Джордж Уолтерс (ВК) - George Walters (VC)

Джордж Уолтерс
Крупный план Креста Виктории Джорджа Уолтерса.jpg
ВК Джорджа Уолтерса
Родившийся15 сентября 1829 г.
Newport Pagnell Бакингемшир
Умер3 июня 1872 г. (42 года)
Мэрилебон, Лондон
Похороненный
Верность объединенное Королевство
Служба/ответвлятьсяФлаг британской армии.svg Британская армия
Годы службыЗачислен в 1848 г.
КлассифицироватьСержант
Единица измерения49-й пехотный полк
Битвы / войныКрымская война
НаградыВиктория Кросс
Другая работаСтоличная полиция офицер

Джордж Уолтерс ВК (15 сентября 1829 г. - 3 июня 1872 г.) английский получатель Виктория Кросс, высшая и самая престижная награда за храбрость перед лицом врага, которая может быть вручена Британский и Содружество силы.

Фон

Георгий родился 15 сентября 1829 г. в г. Newport Pagnell, Бакингемшир.[1] Его отцом был Джеймс Уолтерс, Трактирщик в этом городе. Его матерью была Джейн Грин. Джордж был третьим ребенком из семи. Нет никаких записей о ранней жизни Джорджа, и мы можем только предполагать, почему он пошел в армию. «Идти за солдатом» в Англии в середине викторианской эпохи все еще было неприличным занятием, но по мере распространения индустриализма потребность в людях на земле уменьшалась, и безработица стала фактором.

49-й полк

1 июня 1744 года восемь независимых рот занимали гарнизоны. Ямайка были объединены в полк по совету губернатора Эдварда Трелони, который, хотя у него не было предыдущего военного опыта, был назначен полковником, а полк назывался полком Трелони, поскольку в то время было принято называть полки в честь их полковника. Сначала этот полк имел 63-й номер, но после реорганизации 1748 года он окончательно стал 49-м пехотным полком.

В 1782 году полки получили титулы графства, чтобы помочь в вербовке. 49-й полк стал известен как 49-й (Хартфордшир) полк.

49-й пехотный полк cap.jpg

49-й вернулся с войны в Канада в июле 1815 года и почти сразу же отправились из Уэймута, где они отказались от своей потрепанной военной одежды в пользу новых алых пальто, аккуратных белых бриджей, черных киверсов и гетр, и взяли на себя обязанности по охране таких членов королевской семьи, которые жили там. Все было вылито из глины и отполировано, появление людей на параде так подействовало на юную принцессу Шарлотту, что она умоляла, чтобы 49-й полк был «ее». Это было одобрено, и позже в том же году было присвоено звание полка принцессы Шарлотты Уэльской.[2]

В 1841 г. 49-й был отправлен из Индии для участия в Первая опиумная война с Китаем, и это действовало на взятие Чусана, Кантон, Сямэнь и Шанхай. Вследствие неизменной храбрости, проявленной всеми рангами во время кампании, Полк был награжден значком Дракона с надписью «Китай». Это китайский дракон, который позже стал значком на фуражке Королевского Беркширского полка и центральным элементом полкового значка Королевского полка герцога Эдинбургского.

В Британская армия один был полностью добровольческим отрядом, солдаты которого записывались на начальный период в десять лет в Пехота. Джордж Уолтерс вступил в 49-м в 1848 году и был произведен в звание Сержант в течение шести лет.

Крым

5 ноября 1854 г. Россияне вышли из осажденного города Севастополя, чтобы отбросить союзные британские и французские войска, организовав совместную атаку со своими войсками из-за пределов города. Несмотря на то, что русские превосходили своих врагов числом в пять раз, они не смогли добиться того, что казалось предрешенным. Это было третье крупное действие Крымская война. Битва проходила в густом тумане на Инкерманн оказались свидетельством мастерства и инициативы отдельных солдат и офицеров Британская армия дня. Инкерманн был пехотным сражением времен Крымской войны, когда русские атаковали британские войска, осаждая их. Севастополь под покровом тумана. В этом сражении 8000 британских солдат выдержали рукопашный бой с 50 000 русских солдат, и это всегда называлось «солдатским сражением».

