Фан Хо - Fan Ho

В этом китайское имя, то фамилия является Хо.
Фан Хо
Родившийся(1931-10-08)8 октября 1931 г.
Шанхай
Умер19 июня 2016 г.(2016-06-19) (84 года)
НациональностьКитайский
Род занятийФотограф, кинорежиссер и актер
китайское имя
Китайский何 藩
Интернет сайтфанхо-забывчивый.com

Фан Хо (Китайский : 何 藩; Jyutping : хо4фаан4; 8 октября 1931 г.[а][1] - 19 июня 2016 г.) был китайским фотографом, кинорежиссером и актером. С 1956 года он получил более 280 наград на международных выставках и конкурсах по всему миру за свою фотографию.[2]

Фотографическая карьера

Фан Хо родился в Шанхай в 1931 г. и эмигрировал с семьей в Гонконг в 1949 г.[3] В начале войны в 1941 году родители Хо оказались в Макао на несколько лет, и Хо остался на попечении семейного слуги.[4] Хо начал фотографировать в очень молодом возрасте с Брауни которую его отец оставил дома, а позже с Rolleiflex зеркальный фотоаппарат с двумя объективами его отец отдал ему в 14 лет.[5][6] Его фотографии, в основном самоучки, демонстрируют очарование городской жизни, исследуемых переулков, трущоб, рынков и улиц. Большая часть его работ состоит из откровенных фотографий уличных торговцев и детей всего на несколько лет младше его.[7] Он развивал свои образы в семейной ванне и вскоре собрал значительный объем работ, описывая Гонконг в 1950-х и 1960-х годах, когда он становился крупным мегаполисом. Хо использовал тот же Rolleiflex K4A на протяжении всей своей карьеры.[8][9]

... Я всегда считал, что любое произведение искусства должно происходить из искренних чувств и понимания ... Я не работал с какой-либо целью. Как художник я только хотел выразить себя. Я сделал это, чтобы поделиться своими чувствами со зрителями. Мне нужно эмоциональное прикосновение, чтобы создавать значимые работы. Когда работа находит отклик у аудитории, это удовольствие, которое нельзя купить за деньги. Моя цель проста: я стараюсь не тратить зря время публики. [Смеется]

— Хо Фан, интервью с Эдмундом Ли, 2014 г.[10]

Впервые увидев работы Хо в 2006 году, галерист Лоуренс Миллер отметил, что «[они] чувствовали себя прямыми потомками Баухаус, но они были сделаны в Гонконге. Они были абстрактными и гуманистическими одновременно ».[11]

Хо был членом Фотографическое общество Америки, то Королевское фотографическое общество и Королевское общество искусств в Англии, а также почетный член фотографических обществ Сингапура, Аргентины, Бразилии, Германии, Франции, Италии и Бельгии.[12] Фотографическое общество Америки назвало Хо одним из "десяти лучших фотографов мира" с 1958 по 1965 год.[3]

«Приближающаяся тень», 1954 《陰影》

«Приближающаяся тень» Хо, 1954 г.

«Приближающаяся тень» (Китайский : 陰影) была одной из самых известных работ Хо. Он попросил двоюродного брата позировать у стены в Королевский колледж в Causeway Bay и добавила диагональную тень в темную комнату, чтобы символизировать, что «ее молодость угаснет», поскольку «у всех одинаковая судьба».[6] Репродукция «Приближающейся тени» была продана в 2015 году за рекордную 375 000 гонконгских долларов.[5]

Кинокарьера

Хо был опытным и признанным[нужна цитата ] Гонконгский кинорежиссер и актер.

