Джордж С. Н. Лаки - George S. N. Luckyj

Георгий (то есть Юрий) Лаки и его дед Степан Смаль-Стоцкий в Прага, 1937.

Джордж Стивен Нестор Лаки (урожденный Юрій Луцький, расшифровка: Юрий Луцкий; Янчин, ныне Ивановка, Львовская область, 1919 - Торонто, 22 ноября 2001 г.) был стипендиатом Украинская литература, которые во многом способствовали повышению осведомленности об украинской литературе в англоязычном мире и продолжению законных исследований по этой теме в послевоенный период.

биография

Луккий родился в 1919 году в селе Янчин, сегодня Ивановка [Великобритания ], рядом с Львов. Его отец был Остап Лукый, украинец модернист поэт и член польского сената, а его мать была Ирена Смаль-Стоцкая, ребенок Стефан Смаль-Стоцкий, украинский филолог, депутат австрийского парламента.

После изучения немецкой литературы в Берлинский университет, к счастью, он поехал в Англию прямо перед Второй мировой войной на летнюю программу в Кембриджском университете. После советской оккупации Западная Украина, бывшая Польша, в 1939 году его отца забрал НКВД и в конце концов умер в концлагере. В 1943 году Luckyj присоединился к Британская армия и работал русским переводчиком в оккупированная Германия.

В 1947 году он переехал в Саскатун, Канада на должность преподавателя английской литературы в Университет Саскачевана. Два года спустя он уехал в Нью-Йорк, чтобы получить докторскую степень в Колумбийский университет. Его докторская степень. диссертация стала ключевым украинским литературным научным текстом, Литературная политика в Советской Украине 1917–1934 гг.. Он также участвовал в деятельности Украинская академия искусств и наук, важное научное учреждение, основанное украинскими эмигрантами в Нью-Йорке.

Он стал профессором в Университет Торонто и участвовал в создании Канадский институт украиноведения и Канадская ассоциация славистов. Его творчество, как научное, так и переводческое, было потрясающим до его смерти в 2001 году.

Награды

Переводы

Лаки был хорошо известен своими переводами украинской литературы, которые открыли для широкой новой аудитории ее глубину и качество.

  • Охотники и преследуемые, Иван Бахряный (1954, 1956)
  • Ивана Майстренко Боротьбизм: глава в истории украинского коммунизма (1954)
  • Эли Борщака Григор Орлик: казачий генерал Франции (1956)
  • "Обзор украинской историографии" Дмитрия Дорошенко (1957)
  • Николай Хвылевый с Истории с Украины (1960)
  • Григория Костюка Сталинское правление на Украине: десятилетие массового террора (1960)
  • Георгия Юрьевича Шевелова Синтаксис современного литературного украинского языка (1963)
  • Немного драмы к Валериан Пидмогильный (1972)
  • Пантелеймон Кулиш с Черный Совет (1973)
  • Николай Кулиш с Соната Патетическая (1975)
  • Евгения Сверстюка Подпольные очерки (1976)
  • Михаил Коцюбинский с Тени забытых предков (1981)
  • Павла Зайцева Тарас Шевченко: Жизнь (1988)

Рекомендации

  • Luckyj, Джордж С. ([1956] 1990). Литературная политика в Советской Украине 1917–1934 гг., переработанное и дополненное издание. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. ISBN  0-8223-1099-6

внешняя ссылка