Французские почтовые отделения в Китае - French post offices in China

Французская марка с надпечаткой для использования в Китае, 1876 г.
Французская марка с надписями китайской валюты на французском и китайском языках.

В Французские почтовые отделения в Китае были среди Почтовые отделения поддерживается иностранными державами в Китай с середины 19 века до 1922 года. Первое французское почтовое отделение в Китае открылось в 1862 году. Первоначально французское правительство использовало обычный французский почтовые марки для этих офисов. Эти предшественник Марки могут быть проданы или использованы в Китае только по почтовому штемпелю. Марки, использовавшиеся в Шанхае до 1876 года, например, могут быть идентифицированы только по ромбовидному гашеному знаку, сделанному типа, называемого (по-французски) как «лосанж à большой шифр »С цифрами« 5104 »в центре отмены.

Операция

В отличие от других зарубежных почтовых отделений Китая, у французов в Китае было два разных типа почтовых отделений. Офисы первого типа, как правило, на французском языке уступки и в основном в северном Китае, управлялись непосредственно Министерство иностранных дел Франции. Офисы второго типа, также называемые «Индокитайские офисы», находились на юге Китая и действовали под управлением почтовой администрации соседней колонии Французский Индокитай.[1]

Управляется Францией

Почтовые отделения Парижа в Китае и даты их открытия:[2]

1862

  • Шанхай (пишется как "Шан-хай" на французском почтовом штемпеле того периода)

1889

1898

1900

1902

Для вышеуказанных почтовых отделений французское правительство выпустило марки "Мир и коммерция " серии отпечатанный со словом «КИТАЙ», начиная с 1894 года. Выпуск марок 20-го века первоначально включал оттиски, нанесенные на некоторые марки, выпущенные для использования во французском Индокитае, и продолжил выпуск марок, напечатанных специально для использования в Китае. Некоторые марки более раннего 20-го века выпускались только с номинальной стоимостью, выраженной во французских франках, но все более поздние выпуски имели надпечатку, эквивалентную номиналу китайской валюты марки, выраженному как на французском, так и на китайском языках.

Помимо обычных почтовых марок Франция выпускала также почтовые принадлежности и почтовые расходы марки для использования в китайских почтовых отделениях Парижа.

Под управлением французского Индокитая

Марка французского Индокитая с надпечаткой для использования в Куанг-Чеу-Ван.
Две марки французской колонии Индокитай с надпечаткой для использования в Пак-Хой (Бэйхай ).
Марка французского Индокитая с надпечаткой для использования в Mongtseu.

Почтовые отделения французского Индокитая отличались от других французских почтовых отделений Китая по ряду аспектов. Изначально общие вопросы французских офисов в Китае в Париже c. 1902–1904, и их можно найти на почтовых марках, нанесенных Индокитайскими офисами. Но вскоре после этого были выпущены марки с надпечатками, характерными для офиса, который их выпустил. Например, офис в Кантоне выпускал марки с надпечаткой «CANTON», а не «CHINE». У семи таких почтовых отделений Индокитая были эти надпечатки (здесь они написаны так, как они появляются на марках) вместе с датами открытия:[1]

1900

1901

1902

1903

Еще одним отличием отделений Индокитая от других почтовых отделений Франции в Китае было то, что все их выпуски были надпечатками, нанесенными на нынешние марки Французского Индокитая, а не на марки Франции. Офисы, находящиеся в ведении Парижа, не принимали корреспонденцию с марками французского Индокитая без надпечаток, но, как известно, индокитайские представительства делали это. По этой причине французские марки Индокитая иногда используются на законных основаниях с гашениями одного из китайских офисов. Марки из офисов Индокитая в Китае также можно найти с гашениями из самого Индокитая, хотя они, вероятно, были применены в Ханое или других местах, через которые должна была проходить почта (т.е. пакебот отменяет.) - С 1923 года остатки выпусков Индокитайского офиса были израсходованы в Индокитае и Куанг Чеу Ван, см. ниже.

Индокитайские отделения во Франции также иногда открывали дополнительные почтовые отделения в пределах обслуживаемого ими района. Например, кантонский офис в конечном итоге откроет шесть филиалов в обслуживаемом районе. Конкретное отделение, в котором использовалась кантонская марка, иногда можно увидеть на почтовом штемпеле. Ранее почтовые штемпели Кантона читались как «Кантон / Китай», тогда как более поздние штемпели включают буквы от A до F, чтобы показать, в каком филиале кантонского офиса они использовались.[1]

Закрытие

Все иностранные почтовые отделения в Китае окончательно закрылись 31 декабря 1922 г. [3] если бы они не были закрыты раньше. - Остальные запасы выпусков Индокитайского офиса были отозваны французскими почтовыми властями Индокитая и израсходованы в Индокитае и Куанг Чеу Ван. Их можно увидеть на обложках, используемых в коммерческих целях, которые также использовались в смешанной откровенности с обычными выпусками до середины 1930-х годов. В частности, запасы марок высокого достоинства истощались долго.

Kwangchowan

Заметным исключением из этого правила были почтовые отделения в г. Куанг Чеу Ван (обычно пишется по-английски как «Kwangchowan»), которая представляла собой территорию, сданную в аренду по договору Франции на 99-летний период, начиная с 1898 года. «Новые территории» Гонконга с 1898 по 1997 гг.[4]

Благодаря своему статусу арендованной территории, существовавшей после 1922 года, Куанг Чеу был единственным французским почтовым учреждением в Китае, которое выпускало почтовые марки и полупочтовый марок, хотя большинство из них были выпущены правительством Виши Франция. Из-за условий военного времени и того факта, что колониальные власти в Куанг-Чеу не признавали правительство Виши, выпущенные Виши марки Куанг-Чеу никогда не использовались там.[4]

Французские почтовые операции в Куанг-Чеу продолжались до 1943 года, когда колония была оккупирована японской армией. Хотя Франция ненадолго восстановила суверенитет над колонией в течение нескольких месяцев в конце Второй мировой войны, территория была возвращена Китаю в начале 1946 года.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c Жак Деруссо, «Bureaux Indochinois en Chine (Индокитайские офисы в Китае, на французском)». Colfra Editions, Париж, 2011. «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2013-01-19. Получено 2012-05-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Д-р Жером Шан-Тюн, Bureaux français et indechinois en Chine. Essai de nomenclature des timbres à date des bureaux de poste (1863-1922) [Французский и индокитайский заказники в Китае - исчерпывающая и практическая номенклатура используемых штампов даты (1863-1922)], Colfra Editions, Париж, 2005. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-02-07. Получено 2007-01-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ Издания Yvert & Tellier, "Каталог тембров-Poste Tome 1". Издания Yvert & Tellier, Париж, 2007.
  4. ^ а б c Жак Деруссо, "Territoire de Kouang Tchéou Wan (Территория Гуанчжоу, на французском языке)". Colfra Editions, Париж, 2011. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2012-05-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

Источники