Гибреб Тефери - Gibreab Teferi

Гибреб Тефери
GibreabKeburZabagna.jpg
Официальный поэт, лирик и драматург Кебур Забанья
Родившийся1915 г.
Буре Дамо, Годжам, Эфиопия
Умер5 июня 1980 г. н.э. (15 января 1988 г.)
Аддис-Абеба, Эфиопия
Место отдыхаСобор Святой Троицы, Аддис-Абеба, Эфиопия
Род занятий
  • Драматург
  • Поэт
  • Музыкант
  • Автор текста
Подпись
Гибреб Тефери Даста (подпись) .jpg

Гибреб Тефери Даста (Амхарский: ˈግብረአብ ተፈሪ ደስታ), также пишется Гебреаб Тефери (1915-1980). EC ), был эфиопским активистом, поэтом и драматургом, известным своими обширными познаниями в Геэз и Амхарский язык.[1]

Известный эфиопский поэт Джибреб Тефери Даста умер в возрасте 65 лет в городе Аддис-Абеба. Он был одним из первых пионеров эфиопской музыки и театра. Гибриб был знаменитым поэтом, поэтом и драматургом, написавшим более двухсот песен, дюжину пьес и сотни стихотворений в Амхарский язык. Патриотизм Гибриба, который можно увидеть во многих его песнях и пьесах.[2] Также он работал журналистом, писателем, музыкантом, композитором и театральным режиссером. Он написал несколько неопубликованных пьес, тысячи песен и издавал сборник пьес и стихов, когда умер в 1980 году. EC. Он также служил в Императорской армии (Амхарский: ˈክቡር ዘበኛ), дослужившись до звания Шалака-Баша, и был основным автором текстов на амхарском языке для группы Ras Band в знаменитом отеле Ras Hotel, в конечном итоге став там менеджером, где проработал до пенсии.[3]

Жизнь

Гибреб Тефери родился в 1915 году нашей эры в регионе Буре Дамо, Годжам его отцу, командиру правой бригады, Кеньязмах Тефери Даста (амхарский: ቀኛዝማች ተፈሪ ደስታ), и его матери, Вейзеро Семань Тасама (амхарский: ˈወ / ሮ ሰመኝ ተሰማ). Гибреб Тефери был женат на Еши-Эмебет Арегайе. У него было десять детей - четыре мальчика и шесть девочек. По состоянию на 2018 год пятеро его детей проживают в США и живут в Тихоокеанский Северо-Запад возле Сиэтл, Вашингтон. Остальные пять проживают в столице Эфиопия, Аддис-Абеба.

Ранние годы

Родители Гибриба расстались, когда ему было всего девять месяцев. Его воспитывала тетя, которая жила в том же районе. Гибреб получил начальное образование в традиционных школах этого района, обучаясь чтению и письму. церковь. Он стал известен своими навыками быстрого изучения геэзского / литургического языка и служил Диакон в раннем возрасте. Учился у Алекы Теффера. Алека Теффера испытывал тягу к музыке, которую разделял со своим молодым учеником. Теффера когда-то была высокопоставленным участником музыкальной группы в Императора Менелика суд в Аддис-Абеба. Он научил молодого Гибриба многим песням и текстам, восхваляющим его. Аддис-Абеба, столица, которую разыграли во дворце императора по особому случаю, имевшему место в четверг, 17 ноября 1878 г. EC.

Гибреб совершил свое первое путешествие в Аддис-Абеба когда ему было всего десять лет. Окончив церковную школу в своем селе, он поехал в столицу просить диаконства. Позже он описал свои первые впечатления: «По сравнению с деревней, Арада (нынешняя площадь) был прекрасным райским уголком. Все, что я видел, было захватывающим и привлекательным ... Вас может удивить, если я скажу вам, что когда я впервые увидел установленную статую Менелик, Я чуть не убежал, думая, что лошадь налетит на меня и раздавит, как муха! Я постепенно к этому привык! "[4]

Находясь в Аддис-Абебе, Гибреб останавливался недалеко от Георгиевский собор, продолжая изучать музыку (хотя, возможно, не традиционным способом): он просил еды, как это было принято для молодых студентов (Амхарский: ˈየቆሎ ተማሪ ') в то время, когда официантка предложила ему поесть. Когда он ел, он услышал традиционного певца (Амхарский: ˈአዝማሪ ') в сопровождении крара, поющего красивую песню. Он был так потрясен мелодией, что песня вошла в его сознание (Телахун).

