Франкский гимн - Frankish Hymnal
В Франкский гимн (Немецкий: Fränkisches Hymnar, также называется "Галликанский Псалтырь »[1]) представляет собой собрание раннесредневековых латинский гимны, скорее всего, составлен в течение 6-8 веков в Francia, записанный в сборнике рукописей середины VIII - начала IX в.
Рукописи
Согласно с Гельмут Гнейс (2000), дошедшие до нас тексты франкских гимнов можно найти в следующих шести рукописях, все из северо-восточной Франции или юго-западной Германии:
- Ватикан Рег. Лат. 11, л. 230–236 В, середина 8 века;[2]
- Париж Б.Н. Лат. 14088, 8 или 9 век;
- Пэрис, Б. Лат. 13159, г. 795–800;
- Пэрис, Б. Лат. 528, начало 9 века;
- Цюрих, ZB РС Rheinau 34, начало 9 века;
- Оксфорд, Бодлианский MS Junius 25 ( Псалтырь Мурбаха ), начало 9 века.[3]
Критическое издание текста было опубликовано Bulst (1956).
Франкский гимн - одна из региональных традиций "Амброзианские гимны ", разработанная на основе"Старый сборник гимнов », сборник около 15 гимнов Латинский обряд которые окружают основу оригинальных гимнов, сочиненных святым Амвросий Миланский в 4 веке. Другими региональными традициями, признанными в Fontaine (1992), являются «Milano Hymnal», «Spanish Hymnal» и «New Hymnal», разработанный для использования в Бенедиктинские монастыри в 9-11 вв.[4]
В франкском сборнике гимнов оксфордская рукопись ( Псалтырь Мурбаха ) представляет особый интерес, так как включает в себя полный набор Древневерхненемецкий глоссы, вероятно, все еще относящиеся к первой четверти IX века.
Список гимнов
Семнадцать гимнов являются нововведениями к Франкскому гимну (подчеркнутому ниже), шесть из которых сохранились в Новом гимне.[5]
| ОЙ[6] | Начало | Использовать | NH[6] |
|---|---|---|---|
| 1 | Mediae noctis tempore | Ноктюрны воскресенье | |
| 2 | Кондитор Aeterne rerum | Ноктюрны | 4 |
| 3 | Rex aeterna domine | Ноктюрны | 31 |
| 4 | Magna et mirabilia | Ноктюрны | |
| 5 | Темпус ноктис | Ноктюрны | |
| 6 | Te deum laudamus | Бдение воскресенье | |
| 7 | Deus qui caeli lumen es | Славится воскресенье | |
| 8 | Splendor paternae gloriae | Утреня понедельника | 15 |
| 9 | Кондитор Aeterne lucis | Утреня вторник | |
| 10 | Fulgentis auctor aetheris | Хвалит среду | |
| 11 | Deus aeterni luminis | Славится четверг | |
| 12 | Christe caeli domine | Хвалит пятницу | |
| 13 | Diei Luce Reddita | Славится суббота | |
| 17 | Iamurgit hora tertia | Terce | |
| 18 | Iam sexta sensim volvitur | Sext | |
| 21 | Ter hora trina volvitur | Никто | |
| 22 | Postmatutinis laudibus | Prime | |
| 23 | Certum tenentes ordinem | Terce | |
| 24 | Dicamus laudes domino | Sext | |
| 25 | Perfectum trinum numerum | Никто | 53 |
| 26 | Deus Creator omnium | Вечерня | 2 |
| 27 | Deus qui certis legibus | Вечерня | |
| 28 | Deus Qui Claro Lumine | Вечерня | |
| 29 | Sator princepsque temporum | Вечерня | |
| 30 | Christe qui lux es et dies | Повечериться | 12 |
| 34 | Intende qui regis Israel | Рождество | 39 |
| 35 | Иллюминанс альтиссимус | Богоявление | |
| 36 | Dei fide qua vivimus | Терс во время поста | 51 |
| 37 | Мериди орандум эст | Секст во время поста | 52 |
| 38 | Sic ter quaternis trahitur | Вечерня, без поста | 54 |
| 39 | Hic est dies verus dei | Утреня и вечерня в Пасхальный | |
| 40 | Ad cenam agni providi | Пасхальный | 70 |
| 41 | Аврора люцис рутилат | Пасхальный | 72 |
| 44 | Aeterna Christi munera | Мучеников | 117 |
Смотрите также
- Missale Francorum (Регистрационный номер НДС, лат. 257)
использованная литература
- ^ Дональд А. Буллоу, Каролингское обновление: источники и наследие (1991) 262.
- ^ "Psalterium duplum", возможно, из владения Эберхард из Фриули; digi.vatlib.it
- ^ РС. средневековый.bodleian.ox.ac.uk; iiif.bodleian.ox.ac.uk.
- ^ Александр Зерфасс, Мистериум мирабиль (2008), 65f.
- ^ Инге Б. Милфулл, Гимны англосаксонской церкви: исследование и издание "Даремского гимна" (1996), 473f.
- ^ а б "Старый гимн" и "Новый гимн", нумерация которых идет по Гельмуту Гнейсу, Hymnar und Hymnen im englischen Mittelalter (1968), 60 и далее.
- Вальтер Булст, Hymni latini antiquissimi LXXV Псалом III, Гейдельберг (1956).
- Жак Фонтен (ред.), Амбруаз Миланский: Гимн (1992).
- Гельмут Гнейс, "Zur Geschichte des Hymnars", Mittellateinisches Jahrbuch 35.2 (2000) 227–247 (стр. 228).
- Мари-Элен Жюльен, "Les sources de la Traditional ancienne des quatorze 'Hymnes' attribuées à Saint Ambroise de Milan", Revue d’histoire des Textes (1989), 57–189 (86–91).
- Лотар Воетц, "Murbacher Hymnen (Подстрочная версия)" в: Р. Бергманн (ред.), Althochdeutsche und altsächsische Literatur (2013), 272–288.