Загадка книги Эксетера 51 - Exeter Book Riddle 51

Загадка книги Эксетера 51 (согласно нумерации Англосаксонские поэтические пластинки ) один из Древнеанглийский загадки найденный в конце X века Exeter Book. Его решение - «гусиное перо и три пальца», образное «путешествие» которого оставляет на странице темный след букв и слов »[1] и, соответственно, он является важным литературным примером международного загадка введите Загадка, основная форма которого - «белое поле, черные семена». При чтении Хелен Прайс загадка предполагает, что «письмо - это путешествие, но не только человека. Загадка самосознательно осознает взаимосвязанную природу человека, орудия и животного ».[2]

Текст

Ic seah wrætlice wuhte feower
самед сиþиан; swearte wæran lastas,
swaþu swiþe blacu. Быстро шла впереди,
fuglum framra; блоха на лайфте,
глухой под yþe. Dreag unstille
winnende wiga se его wegas tæcneþ
офер fted gold feower eallum.

Я видел четыре чудесных вещи
путешествовать вместе; следы их были смуглые,
их шаги были очень черными. Он был быстрым в своем пути,
смелее птиц; он летел по воздуху,
нырнул под воду. Занят был
борющийся воин, показавший все четыре
из них путь поверх позолоченного золота.[3]

Исследования

  • Лис, Клэр А. 2010. «Бэзил Бантинг, Бриггфлаттс, Линдисфарн и англо-саксонское чередование», в Англосаксонская культура и современное воображение, изд. Дэвид Кларк и Николас Перкинс, Средневековье, 1 (Кембридж: Брюэр), стр. 111–28.

Записи

  • Майкл Д. К. Драут,Загадка 51 ', исполненная из издания Anglo-Saxon Poetic Records (29 октября 2007 г.).

Рекомендации

  1. ^ Дитер Биттерли, Скажи, что меня зовут: древнеанглийские загадки Эксетерской книги и англо-латинская традиция загадок, Toronto Anglo-Saxon Series, 2 (Торонто: University of Toronto Press, 2009), стр.146.
  2. ^ Хелен Прайс, ‘Человек и нечеловеческое в англосаксонской и британской послевоенной поэзии: изменение литературной экологии '(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Лидса, 2014 г.), стр. 127.
  3. ^ Хелен Прайс, ‘Человек и нечеловеческое в англосаксонской и британской послевоенной поэзии: изменение литературной экологии '(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Лидса, 2014 г.), стр. 126.