После двух недель в Аддис-Абебе молодой Гибриб вернулся в свой деревенский дом в Годжам чтобы продолжить учебу там. Он был вынужден бросить учебу в 1929 г. Вторая Итало-абиссинская война война сопротивления итальянским фашистам. Во время пятилетней оккупации Италией Гибреб служил со своим дядей Дагазмачем Залакой Дастой (Амхарский: ˈደጃዝማች ዘለቀ ደስታ ') в Годжам, в Кольском Дега Дамо (Амхарский: ˈቆላ ደጋ ዳሞት ') область, край. Он стал борцом сопротивления и портным для патриота (Амхарский: ˈአርበኛ '), создавая грубую шерстяную одежду, похожую на одеяло (Амхарский: ˈደበሎ ') для повстанцев-антифашистов и боец. Даже в этой ситуации его страсть к музыке продолжала расти.

Кебур Забанья (ክቡር ዘበኛ) и развлечения

Kebur Zabagna Crew - справа Бахеру Тадла и рядом с ним Гибреб Тефери

В 1938 г. EC, Джибреб Тефери вернулся в Аддис-Абеба найти город, сильно изменившийся по сравнению с его предыдущим визитом 12 лет назад. Он сказал Мелесе Талахуну, что город «сильно изменился; практически ничего не изменилось, как было раньше. Все было перемешано». Он стал диакон в Георгиевский собор и был в городе в поисках работы. Он наткнулся на объявление о приеме на работу из Императорская армия (Амхарский: ˈክቡር ዘበኛ '), ищу любого, кто умеет читать и писать. Гибреб мог делать и то, и другое, поэтому он подал заявку. Благодаря длительному процессу подачи заявки и собеседования Императорская армия (Амхарский: ˈክቡር ዘበኛ ') вербовщики обнаружили, что Гибреб был талантливым поэтом. Его привели в Императорская армия (Амхарский: ˈክቡር ዘበኛ ') как официальный драматург и автор текстов развлекательного отдела.

Во время его пребывания в Кебур Забанья Гибриб написал несколько пьес, многие из которых послужили источником образования для солдат; его первая пьеса, которая была поставлена ​​в армии, была «Не забывай свой воинский долг» (ወታደርነትሕን አትርሳ), которая призывает солдат быть чистыми, благородными и презентабельными. За годы до Кебур Забанья создал театральное отделение в 1949 году, пьесы Гибриба ставились мужчинами; Как и шекспировские актеры, некоторые мужчины носили платья и играли роли женщин. Гибреб также написал много текстов для группы Kebur Zabagna, и большая часть его текстов была исполнена знаменитыми кебур Забанья группа, в которую входят известные Тилахун Гессесс, Тефера Каса, Бизунеш Бекеле и многое другое. Его работа живет, потому что даже сегодня те же самые тексты исполняются известными исполнителями Кебур Забанья, и они ценятся и нравятся многим эфиопам.

Заявление об увольнении от Кебура Забаньи

В 1948 г. EC или 1956 г., когда президент Югославии Маршал Тито посетил Эфиопию, никто не хотел проводить презентацию перед король Хайле Селасе и Боевой Тито. Затем король попросил Гибриба Тефери представить армию и программу дня. Гибриб с радостью вышел на сцену, отдал военный салют и хорошо представил программу. В его семье до сих пор хранится фотография, на которой он произносит речь в тот исторический день.[5]


Позже он перешел к Такеле Эна Саравиту (Амхарский: ˈጠቅል እና ስራዊቱ '), радио и газетный отдел Императорской Армии, где работал журналистом и писателем. Гибреб Тефери достиг звания Шалака-Баша (Амхарский: ˈሻ አለቃ ባሻ ') (командир полковника) перед уходом из Имперской гвардии в 1954 году. Он получил множество наград за свою этику, верность и службу своей стране.

Игры

Гибреб Тефери написал несколько пьес как во время, так и после своего пребывания в Кебур Забанья. Некоторые из этих пьес никогда не ставились; другие получили признание военных и правительственных чиновников. Одним из самых замечательных талантов Гибриба было его умение писать пьесы драматический стих. Его пьесы содержали поэзию и множество скрытых смыслов. Подобно английскому Уильяму Шекспиру, Гибриб также адаптировал древние сказки в современные пьесы. Одна игра, Астиаг Жестокий лидер рассказывает историю Астиаг, последний король Срединной империи (в наши дни Иран ). Эта пьеса, написанная на драматический стих, впервые была издана в виде книги в Эфиопии.

