Дело о похищении Гиты и Санджая Чопры - Geeta and Sanjay Chopra kidnapping case

Дело о похищении Гиты и Санджая Чопры
Дата26 августа 1978 г. (1978-08-26)
Место расположенияНью-Дели, Дели, Индия
ИсходСмерть Санджая и Гиты Чопра
Летальные исходы2
Осужден
  • Кульджит Сингх (псевдоним Ранга Хус)
  • Джасбир Сингх (псевдоним Билла)
ВердиктСмертный приговор
УбежденияУбийство, общее намерение, похищение, похищение с незаконным заключением, похищение женщины с намерением полового акта и похищение с намерением причинить боль
ПриговорОсужденные повешены в тюрьме Тихар, Нью-Дели, 31 января 1982 г.
Награды
  • Награждены жертвы Кирти Чакра
  • Премия Санджая Чопры и Премия Гиты Чопра учреждены за храбрость детей в возрасте до 16 лет

В Дело о похищении Гиты и Санджая Чопры (также известный как Ранга-Билла дело)[1] был похищение и убийство преступление в Нью-Дели в 1978 г.[2] Это связано с похищением и последующим убийством братьев и сестер Гиты и Санджая Кульджитом Сингхом (псевдоним Ранга Хус) и Джасбир Сингх (псевдоним Билла). Дети были похищены для выкуп но, узнав, что их отец был морским офицером, оба были убиты. Гита якобы была изнасилована перед убийством, но судебно-медицинские доказательства не подтвердили этого. Похитители первоначально признались в изнасиловании ее, но позже отказались от этого заявления. Двое похитителей были осуждены и приговорен к смертной казни. В исполнение был проведен в 1982 году. Криминальный патруль наберите 100 транслировал две серии 723 и 724 на Sony TV по сюжету от 28 февраля 2018 г. и 1 марта 2018 г. Дело также было показано в сериале Бханвар который был основан на реальных судебных делах.

Похищение

Дело о похищении Гиты и Санджая Чопры находится в Дели
18:15
18:15
20:45
20:45
28 августа
28 августа
18:15 - Дети вышли из дома

20:45 - Отец не нашел их в Всеиндийское радио офис

28 августа - найдены тела

Гите Чопре было 16,5 лет. 2-й год студент в Колледж Иисуса и Марии, Нью-Дели. Ее брат, Санджай, был 14-летним студентом 10 стандарт из Современная школа. Их отец, Мадан Мохан Чопра, был Капитан в ВМС Индии. Они жили в Офицерском анклаве в Дхаула Куан.

В субботу, 26 августа 1978 года, Гита и Санджай должны были участвовать в радиопрограмме под названием Юва Вани на Всеиндийское радио. Они должны были добраться до Всеиндийского радио по Сансад Марг к 19:00. Их отец должен был забрать их у Всеиндийского радио после передачи в 21:00.

Братья и сестры покинули свой дом в 18:15. Мужчина, Кула Нанд, видел их в кольцевой в Дхаула Куан. Мужчина по имени М. С. Нанда подвез детей из Дхаула Куан в Голе Дак Хана как это было моросящий.[3][4] В 18:30 Бхагван Дасс заметил горчичный цвет Автомобиль Fiat, путешествуя из Гурудвара Бангла Сахиб в сторону Северной авеню, недалеко от ашрама йоги на Голе Дак Хана. Он услышал шум из машины, поэтому остановил скутер и подошел. Он увидел девушку, дергающую водителя за волосы, и мальчика, который дрался с пассажиром у водителя. Дасс не смог остановить машину, и она помчалась к Больница Виллингдона. Еще несколько человек пытались остановить машину. Один человек по имени Бабу Лал уронил велосипед и попытался схватиться за ручку двери автомобиля, но безуспешно. Дасс сообщил об этом в полицию. В 18:45 он позвонил в диспетчерская полиции и сообщил им номер машины как 8930 хорватских кун, но оператор отметил его как MRK 8930. Дасс также сообщил, что девушка кричала о помощи.[4]