Он присоединился Братья Шоу в 1961 году развивал карьеру в кино. Он начал как помощник по непрерывности в кино Ласточка (1961)[13] и снялся в нескольких фильмах для Шоу. Хо получил похвалу за свою роль Монаха Трипитаки в роскошной адаптации Братьев Шоу. Путешествие на Запад четырехкартинный цикл фильмов.[нужна цитата ] Хо разочаровался в формуле Шоу, основанной на доходах, и искал творческого выхода в фотографии и в других студиях.[14][устаревший источник ]

В начале 1960-х он также произвел новаторский[нужна цитата ] серия независимых короткометражных фильмов, первый из которых, Маленький человек из большого города (大都市 小人物; 1963, 30 мин.), Выиграл «Сертификат почетной награды» Японского международного кинофестиваля в 1964 году.[15]

Люди говорят мне, что в моих фотоработах есть сюжеты, драматизм. Поэтому впоследствии я стал кинорежиссером. Оба используют изображения, чтобы рассказать свою историю, чтобы выразить эмоции автора. Фотография и кинопроизводство - как сестры. Один неподвижен, а другой движется - вот единственная разница.

— Хо Фан, 2012 Журнал HK статья[6]

Хо покинул Shaw Brothers в 1969 году, чтобы развить карьеру режиссера, сняв более 20 фильмов на различных студиях Гонконга и Тайваня. На его счету три фильма в «Официальном отборе» Каннские международные кинофестивали, Берлин и Сан-Франциско; и пять из его фильмов были отобраны в «Постоянную коллекцию» Национального киноархива Тайваня и Гонконга.[13] Помимо своей независимой работы в кино, он известен как пионер в области эротики (Фильмы III категории ) в кино, с таким культом[нужна цитата ] фильмы как Приключение в Дании (1973), Девушка с длинными волосами (1975) и очень успешный Резюме искушения (1990).

По словам Марка Пинсуканджана, директора галереи Modernbook в Сан-Франциско, штат Калифорния, его дебютный фильм: Потерял (1969), был любимцем Хо. Как говорит Пинсуканджана:

В Потерялможно увидеть хаотичную жизнь одного человека в Гонконге. Фильм следует за ним и находит красоту, которая его окружает; он потерялся, потому что никогда этого не видел. Я думаю, что можно сказать, что это похоже на фотографии Фан Хо в том смысле, что Гонконг многолюден, занят и хаотичен для многих, но для Фан Хо он смог преобразовать [то, что он нашел] и найти красоту ».[11]

Он также входил в состав жюри Кинофестиваль и награды Golden Horse Фестиваль и Гонконгская кинопремия.[нужна цитата ]

Карьера после выхода на пенсию

Выставка Fan Ho в галерее Sotheby's в Гонконге в 2017 году

Жена и дети Хо эмигрировали в Сан-Хосе, Калифорния в 1979 году, чтобы получить университетское образование[9] и он последовал в 1995 году после ухода из кино.[5] Беспокойный на пенсии, здоровье Хо начало ухудшаться, пока его семья не предложила ему снова заняться фотографией. Вместо того, чтобы использовать современное оборудование и фотографировать локально в Область залива Сан-Франциско Хо просмотрел свои старые негативы из Гонконга и начал показывать свое портфолио местным галереям.[9]

Он выставил слайды со своими фотографиями, некоторые из которых находились в постоянной коллекции на SFMOMA на фестивале нового азиатского кино 1998 года, на котором демонстрировался его фильм 1988 года. Плотское желание в Театре 4 звезды в Сан-Франциско.[16] Случайная встреча с Марком Пинсуканджана в 1999 году привела к тому, что Хо был представлен в галерее Modernbook Пинсуканджаны в Пало-Альто в 2000 году, его первая персональная выставка с 1960-х годов.[9] а в 2001 г.[17] и фильмы и фотографии Хо продолжали демонстрироваться на фестивалях, проводимых в отеле 4 Star.[18] Дочь Хо считает, что первая выставка в Пало-Альто в 2000 году вернула Хо уверенность и счастье.[9]

Модернбук представил свои винтажные работы на выставке photoLA в январе 2006 года, и, увидев его фотографии Гонконга, коллега-галерист Лоуренс Миллер был вынужден приобрести 26 гравюр и провести персональную выставку Хо в Нью-Йорке в конце того же года.[11] Хо будет издавать новую монографию, Гонконг Вчера в 2006 году после получения международного внимания за эту раннюю работу.[11] Комбинируя старые негативы, Хо продолжал создавать новые отпечатки сцен, которые теперь исчезли из современного Гонконга.[7][17] Многие из полученных композитных репродукций были впервые опубликованы в его последней монографии. Гонконгские мемуары в 2014,[10] следующие одноименные выставки в Modernbook летом 2011 г.[19] и с декабря 2014 года по январь 2015 года.[20]

