Es ist vollbracht - Es ist vollbracht - Wikipedia

Es ist vollbracht
Светский хор Людвиг ван Бетховен
КлючРе мажор
КаталогWoO 97
Составлен1815 (1815)
Опубликовано1832 (1832)

Людвиг ван Бетховен "s"Es ist vollbracht"(По-немецки" Готово "), WoO 97, был написан в 1815 году как финал припев для Зингшпиль разными композиторами, названными Die Ehrenpforten (Врата славы) по драме Г. Ф. Трейчке. Он отмечает второй захват Парижа в 1815 году после отречение от Наполеона. Он остается одним из малоизвестных произведений Бетховена и в наши дни выпускается редко.

Контекст

Волна патриотической музыки 1814 года, подавленная интермеццо Сто дней во время которого Наполеон вернулся из ссылки в Эльба, имел свое естественное и логическое продолжение по случаю второго входа союзных войск в Париж 7 июля 1815 года.

Г. Ф. Трейчке, который пересмотрел либретто за Фиделио в 1814 году попросил Бетховена заключительный припев к своей драматической пьесе или Зингшпиль. Он исполнялся 15, 16 и 23 июля по случаю Императорского праздника. Именины, был возрожден с соответствующими изменениями: "Es ist vollbracht" заменено на "Germania".[1]

Сочинение

Произведение рассчитано для баса, смешанного хора, 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 2 труб, 2 тромбонов, тарелок, струнных. Работа длится около пяти минут.

В пьесе присутствует бас, часть которого подавляет хор. Фактически, хор ограничивается повторением, как в респонсории, последних слов четырех строф солиста, то есть всегда одного и того же восклицания «Es ist vollbracht» (т.е. оно закончено). Даже музыка повторяется, меняется от куплета к куплету только в оркестровке. В заключение Бетховен в соответствии с последними словами «Слава Богу и нашему Императору» вводит мелодию А. Йозеф Гайдн который стал национальным гимном "Gott erhalte Franz den Kaiser «(Боже, храни нашего Императора Франца). Заимствованный из флейты, он впоследствии развивается снизу, поскольку он прочно привязан к фразе припева« Все кончено ». Это подчеркивается хором, поэтому оркестр со струнными тремоло и диких тромбонов, приближая пьесу к триумфальному завершению.

Текст песни

Es ist vollbracht!
Zum Herrn hinauf drang unser Bethen.
Er hörte, был die Volker flehten,
Und hat gehüthet und gewacht.
Es ist vollbracht!

Es ist vollbracht!
Был frevelvoll der Holl 'entkommen,
Weggenommen Zum zweitenmahl ist,
Geschleudert in die alte Nacht.
Es ist vollbracht!

Es ist vollbracht!
Im Raum von wenig bangen Tagen,
Das Werk, das keine Worte sagen.
Geschehen schon, eh 'wir's gedacht.
Es ist vollbracht!

Es ist vollbracht!
Der Fürsten treu Zusammenhalten,
Ihr ernstes, rechts, frommes Walten,
Gab uns den Sieg, nächst Gottes Macht!
Es ist vollbracht!

Закончено!
К Господу подошла наша молитва.
Он слышал, о чем умоляли люди,
И охранял, и смотрел.
Закончено!

Закончено!
Преступник, сбежавший из ада,
Второй раз побежден,
Горбатый в вечной ночи.
Закончено!

Закончено!
В промежутках между тревожными днями
Работа, о которой нет слов.
Это произошло раньше, чем мы подумали.
Закончено!

Закончено!
Верность князей,
Их серьезность, праведность, преданность,
Подарил нам победу силой Божьей!
Закончено!

Политическое измерение

"Es ist vollbracht" был охарактеризован некоторыми как "небетховенский",[2] а также «худшее» в этом героическом стиле.[3] Было бы ошибочно рассматривать эту композицию как капитуляцию перед авторитаризмом Бетховена, а скорее как празднование освобождения после падения французского захватчика Наполеона. После того, как французский император разгромил Австрию в Война пятой коалиции (1809) первоначальный энтузиазм Бетховена по поводу вдохновленного свободой Бонапарта стал заметно остывать.[4] Название его работы "Es ist vollbracht" (оно выполнено) от последние слова Христа на кресте, являются недвусмысленным заявлением о его позиции в отношении павшего лидера.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Тайер, Александр Уилок; Дейтерс, Германн; Риман, Гюго (2013-09-05). Жизнь Людвига ван Бетховена. 2. Издательство Кембриджского университета. п. 317. ISBN  9781108064743.
  2. ^ Мэтью, Николас (2013). Политический Бетховен. Издательство Кембриджского университета. п.1. ISBN  9781107005891.
  3. ^ Гуанти, Джованни (1995). Invito all'ascolto di Ludwig van Beethoven (на итальянском). Мурсия. п. 174. ISBN  9788842516477.
  4. ^ Ли, Александр (март 2018). «Бетховен и Наполеон». История сегодня. 68 (3).

внешняя ссылка