Индерджит Сингх, младший инженер Управление развития Дели возвращаясь домой с работы на своем скутер, увидел машину на Баба Кхарак Сингх Марге возле аварийного блока больницы Виллингдона. Он заметил, что сидящие сзади девочка и мальчик борются с водителем и другим мужчиной. Он подъехал и выровнялся с бегущей машиной. Мальчик показал свое кровоточащее плечо Индерджиту Сингху и помахал ему руками, умоляя о помощи. Индерджит проследовал за машиной на Шанкар дорога. Но он потерял машину, когда она проехала на красный свет на перекрестке в 18:45. Индерджит отметил правильный номер машины и сообщил об этом в Раджендра Нагар, Дели.[4] Полиция отреагировала медленно, поскольку сочла это признанное преступление и что это было вне их юрисдикции, поскольку они не могли действовать без разрешения Высокого суда Меерута.[4]

В 8 часов вечера их родители включили радио, чтобы послушать их программу, но место было предоставлено другой девушке. Родители предположили, что они настроились не на ту станцию ​​или программа была отменена. Их отец забрал свой скутер из дома в 20:45, чтобы добраться до радио. Он не нашел своих детей в назначенном месте. Когда его спросили, в офисе ему сказали, что дети не приехали. Отец позвонил домой, чтобы спросить, добрались ли дети до дома; их мать ответила отрицательно. Их отец вернулся домой и позвонил своим родственникам и друзьям, чтобы спросить, были ли дети с ними.

В 22:15 похитители поехали в больницу Уиллингдона за автомобилем с номером DHI 280, так как один из них, Билла, получил резаную травму головы. Больница приняла скиаграф его черепа. Один из них оставил отпечаток пальца на скиаграфе. Когда их спросили, они назвали врачей вымышленные имена и сказали, что их ранили воры. Дежурный в больнице Ранбир Сингх принял их заявление, в котором они сказали, что на них напали недалеко от Кали Мандир на дороге Бангла-Сахиб их часы были украдены, а травма нанесена железным прутом. Ранбир Сингх сообщил об этом в полицейский участок Мандир Марг. В 22:50 двое полицейских, отправленные со станции Мандир Марг для дальнейшего допроса, прибыли в больницу.

В 23:10 они решили уйти вопреки совету врача. Двое полицейских, субинспектор Рам Чандер и констебль Хариш Рам, попросили их сопровождать их до места, где они предположительно были ограблены. Они отвезли их на место на своей машине. Чандер не смог найти признаков борьбы. Они попросили дуэт отвезти их обратно на станцию. В 1:45 они покинули станцию, но утром их снова попросили явиться. Когда они этого не сделали, Чандер пошел по их адресам, но обнаружил, что они ложные. Чандер обратился в региональное транспортное управление и обнаружил, что номер машины принадлежит скутеру.[4][3]

Расследование и внимание СМИ

В диспетчерская полиции отправил отчет Дасса Мандир Марг полицейский участок. Отчет был передан младший инспектор Ом Пракаш в 19:05. Он пошел к Голе Дак Хана на поиски свидетелей, но не смог их найти. Он вернулся на станцию ​​в 21:55. Отчет Индерджита не вызвал никакого отклика. В 22:15 отец позвонил в полицию и дал описания детей. Отец обыскал места, куда могли пойти дети, включая больницу Виллингдон, и вернулся домой в 23:30.[3]

Тела были обнаружены пастух, Дхани Рам, пас коров в Дели Ридж 28 августа 1978 г., в 18:00. Пастух сообщил о телах патрулирующему констеблю Рохтасу Сингху в 12:00. На место был отправлен младший инспектор Хари Чанд. Родителей вызвали на место для опознания тел. Они опознали их как своих детей.[3]

В вскрытие был проведен полицейским хирургом Бхаратом Сингхом 29 августа. Он обнаружил, что тела находятся на поздней стадии разложения. Он не смог установить сексуальное насилие над девушкой из-за разложения. Он обнаружил у девушки множественные ножевые ранения и сломанную челюсть. Он подтвердил наличие у мальчика множественных ножевых ранений.[3]

Отец решил обратиться в СМИ. В некоторых газетах были фотографии. Увидев такую ​​газету, М.С. Нанда пришел и дал свое заявление. Полиция в ходе расследования заподозрила в причастности дуэт. Они представили фотографии прессе и объявили награду. В Полиция Мумбаи был проинформирован.[3]