Он умер в Сан-Хосе 19 июня 2016 г. пневмония в возрасте 84 лет.[21][22] Посмертно тридцать две фотографии, сделанные в Гонконге 1950-х годов, а также связанные с ним объекты, включая его камеру Rolleiflex и раннюю книгу, Мысли об уличной фотографии, были выставлены на Сотбис Галерея Гонконга во второй половине июня 2017 года.[8][23] Новая монография, Портрет Гонконга, была опубликована в июне 2017 года, приуроченная к выставке.[24]

Портрет Гонконга 《舊 香港人 的 舊》[25] содержит 153 новых уличных фотографии, которые были отобраны из 500 негативов, выбранных Хо перед его смертью в 2016 году. После его смерти оставшиеся в живых члены семьи потратили около года на завершение проекта при поддержке Сары Грин (Blue Lotus Consultancy) и WE Press (香港人 出 Version). 20 цитат из самой ранней книги Хо, Мысли об уличной фотографии 《街頭 攝影 叢 談》, были включены. Эти 153 фотографии дают представление не только о Гонконге 1950-1960-х годов, но и напоминают о неукротимом духе людей того времени.[24][9][26] Эти реалистичные уличные фотографии никогда не пользовались большим успехом в 1950-1960-х годах, несмотря на то, что Хо были фаворитами.[27] как цитируется в ответе Хо Саре Грин во время одного из ее визитов в Хо в начале 2016 года. Цитата появилась в послесловии его последней монографии:

Мои реалистичные уличные фото выбираются редко. Изобразительная эстетика и изображения с чувством юмора по-прежнему являются ключевыми для фотографий салонов, но я ожидаю, что скоро произойдут изменения. А пока я буду продолжать попытки.

— Фан Хо, послесловие Сары Грин в Портрет Гонконга

Семья Хо также создала веб-сайт, посвященный его жизни и работе.[28]

Работы Хо

Короткие фильмы

  • Маленький человек из большого города / 大都市 小人物 (1963, 30 мин, Гонконг)
  • Домашняя работа / 習作 之 (1966, 40 мин, Гонконг)
  • Залив / 離: (Банбери, Англия, 1966, лучший фильм,[13][29] 15 мин, Гонконг)

