Ложные зеркала - False Mirrors

Ложные зеркала

Обложка русского издания
Автор	Сергей Лукьяненко
Оригинальное название	Фальшивые зеркала
Страна	Россия
Язык	русский
Серии	Трилогия Лабиринта
Жанр	Киберпанк
Издатель	АСТ (русское издание)
Дата публикации	2001 (Русское издание),
Тип СМИ	Печать (в твердом переплете)
Страницы	416 (русское издание)
ISBN	5-17-007881-1 (Русское 1-е издание) ISBN  5-17-036814-3 (2-е издание на русском языке)
OCLC	49418668
Предшествует	Лабиринт размышлений
С последующим	Прозрачные витражи

Ложные зеркала (русский: Фальшивые зеркала) - второй роман в трилогии "Лабиринт". киберпанк романы, написанные русский научная фантастика писатель Сергей Лукьяненко. Действие романа происходит через два года после Лабиринт размышлений и описывает жизнь бывшего дайвер (человек, способный выйти VR по желанию и "видят" дыры в программах) после того, как профессия дайвера устареет. Deeptown, виртуальный город, созданный Microsoft и IBM движется и растет, чтобы приспособиться к постоянно меняющемуся миру. Полумирная жизнь жителей Диптауна потрясена, когда хакера убивают виртуальным оружием.

Краткое содержание сюжета

Бывший ныряльщик Леонид - виртуальный двигатель. Его отношения с женой Виккой натянуты. Из-за глубокого психоза ему трудно отличить реальность от глубины. В отличие от Леонида, Вика (бывшая ныряльщица) сумела отпустить Диптаун и редко туда отправляется. Кроме того, обновленная глубокая программа включает встроенный обязательный 24-часовой таймер. Леонид узнает, что хакер проник в небольшую девелоперскую компанию и подвергся нападению ее силовиков. Одно из использованных против него вирусных орудий убило хакера в реальной жизни. Леонид связывается со своим старым другом-хакером Маньяком, который сейчас живет и работает в нас, и спрашивает, знает ли он мертвого хакера. Маньяк дает ему реальную жизнь Москва адрес бывшего знакомого. Леонид идет туда и оказывается в роскошной квартире богатого бизнесмена по имени Чингиз. Еще один обитатель гигантской двухэтажной квартиры - хакер по имени Ублюдок и хакер-любитель-подросток Пэт - протеже Чингиза. Бастард объясняет, что его нанял для взлома компании-разработчика человек, назвавший себя Темным дайвером, которому удалось сохранить свои способности дайвера. Бастард попросил 17-летнего хакера помочь ему проникнуть в компанию и украсть определенные файлы. Судя по всему, в оружии используется модифицированная глубокая программа, чтобы вызвать остановку сердца, которая может быть отменена только незамедлительно. CPR. Когда Ублюдок сообщает, что хакера звали Рома, Леонид понимает, что мертвый хакер был бывшим водолазом. Леонид просит у Чингиза вирусный пакет, когда тот идет искать файлы, украденные Ромой.

В Диптауне он встречает своего коллегу из службы доставки, который сообщает ему, что у него есть письмо от Ромы, которое нужно доставить в мифический Храм Ныряльщика-в-Глубине. Письмо можно открыть только по месту назначения, но Леонид сомневается, что это место существует. Он связывается с несколькими бывшими дайверами и спрашивает их местонахождение. Отвечает только Дик (он же Crazy Tosser), начальник службы безопасности популярной игры Deeptown "Labyrinth of Death". Он сообщает Леониду, что из всех дайверов только трое (включая Дика) согласились построить Храм как памятник пропавшему сообществу дайверов. Каждый прятал свой вход в знакомом месте. К настоящему времени существует только вход Дика, но попасть в него можно только с последнего уровня нового «Лабиринта». В то же время Дик предлагает Леониду работу в компании. Два года назад Gunslinger (одна из аватаров Леонида) шокировал «Лабиринт» как мастер-игрок. Дик считает, что Леонид все еще может показать игрокам кое-что, чтобы продвигать игру как легендарную фигуру. Леонид отвечает, что подумает, так как у него на уме другие дела. Он пробует новый «Лабиринт» только для того, чтобы понять, что новую игру невозможно пройти без хорошей команды. Он возвращается в квартиру Чингиза (в Диптауне), которая выглядит точно так же, как его настоящая, и обсуждает ситуацию с тремя хакерами. Они соглашаются помочь ему пройти игру и выяснить, почему умер Рома. В этот момент в квартиру входит некая темная фигура и представляется как Темный ныряльщик. Он пытается убедить их не совершать поездку, но Пат стреляет в него, и разговор переходит в перестрелку. Пэт застрелен вирусом второго поколения, как и Леонид, но не раньше, чем он поражает темного ныряльщика одним из них. Когда его компьютер отказывается включаться, Леонид звонит Ублюдку и просит его подойти и посмотреть на машину. Вика приходит домой, и Леонид объясняет ей все и то, что он планирует делать. Приходит сволочь и ремонтирует компьютер Леонида. Еще он спрашивает Вику, разрешит ли она мужу вернуться в «Лабиринт», после чего она объясняет природу их натянутых отношений - Леонид так и не пошел на вокзал, чтобы впервые встретиться с ней.