31 августа в г. Парк Меджлиса с номером DHD 7034. Сообщалось о пропаже автомобиля той же марки, но с номером DEA 1221, поэтому полиция позвонила его владельцу Ашоку Шарме. Автомобиль был украден из-за пределов Ашока Отель в течение шести недель с момента покупки. Шарма смог открыть машину своими ключами. В стерео и компьютерные колонки отсутствовали. Автомобиль белый решетка был заменен на черный. Двое свидетелей, которые жили в этом районе, позже сказали, что видели мужчину за рулем автомобиля, и он спросил у них дорогу.[3]

Машину осмотрели следователи из Центральная лаборатория судебной экспертизы. С машины было получено несколько отпечатков пальцев. Были обнаружены и взяты образцы окурка и волос. Были обнаружены пятна крови. В автомобиле были обнаружены таблички с номерами DEA 1221, HRF 5411 и HRK 8930. Позже в лаборатории выяснилось, что на одной из тарелок изначально был номер DHI 280, но он был закрашен. Аналогичным образом был найден еще один номер DHD 3548. Некоторые образцы почвы, взятые с пола, совпадают с образцами почвы с того места, где были обнаружены тела.[3]

История получила большое внимание средств массовой информации в Индии. премьер-министр Морарджи Десаи проявил личный интерес к делу.[5] В Janata Party находившееся у власти в 1978 г. Дели критиковали за то, как они вели это дело. Они проиграли последующие выборы.[6]

Арест и допрос

Через несколько недель, 8 сентября 1978 года, похитители были арестованы в поезде. В тот день двое похитителей сели в поезд. Калка Почта когда он замедлился возле Река Ямуна мост рядом Агра. Купе, в которое они вошли, предназначалось для военнослужащих, поэтому их попросили предъявить удостоверения личности. Они затеяли драку с армейцами и были подавлены. Лэнс Найк А. В. Шетти узнал их по фотографии из газеты. 9 сентября 1978 г. они были переданы инспектору В. П. Гупте в Железнодорожный вокзал Нью-Дели. Их содержали в отдельных несмежных камерах.[3]

При обыске их сумок полиция обнаружила меч. На их одежде были обнаружены пятна крови. Врач, осматривавший их, обнаружил синяки на их руках и теле, некоторые из которых возникли недавно в результате драки. Врач нашел швы на голове Биллы и оценил их возраст 15 дней. Рана на предплечье Ранги оказалась 15-дневной давности. 12 сентября были взяты отпечатки пальцев, слюна, кровь и волосы. 13 сентября по указанию Биллы их по отдельности отвезли в Агра, где полиция изъяла меч из арендованной комнаты в Сита Нагар, Агра, где они остановились.[3]

Испытание

Признания

22 сентября Ранга сделал добровольное признание, которое было записано столичным магистратом, но позже 20 ноября он отказался от этого заявления. 19 октября Билла дал аналогичное признание, но позже 27 октября отказался от него. Позже признания были признаны независимыми, поскольку они содержались в несмежных камерах.[3]

Доказательства

Волосы, найденные в машине и на теле мальчика, совпадают с волосами Ранги. Его отпечатки пальцев были обнаружены в машине. Пятна крови на его рубашке принадлежали группа крови AB, который был совпадением с братьями и сестрами. На теле девушки были обнаружены волосы Биллы, а в машине была обнаружена кровь, соответствующая его группе крови А. На его одежде была обнаружена кровь группы АВ. Подпись в больнице Уиллингдона совпала с подписью Биллы. Скиаграммы черепов совпали.[3]

Защита и алиби

Они не признали себя виновными.

Билла утверждал, что он был в Бомбей с 25 августа по 1 сентября. Он сказал, что получил ранение в голову при попытке угнать машину в Агрипада, Бомбей. Билла утверждал, что его заставили дать ложное признание. Он сказал, что разыскивается полицией Бомбея по ложным обвинениям, поэтому он сбежал в Дели с Рангой. Они приехали в Дели 15 августа. 18 августа они отправились в Панипат где жила сестра Ранги. 25 августа уехал в Бомбей. 28 ноября получил ранение головы. 31 августа он уехал в Дели, где Ранга сообщил ему, что они разыскиваются за убийства. Затем они попытались спрятаться в Дели. Они пытались бежать в Мадрас через Дели, когда их схватили военные. Он утверждал, что в полиции его пытали, чтобы сделать признание. Ранга сказал, что меч был посажен на него и что, когда у него забрали одежду, на ней не было пятен крови. Они также представили свидетелей, чтобы установить алиби.[3]