Рано утром русские снова вышли, на этот раз с гораздо большей силой, и направились к британским позициям на хребте Инкерманн. Утро было влажным и туманным, а видимость была настолько плохой, что британцы были удивлены и вынуждены были действовать по частям. Был немного более высокий контроль. Офицеры полка просто сформировали свои войска, насколько это было возможно, и разместили их там, где они могли бы атаковать огромные колонны, вырисовывающиеся из тумана, надеясь, что старая, испытанная формула отчаянного мужества и превосходной артиллерийской стрельбы одержит победу над простым числом.[3]

Битва при Инкерманне, Дэвид Роулендс.jpg

49-й отделился от первого. Слева полковник Далтон вел фланг вперед, и, хотя он был убит почти сразу, четыре роты продолжали отчаянно сражаться под вдохновенным командованием майора Гранта, который снова и снова вел успешные штыковые атаки против русских. Еще правее другое крыло под командованием лейтенанта Беллэрса также активно участвовало в битве и играло ведущую роль в битве вокруг Батарея мешка с песком. Беллэрс, который со своими тремя ротами из 49-го, включая сержанта Уолтерса, был на вершине Хоум-Ридж. Здесь русские поднялись по склону на расстояние до шестидесяти или восьмидесяти ярдов от трех рот и впервые были замечены на таком расстоянии сквозь туман среди зарослей. Беллэрс немедленно отдал приказ закрепить штыки и двигаться вперед. Мужчины сделали это, не сделав ни единого выстрела, пока не оказались в пределах сорока ярдов от головы вражеской колонны, когда они с радостью бросились в атаку. Их было всего около ста восьмидесяти человек, но русская колонна сломалась перед их атакой и убежала, преследуемая огнем 49-го.

После отражения русской колонны у батареи Sandbag бригадным генералом Адамсом с 41-м полем первая атака двадцати русских батальонов на Хоум-Ридж была отражена. Все это произошло к 7.30 утра.

Генерал Паулов теперь поставил в центр свои десять тысяч русских солдат и еще много орудий. Подкрепления также приближались с британской стороны, но их число было очень небольшим по сравнению с их нападавшими.

Бригадный генерал Адамс теперь находился возле батареи мешков с песком с 41-м полком, к которому присоединились роты 49-го Беллэрса. Слева от Адамса образовалась брешь между 49-й ротой и англичанами во главе Карьерного ущелья. Для поддержки Адамса на высотах в тылу стояли два гвардейских батальона. Но перед ним был противник, по крайней мере в пять раз превосходящий его силы, и оба его фланга были открыты и вскоре начали разворачиваться. Здесь продолжалась ужасная битва, в которой британские защитники были настолько разбиты на небольшие группы, что какое-либо подробное описание кажется невозможным. Постепенно отважные семьсот человек, которыми командовал бригадный генерал Адамс, были отброшены на высоту в тыл.

Royal Berkshire Ragiment- Фредерик Мятт-Знаменитые полки-Хэмиш Гамильтон-1968-p 56.jpg

Во время этой ожесточенной схватки бригадный генерал Генри Адамс CB убил свою лошадь под собой, и, поскольку он был также ранен в ногу, казалось, что он будет либо схвачен, либо штыком окружен русскими. К счастью, сержант Джордж Уолтерс из 49-го полка увидел, что его старый командир находится в затруднительном положении, и сразу же в одиночку атаковал врага, окружавшего павшего генерала, и отогнал их своим штыком. Затем он отнес своего офицера обратно в относительную безопасность, и в конце концов он тоже получил Виктория Кросс. Хотя рана Адама была только в лодыжке, она заразилась и убила его несколько дней спустя в Скутари в пресловутом Больница Барак.[4]

В Гренадерская гвардия, теперь обрушившись на батарею мешков с песком, зарядился штыком и выбил русских. В завязавшейся здесь битве остатки рот лейтенанта Беллерса, кажется, неразрывно перемешались. Батарея мешков с песком в конечном итоге была заброшена в сторону возвышенности, но ее снова отбили гренадерская гвардия. После боя на отроге, на котором стояла батарея мешков с песком, лейтенант Белларс с остатками трех своих рот оказался во главе Карьерного ущелья. Включая разрозненные группы из других батальонов, там было около ста пятидесяти человек. Где-то около 9 часов утра они готовились сопротивляться продвижению русской колонны, двигавшейся против них по ущелью, когда они получили неоднократные приказы от неустановленного полевого офицера удалиться и были вынуждены это сделать, хотя Беллэрс и другие офицеры продолжали отступление. на прогулку. Пополнения после выхода на пенсию увеличили от 150 до 200 человек. В настоящее время они обнаружили, что уходят в отставку на французском 7-м Леже, составленном в хорошем состоянии. Этот батальон сначала продвигался, но никогда не бросался домой и снова отступал, правая его сторона была в беспорядке.