"Астиаг жестокий лидер "Опубликована первая книга Гибриба

Это неполный список пьес, написанных Гибрибом:

В 1953 г. EC, показ «Беженца двух миров» получил признание и признание у Гибриба среди элиты, высших должностных лиц, друзей и родственников. После того, как игра закончилась, высшее должностное лицо, сидевшее перед бригадным генералом Менгисту Ньюэй ብርጋዴል ጀነራል መንግስቱ ነዋይ был тронут и плакал на протяжении всего шоу. Когда все закончилось и Гибреб вышел на сцену, чтобы поприветствовать публику, бригадный генерал Менгисту Ньюэй ብርጋዴል ጀነራል መንግስቱ ነዋይ вышел на сцену, снял свои наручные часы и отдал их Гибрибу Тефери. После этого бригадный генерал Менгисту Ньюэй ብርጋዴል ጀነራል መንግስቱ ነዋይ совершил государственный переворот против короля Хайле Селассие. Неудачный государственный переворот стоил ему жизни, Гибриба Тефери и Кебур Забанья команда получила шесть месяцев тюрьмы, в том числе знаменитый Тилахун Гессесс и насильственный уход из королевской армии. Большинство из тех, кто работал с Гибрибом Тефери, знают и ценят его смелость и его готовность обсуждать социальное неравенство его времени в его музыке, коротких пьесах или драматических произведениях, подобных этой. По сей день большинство утверждают, что игра Гибриба стала причиной государственного переворота; но, согласно расследованию короля Менгисту Ньюэй, ብርጋዴል ጀነራል መንግስቱ ነዋይ и его товарищи планировали это какое-то время, и Гибриба не считали частью этого, но время и сама игра стали соломинкой, которая сломала спину верблюда. По сей день коллеги Гибриба уважают его, потому что, как художник, вместо того, чтобы пытаться угодить своим боссам или королю, он решил быть голосом бедных и безмолвных.

Музыка

ወይ አዲስ አበባ ወይ አራዳ ሆይ
ሐገርም እንደ ስው ይናፍቃል ወይ

Большинство эфиопов помнят Гибреба Тефери этой лирикой

На протяжении всей своей карьеры в Имперской армии Гибриб продолжал работать с музыкой и написал пять военных маршей. Три из этих маршей были выполнены на соревнованиях в 1953 году. EC в школе Сергага Торе (ስርገኛ ጦር ትምሕርት ቤት). В одном соревновании марши Гибриба заняли первое место, а два его марша получили второе место в разных категориях.

Он был опытным музыкантом, играл на кларнете и традиционном крар, струнный инструмент, похожий на лиру, а также обладающий сильным теноровым голосом. Он научился играть на крар, так как это традиционный инструмент, которому можно научиться, наблюдая за мастером игры, а затем практикуясь. Гибреб изучал современную музыку в Кебур Забанья от армянского инструктора Кеворк Налбандян, и стал очень хорошо играть на кларнете. Он также научился читать и писать музыкальные ноты. Наконец, он стал инструктором и обучал других эфиопских музыкантов в оркестре полиции и многих других.[3]

Когда Гибриба посадили в тюрьму из-за подозрений в причастности к государственному перевороту, он написал тексты, изображающие короля как своего любовника, чтобы показать, как сильно он все еще любит свою страну. Музыка называется «Алтелашем Като» (አልጠላሽም ከቶ) с вокалом Таферы Каса.


አልጠላሽም ከቶ

ጊዜ ቢያሳየኝም ጥፋትሽን አጉልቶ
እኔ እንዳንቺ አልሆንም አልጠላሽም ከቶ (2)

ፍቅራችን ይቀመጥ ድሮ እንደነበረ
ጠላሁሽ ሳልልሽ ገሸሽ አትበይ አረ
መሮሽም እንደሆን የፍቅራችን ኮሽም
እንዳሻሽ አድርጊኝ ፈጽሞ አልጠላሽም (2)

ያን ሁሉ ጥፈትሽን እለዋለሁ ይቅር
አልታደልኩምና ምንጊዜም ለፍቅር
በፍቅርሽ መንምኖ ያ ሁሉ ዘመኔ
አሁን ብትጠይኝ አልጠላሽም እኔ (2)

ጥፋት ሳላጠፋ እንዲያው ከምትሸሺ
ያለፈውን ፍቅር እባክሽ አስታውሺ
ስታደርጊ እያየሁ ፍቅራችንን ውድም
ባንቺ ላይ ነው እንጂ በጊዜው አልፈርድም (2)

ሺህ ጊዜ በድይኝ ምንም ነገር ልሁን
ኑሮ ካልለወጠኝ አልጠላሽም አሁን

—написано Гибрибом Тефери во время заключения в 1953 году.