Свидетели

Два врача из больницы Виллингдона, осматривавшие Билла в ночь на 26 августа, не смогли его идентифицировать. Рентгенолог предположил, что оригинальный скиограф этого человека совпадает с недавним скиографом Биллы. Младший инспектор Чандер мог точно идентифицировать этих двоих. Сохан Лал, домовладелец в парке Меджлис, опознал и сказал, что они сняли у него комнату 24 августа и пробыли там до 31 августа. Он сказал, что 27 августа видел повязку на голове Биллы. Другой свидетель, Паркаш, владелец гостиницы в г. Фатехпур сказал, что сдал двоим комнату с 16 по 23 августа. Анил Кумар Гупта, работавший в гостевой дом недалеко от Гали Телиан в Дели, сказал, что предоставил им комнату с 31 августа по 2 сентября. Сушил Кумар, а парковщик, взял с них плату за парковку в Парк Будды Джаянти. Он заметил мальчика и девочку сзади. Авдеш Сингх Шарма, врач из Агры, сказал, что снял с Биллы швы 4 сентября, но Билла уехал, не заплатив ему.[3]

Вердикт и приговор

Суд установил, что дуэт приехал в Дели, чтобы скрыться от полиции Бомбея. Они прибыли в Дели 16 августа. Они жили в разных местах под вымышленными именами. У них было два церемониальных кирпана, маленький и большой, и их затачивали где-то еще. Билла умел угонять машины и красил поддельные номерные знаки. Он украл фиат у отеля «Ашока». Они сняли комнату в парке Меджлиса, заплатив за два месяца вперед. Они выбрали детей где-то между 18:30 и 18:40. Мальчик получил ранение на плечо. В 19:30 машина была припаркована возле Парк Будды Джаянти. Ранга купил два мороженое и три Campa Colas. Вскрытие мальчика установило, что перед смертью он ел молочные продукты. В 21:30 детей убили в лесу возле Аппер-Ридж-роуд, Дели. Было найдено тело девушки без нижнего белья. 30 августа Ранга бросил машину в парке Меджлис, в нескольких улицах от того места, где они жили. 31 августа, после того как полиция нашла машину, дуэт уехал, несмотря на то, что они заплатили за два месяца вперед.[3]

События, установленные на основании признаний

Хотя признания были учтены при вынесении приговора, в них были отмечены некоторые важные детали. Согласно опровергнутому заявлению Ранги, Ранга сначала был водителем грузовика, а затем водителем такси. Он был представлен Билле неким Шам Сингхом в Бомбее. Эти двое похитили ребенка в Бомбее на такси Ранги.

Позже Ранга отпустил ребенка, который некоторое время держал его дома. Шам сказал ему, что Билла был известным преступником, убившим двух Араб люди. Вскоре после этого Шам был арестован. Дуэт опасался, что Шам раскроет их связи с полицией. Они бежали в Сурат в машине с другим человеком. Там они оставили машину и сели на автобус, чтобы Ахмадабад. Затем они сели на поезд до Дели. 17 августа они угнали машину, но бросили ее, потому что она была не в хорошем состоянии. 18 августа Ранга отправился в Панипат, чтобы встретиться со своей сестрой. Ракша Бандхан. 19 августа они угнали другую машину и поменяли ее номера, но бросили ее, обнаружив, что у нее плохое ускорение. В тот день угнали машину, использованную в преступлении, у отеля «Ашока» и поменяли ее номера. 23 августа Билла угрожал убить Джугала и еще одного человека Кевала. 24 августа они сняли дом в парке Маджлиса. Они решили, что похитят пару на следующий день, а затем заставят отвезти их в свой дом и ограбят его, но они не нашли жертв, блуждая в своей машине.[3]

26 августа, после целого дня блужданий, они нашли братьев и сестер и подумали, что они из богатой семьи. Они предложили им подвезти, и дети приняли. Дети разговаривали в английский. Билла уже ослабил внутренние дверные ручки; затем он вытащил их. Дети начали ссориться с Биллой, который затем попытался запугать их маленьким Кирпан. Мальчик попытался схватить кирпич, но получил травму. Пострадавшим в борьбе удалось заглохнуть машину. В какой-то момент Ранга увидел Сикх человек, следующий за ними. Он предложил высадить детей и бежать. Билла отказался.