Лейтенант Беллэрс теперь находился сзади слева. Наступление русских здесь было прервано, а французская линия восстановлена ​​атакой в ​​составе тридцати человек под командованием полковника Добени из 55-го полка, направленного на правый фланг вражеской колонны, голова которой находилась недалеко от последнего подъема на Хоум-Ридж. Отражая эту колонну, Беллэрс, похоже, принял свою долю с 7-м Леже впереди. Было около 9.15 утра.

Помимо этого, мы не находим дополнительных упоминаний о трех ротах лейтенанта Беллэрса, но кажется вероятным, что они снова вернулись к «Барьеру» во главе отряда. Карьер Овраг, где они остались стоять, пока основная битва бушевала справа от них.

Это было между полуднем и 13:00, когда ситуация изменилась и русские были на грани отступления, разбитые, когда было решено предпринять попытку наступления с британскими оставшимися против русских батарей на Shell Hill. Атаку на западный фланг батарей возглавил 77-й, и батарею там спасло только вовремя унесенные орудия. В этот момент капитан Дж. У. Армстронг из 49-го, в то время находившийся в штабе, скакал и гнал вперед все войска, которые он мог найти для поддержки 17-го. Среди них была полная рота 49-го полка под командованием лейтенанта Астлея, которая участвовала в наступлении против батареи и преследовании. Русские теперь отступили без преследования, поскольку французы, сыгравшие лишь слабую роль в этот великий день, отказались следовать за ними, и они были единственными войсками, которые были в состоянии что-либо сделать.

Потери 49-го пешего полка в Битва при Инкерманне Были: - Убиты: майор Далтон, лейтенант и адъютант А.С. Армстронг, 2 сержанта, 1 барабанщик и 37 рядовых. Раненые: лейтенант Дьюар (легко), 9 сержантов, 1 барабанщик, 98 рангов и файлов.

В дополнение к этому, следует помнить о смерти бригадного генерала Генри У. Адамса, C.B. Вся битва велась в условиях такой неописуемой неразберихи, что вряд ли возможно составить подробный отчет о роли, сыгранной 49-м полком. Некоторое указание дает тот факт, что за семь часов боев он потерял более ста пятидесяти человек, примерно четверть своей эффективной силы.

Всего англичане потеряли около 2400 солдат, французы - около 1000, а русские - около 11000 человек. После Инкерманна к обязанностям осады вернулся 49-й полк. В «Дайджесте сервиса» ничего не говорится о лишениях и болезнях, но каждый знает, какие невзгоды были в армии в ту первую зиму на мрачных высотах Херсонеса, без крова и еды, в сильный мороз и в такие посещения, как Сильный шторм, опустошивший переполненную гавань Балаклавы 14 ноября 1854 года. Единственный намек в Дайджесте - заявление, которое показывает, что в Крымской войне 49-й пеший полк потерял 191 офицера и солдата из-за болезней, не считая 178 инвалидами.[5]

Памятная доска

49-го довела Крымскую войну до конца. Он пережил первую ужасную зиму на плато, не без больших потерь, и сражался в окопах, пока, в конце концов, не пал Севастополь и война не закончилась. Но и тогда он не сразу покинул театр, а провел там вторую зиму, хотя, к счастью, в более роскошных условиях по сравнению с предыдущей.[6]

А Королевский ордер выданный 29 января 1856 г. основал Крест Виктории. В ордере было объявлено о создании единого украшения, доступного для Армия и Королевский флот, который был призван вознаградить «отдельные примеры заслуг и доблести» и который «мы очень желаем, чтобы его высоко ценили и с нетерпением ждут». В ордере содержалось пятнадцать «правил и постановлений». По сути, награда предназначалась за исключительную отвагу перед противником. Также было решено, что крест должен быть сделан из металла, имеющего небольшую ценность. Предполагалось, что он будет из бронзы и отлит из металла, расплавленного из двух пушек, предположительно захваченных у русских в Севастополе во время Крымской войны.

