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاهور: دانشگاه پنجاب ، ۲۵ ج.ها ، ۱۹۵۹-۱۹۹۳(Урду)

2-е издание, EI2

Энциклопедия ислама (2-е изд.)
  • Отредактировано П. Дж. Бирман, Чт. Bianquis, К. Э. Босворт, Э. ван Донзель, В. П. Хайнрихс и другие., Энциклопедия ислама, 2-е изд., 12 т. с индексами и т. д., Лейден: Э. Дж. Брилл, 1960–2005 гг.
    • Vol. 1, A - l – B, Отредактированный Редакционным комитетом, состоящим из Х. А. Р. Гибб, Дж. Х. Крамерс, Э. Леви-Провансаль, Й. Шахт, При поддержке С. М. Стерн (стр. 1–320); - Б. Льюис, гл. Пеллат и Дж. Шахт при содействии К. Дюмона и Р. М. Сэвори (стр. 321–1359). 1960 г. ISBN  90-04-08114-3
    • Vol. 2, C – G, Под редакцией Б. Льюиса, гл. Pellat и J. Schacht. При содействии Дж. Бертон-Пейдж, К. Дюмон и В.Л. Ménage., 1965. ISBN  90-04-07026-5
    • Vol. 3, H – Iram Под редакцией Б. Льюиса, В.Л. Ménage, Ch. Пеллат и Й. Шахт при поддержке К. Дюмона, Э. ван Донзеля и Г. Под ред. Хоутинга, 1971. ISBN  90-04-08118-6
    • Vol. 4, Иран – Ха, Под редакцией Э. ван Донзеля, Б. Льюиса и Ч. Пеллат при содействии К. Дюмона, Г. Хоутинг и М. Патерсон (стр. 1–256); - К. Э. Босуорт, Э. ван Донзель, Б. Льюис и Ч. Пеллат при поддержке К. Дюмона и М. Патерсона (стр. 257–768); - Ассистент Ф.Т. Дийкема М., 1978. ISBN  90-04-05745-5
    • Vol. 5, Кхе-Махи, Под редакцией К. Э. Босворта, Э. ван Донзеля, Б. Льюиса и Ч. Пеллат при содействии Ф.Т. Дейкема и С. Нурит., 1986. ISBN  90-04-07819-3
    • Vol. 6, Mahk – Mid, Под редакцией К. Э. Босворта, Э. ван Донзеля и Ч. Пеллат при содействии Ф.Т. Дийкема и С. Нурит. Совместно с Б. Льюисом (стр. 1–512) и В.П. Генрихс (стр. 513–1044)., 1991. ISBN  90-04-08112-7
    • Vol. 7, Миф – Наз, Под редакцией К. Э. Босворта, Э. ван Донзеля, У. Генрихс и Ч. Пеллат при содействии Ф.Т. Дейкема (стр. 1–384), П. Дж. Бирман (стр. 385–1058) и мадам С. Нурит, 1993. ISBN  90-04-09419-9
    • Vol. 8, Нед – Сэм, Под редакцией К. Э. Босворта, Э. ван Донцеля, У. П. Хайнрихса и Г. Леконта, при содействии П. Дж. Бирмана и мадам С. Нурит, 1995. ISBN  90-04-09834-8
    • Vol. 9, Сан – Сзе, Отредактированный К. Э. Босвортом, Э. ван Донзелем, У. П. Хайнрихсом и покойным Г. Лекомтом, 1997. ISBN  90-04-10422-4
    • Vol. 10, Тау[..], Под редакцией П. Дж. Бирмана, Th. Бианкис, К. Э. Босуорт, Э. ван Донзель и У. П. Хайнрихс, 2000. ISBN  90-04-11211-1
    • Vol. 11, V – Z, Под редакцией П. Дж. Бирмана, Th. Бианки, К. Э. Босуорт, Э. ван Донзель и У. П. Хайнрихс, 2002. ISBN  90-04-12756-9
    • Vol. 12, Приложение, Под ред. П. Дж. Бирмана, Th. Бианкис, К.Е. Босуорт, Э. ван Донзель и У. П. Хайнрихс, 2004 г. ISBN  90-04-13974-5
    • Глоссарий и указатель терминов к т. 1–9, 1999 г. ISBN  90-04-11635-4
    • Указатель имен собственных v. 1–10, 2002. ISBN  90-04-12107-2
    • Указатель предметов, фас. 1, составленный П. Дж. Бирманом, 2005 г. ISBN  90-04-14361-0
    • Глоссарий и указатель терминов к v. 1–12, 2006 г. ISBN  90-04-15610-0
    • Исторический атлас ислама, изд., Уильям С. Брайс, 1981. ISBN  90-04-06116-9
  • Э. ван Донзель, Исламская настольная ссылка: составлено из Энциклопедии ислама, Лейден: Э. Дж. Брилл, 1994. ISBN  90-04-09738-4 (сокращенный выбор)