Затем они припарковали машину в парке Будды Джаянти. Мальчик попросил воды, и ему предложили колу. Он отказался, но принял мороженое по предложению девушки. Мальчику купили еще одно мороженое. Они изменили номер машины на DHI 280. Детей спросили об их родителях. Они ответили, что их отец был морским офицером. Ранга посоветовал оставить детей в стороне, так как у отца, вероятно, не было много денег, и он мог попытаться сразиться с ними. Билла сказал детям, что девочка будет использована в ограблении, в котором она остановит машину ювелира, идущую из Палам аэропорт, просят лифт. После этого их отпустят. Они выехали на грунтовую дорогу и забрали мальчика около 100 человек. ярды подальше от автомобиля. Билла вынудил Рангу атаковать мальчика более длинным кирпаном, около 3 футов в длину. После одного удара Ранга не смог продолжить. Билла схватил кирпич и несколько раз ударил мальчика. Мальчик умер.

Пока Ранга чистил лезвие, Билла изнасиловал девушку. Затем Билла попросил Рангу изнасиловать девушку, что он и выполнил. Когда девушку снова изнасиловали, она схватила кирпана и ударила Билла по голове. Девушка побежала к дороге, но Ранга поймал ее. Они заставили ее нарядиться и сказали, что отвезут ее к ближайшему брату. Пока она шла впереди, Билла напал на нее сзади и убил. Они вымыли машину, чтобы удалить большую часть крови. 28 августа Билла отправился поездом в Бомбей. 30 августа Ранга обнаружил, что некоторые сотрудники полиции Бомбея находятся в Дели. Он поменял номера и припарковал машину в нескольких переулках от съемного дома. 31 августа он увидел, что машину нашла полиция. Билла вернулся в тот же день. 31 августа они уехали в Агра.[3]

Версия событий Биллы немного разнится. По его словам, они дали мальчику Мандракс таблетки, чтобы заглушить боль от порезов, полученных в драке. Билла утверждал, что изнасилование девушки было идеей Ранги. Они поехали в безлюдное место. Ранга забрал мальчика, а Билла изнасиловал девушку. Ранга вернулся один и изнасиловал ее. Девушка спросила о своем брате и заподозрила подозрения. Она напала на Биллу с мечом. Ранга выхватил меч и убил ее. Затем Ранга сказал Билле, что убил мальчика. Затем они бросили девушку в кусты и уехали.[3]

Приговор

Кульджит Сингх (псевдоним Ранга Куш) и Джасбир Сингх (псевдоним Билла) были осуждены и приговорены к смертной казни в соответствии с разделом 302 (убийство) Уголовный кодекс Индии, прочитанный с Разделом 34 (общее намерение), судьей дополнительных заседаний в Дели. Они также были осуждены за преступления, предусмотренные статьями 363 (похищение), 365 (похищение с незаконным лишением свободы), 366 (похищение женщины с намерением вступить в половую связь) и 367 (похищение с намерением причинить вред), считая с разделом 34.[4]

Апелляции

Осужденные обжаловали приговор о смертной казни в Высокий суд Дели. 16 ноября 1979 года Высокий суд оставил приговор без изменения. Тогда осужденные ходатайство по статье 136 в Верховный суд Индии, который был отклонен. Затем они подали прошение президент Индии использовать полномочия помилования, предоставленные ему СТАТЬЯ 72 из Конституция. Президент отклонил петицию без объяснения причин. Затем они снова обратились в Верховный суд, утверждая, что президент должен справедливо использовать свои полномочия по помилованию.

21 апреля 1981 года Верховный суд оставил смертные приговоры в силе. Эти петиции еще больше отсрочили вынесение смертных приговоров.[4][7][8][9][3] На завершение судебных процессов ушло около четырех лет.[5]

Допросы в камере смертников и казнь

После приговора некоторые журналисты подали прошение Тихарская тюрьма чтобы им разрешили опросить приговоренных к смертной казни. Власти тюрьмы отклонили петицию на том основании, что в их Руководстве по тюрьме разрешены интервью только с родственниками, друзьями и юрисконсультами.[10] Журналист Прабха Датт решил обжаловать отказ в просьбе об интервью в суде.[11]

7 ноября 1981 г. Верховный суд Индии постановил, что осужденным следует разрешить давать интервью некоторым журналистам, если они того пожелают.[12][13] Журналистам было разрешено взять у них совместное интервью в течение часа и провести обыск перед тем, как попасть в тюрьму.[10] Решение считается вехой в индийском законодательстве.[11]