8 сентября 1856 года Джордж женился на Мэри Энн Норман в приходской церкви в Ньюпорт-Пагнелле. Он все еще был сержантом 49-го полка и называл свой адрес Ньюпорт Пагнелл. Присутствовал его отец Джеймс, трактирщик.[7]

Более поздняя жизнь

Вскоре после свадьбы, 5 января 1857 г., Джордж оставил армию и вступил в Столичная полиция как констебль 444 отдела R. Прошло больше года после подписания Королевского ордера, и первые награды ВК были опубликованы в Лондонская газета 24 февраля 1857 г. Формальный, довольно неестественный язык цитат почти никогда не передает жестокость, опасность и явный азарт действий, за которые присуждаются награды. Поступок Джорджа Уолтера был опубликован следующим образом:[8]

Сержант Джордж Уолтерс очень отличился в битве при Инкерманне, спасая бригадного генерала Адамса, C.B., в окружении русских, одного из которых он заколол штыком.

21 июня 1857 года Мэри Энн Уолтерс родила сына по имени Джеймс Исаак Уолтерс. В свидетельстве о рождении указано, что Джордж Уолтерс был теперь полицейским, и они жили по адресу: 10 Lucas Street в г. Дептфорд, Кент.

Королева дала понять Лорд Панмуре что она сама желает вручить свою новую награду как можно большему числу получателей. 26 июня 1857 г. было выбрано королевой в качестве подходящего дня, и в этот день следует устроить грандиозный парад. Гайд-парк и что она будет «сама» ехать верхом. Окончательный список получателей не был опубликован в Лондонская газета до 22 июня, и Hancock's должны были работать круглосуточно, чтобы выгравировать имена получателей на крестах. Тех, кому суждено было получить награду, нужно было как-то найти и броситься в Лондон вместе с отрядами частей, в которых они служили. Королева Виктория вызвал некоторый испуг, решив остаться верхом на коне на протяжении церемонии награждения 62 награжденных крестом. Отрывок из дневника королевы Виктории выглядит следующим образом:

Королева Виктория награждает Джорджа Уолтерса венчурным капиталистом

«Это было красивое зрелище, и все было прекрасно организовано. Вся королевская семья, включая маленького Леопольда, последовала за ней в экипажах. Дорога все время была расчищена, не было ни толчков, ни давлений. Постоянные возгласы и всевозможные звуки, но лошади шли красиво. Джордж и персонал встретились прямо у Четырехугольного входа во дворец и шли впереди нас. Зрелище в Гайд-парке было очень красивым, трибуны и трибуны были заполнены зрителями, а Королевская была в центре. После спуска по Линии началась церемония вручения медалей. Их было 47, с синими лентами для ВМФ и красными для армии. Я остался верхом, прикрепляя медали или кресты к получателю [sic]. Некоторые были в штатском: один сторож, другой полицейский *. Слева от меня стоял лорд Панмур, вручая мне медали, а справа - сэр К. Вуд, в то время как моряки награждались, и сэр Г. Уизеролл; для солдат, каждый зачитывает имена, когда мужчины подходят ».

[9]

Полицейским, конечно же, был Джордж Уолтерс, и Джордж был 51-м человеком, получившим Крест Виктории. В общей сложности 12 медалей Креста Виктории были вручены тем, кто участвовал в битве при Инкерманне.

На следующий день The Times опубликовала следующую статью:

«Вчера в Гайд-парке открылась новая эпоха в нашей военной истории. Старую медаль кампании, которой часто злоупотребляли, теперь можно рассматривать как награду, но ее больше не будут искать как награду, поскольку установлен новый орден - орден за заслуги и доблесть, открытый, независимо от звания или титула. , всем, чье поведение в полевых условиях сделало их выдающимися храбрыми даже в британской армии. Для этого честолюбия самого скромного солдата открыт путь - открыт путь к чести, которую тысячи трудились, тосковали и умирали, стремясь достичь, и рядовые теперь могут рассчитывать на то, чтобы носить реальную награду, которую короли могут гордитесь тем, что заслужили право вынашивать ... Вчерашняя демонстрация чисел была большим митрополитом - это было такое сборище, которое мог устроить только Лондон ...