3-е издание, EI3

  • Под редакцией Кейт Флит, Гудрун Кремер, Денис Матриндж, Джон Навас и Эверетт Роусон, Энциклопедия ислама, 3-е издание, доступно в Интернете, печатные "Детали" выходят четыре раза в год, Лейден: Э. Дж. Брилл, 2007–. ISSN  1873-9830

Перевод на урду

В Энциклопедия ислама на урду это проект по переводу Энциклопедии ислама на Урду Он был начат в 1950-х гг. Университет Пенджаба, как проект под руководством Мухаммеда Шафи.[8] Редакция работала над переводом Лейденского Энциклопедия на урду, исправляя, исправляя и дополняя сам лейденский текст.[9]Первоначальный план публикации, изложенный Шафи и другими, был для Энциклопедия (который должен был называться Урду Даира Маариф-и-Исламия) охватить от 20 до 22 томов с примерно сотней иллюстраций в каждом, издаваемых с частотой четыре тома в год.[10]На момент смерти Шафи в 1963 году один том энциклопедии был опубликован (в феврале 1954 года), а второй том находился в печати.[9][11]Из-за смерти Шафи и отсутствия финансирования работа над Энциклопедия застопорилась до 1971 г., когда грант от Фонд Азии позволил возобновить его.[12] Тома 10 и 12 были завершены к 1973 году.[13]К 1985 году был опубликован 21 том из запланированных 25.[14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Энциклопедия ислама». Brill Publishers. Архивировано из оригинал на 2016-01-11. Получено 2016-01-11. Это стандартный международный справочник для всех областей «ислама» (Es ist das internationale Standardwerk für alle Bereiche «des Islams». Мартин Гресковяк, Orientalistische Literaturzeitung, 1990).
  2. ^ «Энциклопедия ислама». Brill Publishers. Архивировано из оригинал на 2016-01-11. Получено 2016-01-11.
  3. ^ "Путеводитель по библиотеке Йельского университета: ислам". Йельский университет. Архивировано из оригинал 16 августа 2007 г.. Получено 2008-04-02.
  4. ^ а б Хамфрис, Р. Стивен (1991). История ислама: основа для исследования. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 4. ISBN  0-691-00856-6.
  5. ^ Элтон Л. Дэниел, "Энциклопедия ислама" в Encyclopdia Iranica
  6. ^ «Энциклопедия ислама три». Brill Publishers. Получено 2008-04-02. Серийный. ISSN  1873-9830.
  7. ^ "Предварительный просмотр IE3" (PDF). Brill Publishers. Весна 2007. Архивировано с оригинал (PDF) 11 апреля 2008 г.. Получено 2008-04-02.
  8. ^ Абдур Рауф (1975). "Энциклопедия ислама на урду". Исламская культура и цивилизация в Пакистане. Ферозонс. п. 139.Шигео Минова и Амадио Антонио Арболеда, изд. (1973). "Энциклопедия ислама на урду". Научные публикации в Азии: труды. Университет Токио Пресс. С. 70 и след."Энциклопедия предприятия ислама Пакистана". Азия: азиатский квартал культуры и синтеза. 4. Imprimerie d'Extrême-Orient. 1954. с. 633."Департамент Энциклопедия ислама на урду в Университете Пенджаба ".
  9. ^ а б Исламские исследования. 2. Центральный институт исламских исследований (Пакистан). 1963. с. 141.
  10. ^ Бюллетень ЮНЕСКО для библиотек. 8. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. 1954. с. 62.
  11. ^ Журнал Пакистанского исторического общества. 11–12. Пакистанское историческое общество. 1963. с. 264.
  12. ^ Совет по исламской культуре (1971). «Энциклопедия ислама на урду». Исламская культура: Ежеквартальный обзор Хайдарабада. 36. Декан. п. 79.
  13. ^ Ежегодник. Отдел образования Пакистана. 1973. с. 22.
  14. ^ Всемирная мусульманская конференция (1985 г.). «Энциклопедия ислама на урду». Мусульманский мир. 23. Мотамар аль-Алам аль-Ислами; Всемирный мусульманский конгресс. п. 32.

внешняя ссылка