Художественные фильмы

ГодЗаголовокРольРынокПроизводственная компанияПримечания
1961Любовь без конца
《不了 情》		Актер
(Брат Тан)		ГонконгБратья Шоу
1963Месть мечницы
《原野 奇俠 傳》		Актер
1964Женский принц
《雙鳳 奇緣》		Актер
(Сводный брат Сяо)
1965Киноварь Дверь
《紅 伶 淚》		Актер
(Ло Шао-Хуа)
Внутри Запретного города
《宋 宮 秘史》		Актер
(Сын императрицы Ди)
1966Парфюмированная стрела
《女秀才》		Актер
(Вэй Чжуань-Цзы)
Синий и черный (Части 1 и 2)
《藍 與 黑》 (上) и (下)		Актер
(Муж Хуэй Я)
Обезьяна идет на запад
《西遊記》		Актер
(Монах Тан Сюань-Цзан)		[b]
Принцесса Железный веер
《鐵扇公主》		Актер
(Монах Тан Сюань-Цзан)		[b]
Весенняя радость
《歡樂 青春》		Актер
1967Пещера Шелковой паутины
《盤絲洞》		Актер
(Монах Тан Сюань-Цзан)		[b]
Мадам стройная слива он же Под чарами любви
《慾海 情 魔》		Актер
(Дэвид Сюй)
Сладкое месть
《大俠 復仇 記》		Актер
(Дэвид Ли)
Susanna
《珊珊》		Актер
(Ю Чжи Чиен)
1968Страна многих духов
《女兒 國》		Актер
(Монах Тан Сюань-Цзан)		[b]
1969Погоня за миллионером
《釣 金龜》		Актер
(Сунь Цзя Вэнь)
Мисс Аромат он же Милая девушка
《香噴噴 小姐》		Актер
(Доктор Лам Кин-Ва)		Kam Bo Motion Picture Co.
Потерял
《迷》		Директор
1970Фэн Куанг Чиа Джен
《瘋狂 佳人》		АктерТайвань
Что хорошо для гуся
《大丈夫 能屈能伸》		АктерГонконгКинокомпания Мин Син
Золотой меч и слепая мечница
《金劍》		АктерТайваньВа Ха Ин Ип Гунг Шут
Великая стена
《孟姜女》		АктерГонконг Rong Hua Co.
Lee Ming Film Co.
Из дома с любовью
《警告 逃妻》		АктерTa Chung Motion Picture Co.
1971Я спросил облака
《問 白雲》		Актер
Песня о счастливой жизни он же Озорная певица
《淘氣 女 歌手》		АктерГонконгKam Bo Motion Picture Co.
1972Песня Таиланда
《湄南河 之 歌》		АктерКинокомпания Цун Ли
Любовь и кровь
《血 愛》		ДиректорВай Дий
Золотая роза
《金 玫瑰》		АктерТайваньГонконг Rong Hua Co.
Lee Ming Film Co.
1973Приключение в Дании
《春 滿 丹麥》		ДиректорГонконгВай Дий
На Ча и семь дьяволов
《梅山 收 七 怪》		Актер
(Цю Пин)		Братья Шоу
1974Авантюрный бортпроводник
《空中 少爺》		ДиректорGoldig Films (H.K.) Ltd.
1975Несчастная девочка
《昨夜 星辰 昨夜 風》		Директор
Девушка с длинными волосами
《長髮 姑娘》		Оператор, РежиссерБратья Шоу
1976Кузов на продажу
《賣身》		ДиректорLo Wei Motion Picture Co., Ltd.
1977Невинная похоть
《初哥 初 女 初夜 情》		ДиректорБратья Шоу
Сойти с ума он же на бис
《戇 哥哥》		ДиректорДаай Синг
1978Пресловутый подлог
《淫獸》		ДиректорБратья Шоу
Привет, сексуальные опоздавшие домой
《哈 囉 床上 夜歸人》		Директор
1980Двое в дорогу он же Тайбэй, моя любовь
《台北 吾愛》 иначе 姻緣 道》		Сотрудник, ДиректорТайваньСезонная кинокорпорация
1982Дорогие вкусы
《花 劫》		Писатель, режиссерГонконг
1985Улыбнись еще раз
《花 女 情 狂》		ДиректорЗолотой урожай
1986Ю Пуи Цуэн
《玉蒲團》		Директор
1987Ю Пуи Цуэн II
《浮世 風情 繪》		Директор
Плотское желание он же Запертое сердце
《心 鎖》		ДиректорТайваньТомсон (Гонконг) Films Co., Ltd.
1988Краткая встреча
《慾燄 濃情》		ДиректорГонконгКинокомпания Gam Sing (Jinxing)
1989Эротические ночи
《夜 激情》		Писатель, режиссерМай Лаан Дин Ин Яу Хаан Гунг Шут
1990Резюме искушения
《三 度 誘惑》		ДиректорСэм По Фильм Co
L'Air Du Temps
《豪門 聖女》 иначе 時代 之 風》		ДиректорТайвань
1991Скрытое желание
《我 為 卿 狂 》		ДиректорГонконгWorld Perfect Production Co., Ltd.
Резюме искушения II
《四 度 誘惑》		ДиректорСэм По Фильм Co
1992Ложная леди
《哎 也 女朋友》		Исполнительный директор, продюсер
19937 дней в Париже
《少女 情懷 總是 詩》		Режиссер
Дикий сердцем
《不羈 的 心》		Режиссер, продюсерХын Гонг Дин Ин Чай Чок Гунг Шут
1994Сычуаньские наложницы
《罌粟》		Директор