Лица, составлявшие фешенебельную часть посетителей, если можно так назвать тех, кто был допущен на зарезервированные места, были очень пунктуальны в своем прибытии, и каждая часть огромного пространства платформы была хорошо покрыта вскоре после 9 часов. . Жара на протяжении всего заседания была сильной; дамы, казалось, сильно страдали от этого, и даже сильные, сердечные джентльмены не были слишком привередливы, чтобы импровизировать грубых поклонников из фраков, носовых платков, утренних дневников или любого подходящего подручного материала. Ни единого дуновения воздуха не показалось шевелению, а штандарт, обозначавший положение Королевы, сильно опустился, как будто он тоже пострадал от солнца и был неспособен к трепету или активному движению. Все закипели до состояния обострения, все ахнули и сказали, как жарко, в тоне частной беседы, как будто температура была государственной тайной, которую нельзя раскрывать за границей. В менее тропических укромных уголках, под деревьями, торговцы овощами смело вели розничную торговлю жидкостями из массивных на вид бочек, в которых, как нам кажется, должно быть что-то лучше, чем вода, поскольку полицейские составляли основу их клиентов ...

За несколько минут до 10 часов офицеры и солдаты, которым предстояло вручить «высокую награду» Креста Виктории, пошли гуськом через парк к позиции королевы. Их появление произвело глубокое впечатление, и вполне могло быть, потому что на более выдающуюся группу солдат публика еще никогда не смотрела. Один из них был полицейским и носил обычную форму констебля 444-й дивизии R. Это был Джордж Уолтерс, покойный сержант 49-го полка, который очень отличился при Инкерманне, спасая генерала Адамса в окружении русских. Конечно, для такого человека можно найти лучшую должность, чем должность констебля, работающего по 18 шиллингов в неделю. Другой в одежде смотрителя парка был раньше капралом 23-го, который вызвался 8 сентября выйти под смертоносным огнем на фронт после атаки на Редан и нести смертельно раненного лейтенанта Дайнели. ...

Королева Виктория представляет венчурный капиталист в Гайд-парке 26 июня 1857 г.

Когда они стояли в ряд, ожидая прибытия Ее Величества, нельзя было не чувствовать печали из-за того, что их было так мало, и что большинство мужчин, которые оказали бы честь даже Кресту Виктории, лежат на их мелководье. могилы на унылых скалах Крыма ....

Где были люди, которые взошли на вершины Альмы, которые поспешили вперед по равнине Балаклавы и почти наверняка погибли, которые, уставшие и численно превосходившие, все же удерживали свои позиции в то мрачное утро, когда долина Инкерманн кипела пламенем и дымом, как какой-то бескрайний адский котел? Где войска, которые в ту страшную зиму трудились сквозь снег, ночь за ночью, имея достаточно сил, чтобы затащить свои больные и истощенные тела в траншеи, ставшие их могилами? Пусть эти люди не будут забыты в такое время, и пока мы отдаем всю честь немногим выжившим из этой храброй маленькой армии, не упускаем дань уважения храбрым, которые ушли из жизни навсегда ... "

[10]

В другой передовой статье того дня были даны комментарии к событиям. Он нашел много похвалы, но пожаловался на нехватку мест и укрытия для публики. Он завершился некоторой резкой критикой.

«Мы забыли саму Медаль, точнее, Крест, потому что он такой. Могли бы мы это забыть! Такого унылого, тяжелого, безвкусного дела мы еще не видели. Мы очень подозреваем, что если бы он продавался в любом городе Англии по пенни за штуку, вряд ли дюжина была бы продана за двенадцать месяцев. Есть крест, лев и один или два свитка, превращенные в самую бесформенную массу, какую только допускает размер. Доблесть должна и, несомненно, останется наградой в этой стране, потому что Крест Виктории - самый жалкий из всех призов ».

Тем не менее, королеве удалось поймать всю партию всего за десять минут, что не предполагает продолжительного разговора, но весь парад прошел очень хорошо под восторженные аплодисменты более 4000 солдат и 12000 зрителей.

Джордж ушел из столичной полиции 26 октября 1857 г. на основании Свидетельства № 4 (1 = отлично, 2 = очень хорошо, 3 = хорошо и 4 = открыто, т.е. без комментариев).[11] Возможно, он покинул Мец после такого короткого периода, чтобы присоединиться к полиции Риджентс-парка и, следовательно, к довольно безобидной ссылке. Никаких дальнейших записей о Джордже Уолтерсе не существует до английской переписи 1871 года. 2 апреля 1871 года Джордж показан в качестве посетителя в Норт-Энде, Ньюпорт-Пагнелл из семьи Мапли, и его профессия указана как Хранитель парка. И наоборот, Мэри Энн Уолтерс показана живущей в Lodge House, Park Crescent, Marylebone (сторожка в Риджентс-парк) с сыновьями Джеймсом Исааком, 13 лет, Джорджем, 12 лет, и Эфраимом Робертом, 2 года. Мэри дала свое занятие как Park Constable. жена. Это единственные записи переписи, в которых записан Джордж Уолтерс.[12]