Леонид говорит Ублюдку, что, по его мнению, он встретил ее там. По-видимому, это было время, когда у него развился глубокий психоз, хотя Вика все еще настаивает на том, что они все еще целовались во время полета над Диптауном, и что его продвинутые водолазные способности исчезли вскоре после ухода Джинкс. Леонид возвращается в виртуальную квартиру Чингиза и находит там Маньяка, Дика и Мага (хакера-затворника, который раньше работал на Вику). Они попадают в вестибюль «Лабиринта» и попадают в новую версию игры. Первоначальный "Лабиринт" был усовершенствованной версией Рок, в котором игроки сражались в битве сопротивления против вторжения инопланетян. Новый «Лабиринт» является продолжением - после победы над захватчиками люди посылают силы возмездия на родной мир пришельцев. Более жесткие (и более умные) враги делают тактику «одинокого волка» невозможной. Команда Леонида проходит несколько уровней, прежде чем встретить женщину по имени Nike, который присоединяется к команде и оказывается неплохим. В какой-то момент Леонид даже признается, что она ему нравится. Понимая, что достижение последнего уровня займет слишком много времени, Леонид противостоит Маньяку и спрашивает его, принес ли он с собой вирус Варлока. Неохотный Маньяк сообщает, что ему удалось переправить части своего нового и улучшенного вируса «Чернокнижник 9300». Он собирает вирус, и он превращается в лифт.

Сумасшедший Тоссер не хочет входить в лифт, так как считает, что их будут выследить и выгнать, но все равно делает это. Лифт доставит их на высотку на последнем уровне «Лабиринта», где им удается застать врасплох нескольких монстров. Тоссер, наконец, сообщает, что ранее в тот же день он отправил электронное письмо своему начальству, информируя их о учениях по безопасности - попытке пронести вирус в игру. Он даже предлагает Маньяку вознаграждение в 500 долларов за «помощь» в проверке безопасности компании. Поскольку нет очевидного способа спуститься с крыши здания, они проделывают в ней отверстие и решают спуститься по балкам внутри здания. Тоссер предлагает спуститься первым, чтобы убедиться, что это безопасно. Леонид берет одного из своих товарищей по команде на плечи и идет следующим (используя свои навыки ныряльщика, чтобы выйти из глубины, пока он спускается вниз). В конце концов, все упали, хотя Чингиз чуть не упал вместе с человеком, которого он нес. Найке (с Пэт на плечах) удалось без проблем спуститься, что вызвало у Леонида подозрение. После еще нескольких испытаний им удалось добраться до замка Императора. По словам Тоссера, вход в Храм находится за троном Императора. Само существо представляет собой гигантского человека, из глаз которого выходят энергетические лучи. Судя по всему, «Император» - это программа-прототип, которая учится на ошибках врагов.