Монографии

  • Хо Фань (1960). 街頭 攝影 叢 談 [Мысли об уличной фотографии]. Тайбэй: 藝術 圖書 公司. OCLC  40085019.
  • Хо Фан (1972). 現代 攝影 欣賞 [Современная Фотография]. Тайбэй: 藝術. OCLC  82284319.
  • Хо Фан (1982). 何 藩 國際 大獎 攝影 全集 [Полная коллекция фотографического искусства Хо Фана, отмеченного международными наградами.].台北市 (Тайбэй): 歐 語.
  • Хо Фан (июнь 2006 г.). Беннетт, Джон А. (ред.). Гонконг Вчера. Пало-Альто / Сан-Франциско: издания Modernbook. ISBN  978-0-97788-283-0. Получено 5 июн 2017. 112 стр.
  • Хо Фан (апрель 2009 г.). Живой театр. Пало-Альто / Сан-Франциско: издания Modernbook. ISBN  978-0-98010-443-1. Получено 5 июн 2017. 176 стр.
  • Хо Фан (2014). Гонконгские мемуары. Пало-Альто / Сан-Франциско: издания Modernbook. ISBN  978-0-9908712-0-0. Получено 5 июн 2017. 128 страниц
  • Хо Фан; Ву, Джон (предисловие); Фунг, Джозеф (эссе); Грин, Сара (биографические заметки) (июнь 2017 г.). Портрет Гонконга. Гонконг: WE Press. ISBN  978-988-14231-2-2. Получено 5 июн 2017.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Год рождения указан в онлайн-каталоге Hong Kong Film Archive, в других менее надежных источниках год его рождения указан как 1930, 1931 или 1932.
  2. ^ а б c d Часть адаптация четырех фильмов братьев Шоу из Путешествие на Запад