3 июня 1872 года Джордж умер в West Lodge, Park Crescent, Marylebone. Присутствовал доктор Уильям Марш из Harley Street Lodge. Джордж страдал туберкулезом в течение трех лет, что буквально означает изнуряющую болезнь, но почти всегда означает туберкулез легких или любые изнурительные заболевания легких или горла, сильный кашель, астму.[7] Он был похоронен 9 июня 1872 года на Вестминстерском кладбище в Финчли.

Захоронение

Надгробие Джорджа Уолтера, установленное Королевским Беркширским полком в 1997 году.
Могила Джорджа Уолтерса (в центре)

В 1997 году было проведено исследование с целью найти неопознанные могилы победителей конкурса ВК. Похоже, Джордж Уолтерс умер в бедности и был похоронен в могиле безымянного нищего. Его могила была найдена по кладбищенским записям. В январе 1998 года новое надгробие было освящено на короткой, но трогательной церемонии у могилы, на которой присутствовали члены Королевского Глостерширского, Беркширского и Уилтширского полков и полковой ассоциации, включая двух пенсионеров из Королевского госпиталя Челси. Инспектор Пол Рэйсон, председатель Музея полиции Метрополитен, также присутствовал, чтобы воздать должное одному из своих.[13]

На новом надгробии выгравированы китайский дракон из Королевского беркширского полка и крест Виктории, а также надпись: «В ЭТОМ МЕСТЕ ОСТАЛИСЬ SGT GEORGE WALTERS VC. 49-Й ПОЛОЖ. РОДИЛСЯ 15 СЕНТЯБРЯ 1829. УМЕР 3 ИЮНЯ 1872. УСТАНОВЛЕН ЕГО ПОКОЛЬНИКОМ В 1997 ГОДУ В ПАМЯТЬ О МУЖЕСТВЕННОМ СОЛДАТЕ.

Он находится на участке 55 зоны E10 на переименованном кладбище Ист-Финчли, Лондон N2 0RZ.

Позже была открыта мемориальная доска и выставлена ​​мемориальная панель в британском легионе в Ньюпорте Пагнелл для «ГАЛАНТНОГО СЫНА НЬЮПОРТА ПАННЕЛЛА».

Медаль

Победитель Джорджа Уолтерса, Крымская медаль с тремя застежками (Алма, Инкерманн и Себестополь) и Турецкая медаль в Крыму.jpg

Крест Виктории Джорджа Уолтерса выставлен в Музее стрелков (Беркшир и Уилтшир) (Солсбери, Уилтшир, Англия) вместе с его Крымской медалью с тремя застежками (Альма, Инкерманн и Себестополь) и Турецкой медалью Крыма. Они не всегда выставлены на всеобщее обозрение.

Рекомендации

  1. ^ Приходские отчеты Независимой часовни, Ньюпорт-Пагнелл
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 11 августа 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ Битва за Инкерман 5 ноября 1854 года: Двадцатый пеший полк. Дэвид Роулендс (военный художник) Владелец: Частная коллекция
  4. ^ «№ 21971». Лондонская газета. 24 февраля 1857 г. с. 660.
  5. ^ Музей винтовок (Беркшир и Уилтшир). История Королевского Беркширского полка. стр. 150–151
  6. ^ Фредерик Мятт, Королевский беркширский полк (49/66 пехотный полк) H. Гамильтон, 1968 год.
  7. ^ а б Главный ЗАГС
  8. ^ Приложение к «Лондонскому вестнику» от 24 февраля 1857 г., стр. 660. Национальный архив. Ссылка в каталоге: WO / 98/3.
  9. ^ Дневник королевы Виктории, Букингемский дворец, от 26 июня 1857 г., стр. 113. PRO, WO32 / 7304 для всего эпизода
  10. ^ The Times, 27 июня 1857 г.
  11. ^ Исторические записи музея столичной полиции.
  12. ^ Записи переписи населения Англии 1871 года.
  13. ^ Журнал Министерства обороны "ФОКУС", январь 1998 г., стр. 12

внешняя ссылка