Император оказывается сильным противником, и остальная часть команды остается позади, чтобы удержать его, чтобы Леонид, Пэт и Ника могли добраться до тронного зала. Когда Леонид взрывает трон, чтобы открыть вход, входит Император и хватает Пат. Леонид в шоке, когда Император смотрит на него и спрашивает: «Кто я?», Прежде чем Ники взорвет его. пусковая установка, вместе с Пат. Затем Леонид противостоит ей и обвиняет ее в том, что она ныряльщик. Они оба целят друг в друга оружие, но стреляет только Леонид. Затем он входит в дверь и оказывается перед кошмаром, который он видел во сне в течение нескольких месяцев - пропасть с двумя стенами (огонь и лед) и веревкой, пересекающей ее. Каждый раз, когда он прежде пытался пересечь пропасть, он всегда падал и просыпался. На этот раз он просто спрыгивает и плывет к входу, который он видит парящим в небытии. Затем Храм появляется на окраине Диптауна, показывая, что Леонид выдержал испытание. Поскольку у Храма теперь есть адрес в Диптауне, Леонид связывается со своим бывшим коллегой и говорит ему, куда идти, чтобы найти здание. Пока он ждет письма, у Храма останавливается машина, и выходит Человек без лица (он же Дмитрий Дибенко). Он входит в Храм с помощью Леонида (по всей видимости, без посторонней помощи могут входить только водолазы) и объясняет, что смерть Ромы произошла в результате несчастного случая - человек, стрелявший в него, не знал о смертоносности оружия. Еще он говорит, что долгое время скрывался от Темного ныряльщика.

Судя по всему, Темный ныряльщик хочет его смерти. Человек без лица не раскрывает, что находится в украденных файлах. Вместо этого он передает прототип оружия Леониду, говоря, что большинство пуль являются оглушающими, а последняя смертельна. Он уезжает, после чего приезжают одноклубники Леонида в сопровождении курьера. Леонид берет письмо, открывает и читает. В файлах описывается попытка Человека без Лица создать «теневое сознание» - своего рода эхо человека, который выходит из Диптауна. По-видимому, был некоторый успех в том, чтобы позволить аватару существовать и взаимодействовать с Deeptown в течение определенного периода времени после ухода пользователя. Последствия этого открытия ошеломляют - если Дибенко добьется успеха, Диптаун скоро будет заселен «призраками» реальных людей. Не будет знать, кто настоящий, а кто нет. Кроме того, эти «призраки» в конечном итоге обретут форму ИИ, о чем свидетельствует Император в «Лабиринте смерти» (его вопрос «Кто я?» Является доказательством его самосознания). После блокировки файла на компьютере Чингиза с помощью четырех паролей (Леонида, Чингиза, Ублюдка и Пэта) они все покидают Храм и соглашаются встретиться позже в квартире Чингиза в Диптауне. Леонид выходит из системы и находит Вику возле своего компьютера. Он понимает, что она была Найком и помогала им достичь последнего уровня.

Он также видит, что Вика даже не пыталась скрыть от него свою личность (Виктория это Римский имя для Греческий богиня Ника). Вопреки ожиданиям Леонида, Вика не Темный дайвер. Теперь у Леонида проблемы - он сказал Нике, что она ему нравится, еще до того, как узнал, что она его жена. Вика, однако, не возражает, возможно потому, что Найк был ее олицетворением. В условленное время Леонид возвращается в Диптаун и направляется в квартиру Чингиза. Он также получает сообщение от Сумасшедшего Тоссера, который находится в больнице от сердечного приступа (он не молодой человек). Дик говорит, что с ним все будет в порядке, но в ближайшее время не сможет помочь Леониду. Леонид идет в квартиру и видит, что его ждут только Чингиз и Ублюдок (Пэт делает уроки в реальном мире). Пока они решают, что делать с файлами (Чингиз предлагает физически уничтожить жесткий диск, на всякий случай), Темный Дайвер снова появляется и парализует троих оглушающими раундами. Затем он заставляет их позвонить Пэту и сказать ему разблокировать файлы и отправить их в виртуальную квартиру.

Пэт, отправляя файл, подозревает, что что-то не так, и вооруженный входит в квартиру. Темный ныряльщик, однако, быстрее и стреляет в Пэт. Слишком поздно он понимает, что пуля смертельна. Он исчезает вместе с файлом, сердце Пэта перестает биться. Виртуальный компьютер Чингиза слишком далеко, поэтому Леонид принимает решительные меры. Каким-то образом он заставляет Чингиза увидеть глубину такой, какая она есть на самом деле (то есть стать дайвером), и выйти из нее. Ублюдок бросается к своему виртуальному компьютеру, чтобы выйти из системы, а Леонид покидает квартиру и идет в свой любимый бар / ресторан в Диптауне. Там он вызывает Темного ныряльщика, и фигура появляется рядом с ним. Леонид наконец узнал истинную природу Темного ныряльщика - он является отголоском Леонида и той силы, которой он когда-то обладал. Видимо, после ухода Джинкса Леонид решил, что больше не хочет быть дайвером. Итак, подсознательно он изменил глубинную программу, чтобы у нее был встроенный таймер, и убрал способность дайвера видеть программные дыры. Та его часть, которая обладала способностью манипулировать любой программой и получать доступ к Диптауну без компьютера, отделилась и сформировала свою собственную личность, оставаясь при этом далекой частью его. Вот почему Темный ныряльщик не знал о смертельном патроне в своем ружье - это был пистолет Леонида.