Рекомендации

  1. ^ «Серые зоны: фотографические работы Хо Фана - яркое напоминание о старом Гонконге». Почтовый журнал. Южно-Китайская утренняя почта. 7 октября 2012 г.. Получено 6 июн 2017. Выйдя из режиссуры, Хо, которому завтра исполняется 82 года и который сейчас живет в Калифорнии, США, использовал старые негативы для создания книг. Гонконг Вчера и Живой театр, и собрал серию из книг, которые выставляются в Чай Ван.
  2. ^ "Фан Хо". Модернбук. 3 сентября 2011. Архивировано с оригинал 5 июня 2012 г.. Получено 22 мая 2012.
  3. ^ а б "Уличная жизнь: Гонконг 1950-х годов через объектив фотографа Фан Хо". Южно-Китайская утренняя почта. 17 ноября 2015 г.. Получено 5 июн 2017.
  4. ^ Грин, Сара; Ян, Жасмин (2017). Визуальные диалоги: Гонконг через призму Фан Хо (PDF). Сотбис. Получено 22 июн 2017.
  5. ^ а б c Чунг, Рэйчел (22 июня 2016 г.). "Хо Фан, знаменитый уличный фотограф Гонконга 1950-х, умер в Калифорнии". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 5 июн 2017.
  6. ^ а б c Хо, Фань (ноябрь 2012 г.). "Хо Фан: Памяти культового фотографа Гонконга". Журнал HK. Южно-Китайская утренняя почта. Получено 5 июн 2017.
  7. ^ а б Нип, Эми (10 августа 2014 г.). «Уличная жизнь: Гонконг 1950-х годов через объектив подросткового фотографа». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 6 июн 2017.
  8. ^ а б «Фан Хо: визуальные диалоги / Гонконг через призму Фан Хо» (Пресс-релиз). Гонконгская галерея Сотбис. Июнь 2017 г.. Получено 9 июн 2017.
  9. ^ а б c d е ж Хивер, Стюарт (20 июня 2017 г.). «Как Фан Хо, поэт из Гонконга с камерой, нашел свое призвание - своими словами». Post Magazine, South China Morning Post.
  10. ^ а б Хо Фан (10 декабря 2014 г.). "Хо Фан, фотограф из Гонконга, о возвращении утраченных воспоминаний" (Опрос). Беседовал Эдмунд Ли. Южно-Китайская утренняя почта. Получено 6 июн 2017.
  11. ^ а б c d Ди Марцо, Синди (29 июня 2006 г.). «Неподвижность в движении: фотографии Фан Хо». Studio-international.co.uk. Получено 22 мая 2012.
  12. ^ Грин, Сара. "Хо Фань (1931-2016)". Галерея Голубого Лотоса. Получено 5 июн 2017.
  13. ^ а б c "何 藩 / HO Fan". Полное руководство для кинорежиссеров Гонконга. Гильдия кинорежиссеров Гонконга. 2017 г.. Получено 12 июн 2017.
  14. ^ 卞 克 (15 сентября 2002 г.). "華藝 攝影 學會 三 十五 週年 華誕" [30-летие Фотографического общества Чайнатауна]. Великая Эпоха. Получено 12 июн 2017.
  15. ^ Fung, May, ed. (2001). i-Generations: независимые, экспериментальные и альтернативные творения с 60-х годов до наших дней.. Гонконгский архив фильмов. ISBN  962-8050-13-3. Получено 6 июн 2017.
  16. ^ Джонсон, Дж. Аллен (19 мая 1998 г.). ""Плотское желание, «духовные путешествия». Экзаменатор Сан-Франциско. Получено 9 июн 2017.
  17. ^ а б Чоу, Кристалл (30 октября 2013 г.). "Вечное видение старого Гонконга фотографом из Сан-Хосе Фан Хо". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 8 июн 2017.
  18. ^ Джонсон, Дж. Аллен (10 августа 2004 г.). «8-й ежегодный фестиваль азиатского кино - последний показ фильмов« 4 звезды »?». Хроники Сан-Франциско. Получено 9 июн 2017.
  19. ^ Арчер, Лариса (21 июля 2011 г.). «Снимки Фан Хо из Гонконга обладают игривой театральностью». Экзаменатор Сан-Франциско. Получено 9 июн 2017.
  20. ^ Кац, Анита (25 декабря 2014 г.). «Фотографии Фан Хо оживляют Гонконг середины века». Экзаменатор Сан-Франциско. Получено 9 июн 2017.
  21. ^ "攝影 界「 一代 宗師 」何 藩 病逝 享年 84 歲" (на китайском языке). 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  22. ^ "Фотограф Фан Хо умер в возрасте 84 лет". PetaPixel. 21 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2017.
  23. ^ «Выставка № HK0758, Визуальные диалоги: Гонконг через призму Фан Хо». Сотбис. Июнь 2017 г.. Получено 9 июн 2017.
  24. ^ а б Нотт, Кайли (1 июня 2017 г.). "Никогда ранее не публиковавшиеся снимки фотографа Фан Хо из Гонконга демонстрируются на выставке и в новой книге". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 22 июн 2017.
  25. ^ "Последняя коллекция фотографий Фан Хо 《念 ⾹ 港人 的 舊 Portrait of Hong Kong》 - WE Press" (на китайском). Получено 6 июн 2019.
  26. ^ Карач, Сара (13 июня 2017 г.). "Новый взгляд на Гонконг глазами фотографа Фан Хо, покорившего улицу". Золима Ситимаг.
  27. ^ Гонконг, кокосы. «Никогда не видели снимки старого Гонконга от легендарного фотографа Фан Хо». Кокосы Гонконг.
  28. ^ The Fan Ho Trust Estate (2017). "О нас". Фотография Фан Хо. Получено 12 июн 2017.
  29. ^ Fan Ho Trust Estate. «Премия Банбери за лучший фильм, Англия, 1966 一九 六 六年 英國「 賓巴利 國際 電影 冠軍 」». Фотография Фан Хо.

внешняя ссылка

Интернет-выставки

Документальные видео