30 января 1982 г. пять репортеров, в том числе Прабха Датт из Hindustan Times, Пракаш Патра из Национальный Вестник, и Уша Рай из Таймс оф Индия - разрешили провести интервью. Опрошенным осужденным был Джасбир Сингх по прозвищу Билла, который настаивал на своей невиновности. Ранга отказался от интервью.[14]

Оба были повешенный 31 января 1982 г.[14] Билла молчал, но Ранга сопротивлялся спуску на виселицу. Родственники не забрали их тела.[15]

Последствия

В Кирти Чакра была вручена детям 5 апреля 1981 года. В 1978 году Индийский совет по защите детей учредил две награды за храбрость для детей в возрасте до 16 лет: Премия Санджая Чопры и Премия Гиты Чопра дается каждый год вместе с Национальная премия за храбрость.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мазумдер, Ранджиб (28 августа 2015 г.). «Печально известная пятерка Индии: дела об убийствах, потрясшие нацию». Квинт.
  2. ^ "Ranga-Billa redux: Как насильников отправили на виселицу".
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Государство против Джасбира Сингха а. Билла и Кулджит Сингх а. Ранга (Высокий суд Дели 16 ноября 1979 г.). Текст
  4. ^ а б c d е ж грамм Прамод Кумар Дас (2007). Известные судебные процессы по делу об убийствах: более 75 расследований убийств в Индии. Издательство Универсального Закона. С. 14–16. ISBN  978-81-7534-605-5. Получено 10 марта 2015.
  5. ^ а б К. К. Брахмачари (2004). Мы и наша администрация. Mittal Publications. п. 160. ISBN  978-81-7099-916-4. Получено 10 марта 2015.
  6. ^ «График роста преступности беспокоит BJP». Индуистский. 17 октября 2003 г.. Получено 10 марта 2015.
  7. ^ Кульджит Сингх, псевдоним Ранга против Союза Индии (Верховный суд Индии 21 апреля 1981 г.) ("Таким образом, мы отменяем постановление о приостановлении исполнения смертного приговора, вынесенного петиционеру, и вновь оставляем в силе вынесенный ему смертный приговор. Мы надеемся, что президент отменит указанное прошение о помиловании. поданы заявителем так быстро, как он сочтет это удобным "). Текст
  8. ^ Нарушение демократических прав в Индии. Популярный Пракашан. 1986. стр. 228. ISBN  978-0-86132-130-8. Получено 10 марта 2015.
  9. ^ Бхардвадж (2010). Правовая дееспособность и юридическое обоснование экзаменов CLAT и LLB. п. 146. ISBN  978-93-325-1077-7. Получено 10 марта 2015.
  10. ^ а б Удай Радж Рай (2011). Основные права и их соблюдение. PHI Learning Pvt. ООО п. 55. ISBN  978-81-203-4432-7. Получено 10 марта 2015.
  11. ^ а б Латика Падгаонкар (2012). Создание новостей, последние новости. Westland. п. 1980 г. ISBN  978-93-81626-49-8. Получено 10 марта 2015.
  12. ^ Пеу Гош (3 сентября 2012 г.). Индийское правительство и политика. PHI Learning Pvt. ООО п. 65. ISBN  978-81-203-4649-9. Получено 10 марта 2015.
  13. ^ Прабха Датт против Союза Индии (Верховный суд Индии 7 ноября 1981 г.) («Поэтому мы приказываем, чтобы суперинтендант тюрьмы Тихар разрешил вышеупомянутым лицам, а именно представителям Hindustan Times, Times of India, India Today, Press Trust of India и United News of India,» побеседовать сегодня с двумя вышеупомянутыми заключенными, а именно с Биллой и Рангой "). Текст
  14. ^ а б Патра, Пракаш (9 марта 2015 г.). "С Биллой за несколько часов до повешения". The Telegraph (Индия). Получено 10 марта 2015.
  15. ^ Хушвант Сингх (9 января 2013 г.). Больше злобных сплетен. HarperCollins. п. 139. ISBN  978-93-5029-290-7. Получено 10 марта 2015.
  16. ^ «Премия Кирти Чакра». Times Content. Таймс оф Индия. Получено 10 марта 2015.

дальнейшее чтение