Жизнь Deep Diver - это проклятие - он не может воспринимать Диптаун так, как это делают люди. Он видит только грубые формы и цвета. Он тоже один и пытался украсть файлы Дибенко, чтобы создать себе подобных. Леонид решает, что ему пора принять свою судьбу, и они сливаются. Это восстанавливает все способности Леонида, а также способности других дайверов. Он связывается с Чингизом и узнает, что ему удалось вовремя провести искусственное дыхание, чтобы спасти Пат. Затем Леонид возвращается в «Лабиринт» и освобождает Императора из плена в игре.

Символы

Основные персонажи

• Леонид / Стрелок (русский: Леонид) - бывший ныряльщик, который в конце первого романа получил продвинутые способности, позволяющие ему входить в Диптаун без помощи технологий и манипулировать любой программой по своему желанию. Эти способности исчезли вместе со способностью дайверов «видеть» программные дыры и лазейки. Сейчас он работает грузчиком мебели в компании по доставке в Диптаун. Леонид страдает глубоким психозом - заболеванием, которое он пытается скрыть от своей жены Вики.
• Вика (сокращение от Виктория, русский: Вика) - бывший ныряльщик. Потеряв большую часть своих дайверских способностей, она отказалась от глубин и сосредоточилась на реальной жизни. Вскоре после окончания первого романа она вышла замуж за Леонида и переехала с ним в Москву, бросив свои психологические исследования в Диптауне. Судя по всему, она знает о глубоком психозе Леонида, но не желает говорить ему об этом.
• Чингиз (русский: Чингиз) - хакер превратился в бизнесмена. Бывший знакомый Маньяка. Соглашается помочь Леониду раскрыть правду об украденных файлах.
• Ублюдок / Антон Стеков (русский: Падла - Падла) - хакер, живет в квартире Чингиза. Известно, что использует жаргон и обильно ругается, что имеет тенденцию раздражать более образованного Чингиза, особенно в компании Пата, которого Чингиз защищает. Взял хакерскую работу над загадочной фигурой и убил его друга.

Второстепенные персонажи

• Пэт / Саша (русский: Пат) - подросток-хакер, живет в квартире Чингиза. Видит Чингиза в образе отца. Постоянно стремится проявить себя в компьютерном мире.
• Рома / Серый волк (русский: Рома) - бывший водолаз, подросток. После того, как сообщество дайверов распалось, он стал хакером-любителем. Был застрелен из оружия третьего поколения при взломе небольшой компании. Владелец одного из трех ключей от Храма ныряльщика-в-глубине (его ключ был уничтожен, когда Бастард переформатировал свой жесткий диск).
• Александр / Маньяк (русский: Маньяк) - хакер. Развелся со своей третьей женой и переехал в США вскоре после окончания первого романа. Хороший друг Леонида. Создатель знаменитого вируса «Чернокнижник 9000». Позже был создан «Варлок 9300» - модернизированная версия «Чернокнижника 9000».
• Маг / Компьютерный Маг / Зуко (русский: Зуко) - компьютерный мастер. Раньше работал над созданием мер безопасности в виртуальном борделе Вики.
• Безумный Тоссер / Дик / Ричард Паркер - бывший водолаз. По-прежнему работает на охрану «Лабиринта смерти», хотя и продвинулся по служебной лестнице. Владелец одного из трех ключей от Temple of Diver-in-the-Deep (Его ключ был спрятан на последнем уровне новейшей версии Labyrinth of Death). Его спусковой механизм Deep exit - изображение лица его соседской девушки.
• Дмитрий Дибенко (русский: Дмитрий Дибенко) - создатель дип-программы. Использует прототип процессора 886, что дает ему чрезвычайно высокую вычислительную мощность и скорость. За свои достижения ему была вручена особая медаль, которая дает ему доступ ко всем системам Диптауна, независимо от того, насколько они безопасны. Его обычный аватар покрыт туманом лицом.
• Темный дайвер - загадочная фигура, очевидно способная использовать недоступные остальным способности дайвера. Он нанял Ублюдка для хакерской работы, в результате которой был убит Рома.