Рас Бэнд

В 1954 г. EC когда новый оркестр был сформирован в знаменитом Ras Hotel, Gibreab, недавно ушедший из Кебур Забанья (Имперская гвардия), стал одним из первых участников группы, основным Амхарский автор текстов (пишет тексты к более чем 220 песням) и ведущий первой группы Ras Band. Этот первый Ras Band, полностью состоящий из эфиопских музыкантов, помнят и по сей день как типичный клубный ансамбль старого стиля, демонстрирующий стиль, мастерство и элегантность. Большинство говорят, что музыка, записанная Ras Band, сыграла большую роль в эфиопской музыке и до сих пор слушается и поется другими певцами.[6]

Записная книжка отеля Ras Gibreab использовалась для написания текстов

Именно с Ras Band Бахта Гебрехивот записал большинство своих произведений. За исключением, возможно, одной или двух песен, все песни на амхарском языке были написаны Гибрибом Тефери,О.С.ман, Сайем (20 января 2008 г.). "Аранжировщик". Горизонт Эфиопия. включая :

  • Анчим Энделела, (አንቺም እንደሌላ)
  • Дегмо Эндемин Алеш, (ደግሞ እንደምን አለሽ)
  • Йетилача Вери, (የጥላችን ወሬ)
  • Калаташев Акал, (ካላጣሽው አካል)
  • Я Я (ያ ያ)
  • Привет (ሃ ሎ)
  • Менав Тадаялеш (ምነው ታደያለሽ)
  • Гизье (ጊዜ)
  • Веде Харар Гузо, (ወደ ሐረር ጉዞ)
  • Энай Нагне Вай Могну, (እኔ ነኝ ወይ ሞኙ)
  • Я Колега Азмара, (የቆለኛ አዝመራ)
  • Гизавен Алавекем, (ጊዜውን አላውቅም)
  • Тарасагун Энде, (ተረሳሁኝ እንዴ)

и многое другое

Другие профессиональные роли

Когда оригинальный Ras Band был перенесен в отель Ghion в 1959 году EC Гибреб остановился в отеле «Рас», перейдя в управление, где он занимал должность юриста и директора по персоналу. Он продолжал работать в гостиничном бизнесе в течение многих лет как в управленческом, так и в юридическом отделах всех филиалов отеля Ras, таких как:

  • Гостиница Генет,
  • Отель Ассаб и
  • Отель D'Afrique.

Благодаря своей лояльности и трудолюбию Гибриб заслужил хорошую репутацию среди людей из всех слоев общества. Его уважали даже после выхода на пенсию. Гибреб Тефери продолжал писать пьесы, стихи и песни на протяжении всех лет, пока он работал в индустрии гостеприимства.

"አራዳ ለ አራዳ ሲነፋ መለከት
ትንቡክ አርጎ ስሞ ዐይን ዐይንዋን መመልከት
ክራር አመታለሁ በየሁሉ ደጅ
እንደ አራዳ ቅኝት አላገኝም አንጂ "

- Линии от Гибриба О Аддис-Абеба, О Арада Хойе

Спустя годы и смерть

Гибреб Тефери

После ухода из гостиничного бизнеса Гибриб работал над большим количеством пьес, переводя известные пьесы, такие как Мольера L'Amour médecin (1665) с французского на амхарский.

5 октября 1980 г. EC Ато Гибреб Тефери скончался от внутреннего заболевания в больнице Маэкалави-эз (መአከላዊ እዝ ሆስፒታል).

После его смерти он был представлен в Собор Святой Троицы, Аддис-Абеба ቅድስት ስላሴ ቤተክርስቲያን. Тело сопровождал Почетный караул. Когда гроб вошел в могилу, военнослужащие произнесли салют из трех орудий, а затем звучали короткие фанфары. Марш. Тело Гибриба Тефери было предано земле 6 тер. 1980 г. EC, в 22:00 по эфиопскому времени, на глазах у семьи, родственников и друзей.

Гибриб сам редко исполнял свои песни, предпочитая оставаться за кадром, но есть несколько записей его пения. Его пригласили спеть свою песню »Аддис-Абеба »для телевизионного празднования 100-летия города. https://www.youtube.com/watch?v=LVMphl98lnw Он также известен своим выступлением и записью «Woi Аддис-Абеба, Woi Arada Hovi "(или" woy Аддис-Абеба Ой, Арада Хойе ").


አራዳ ለ አራዳ ሲነፋ መለከት
ትንቡክ አርጎ ስሞ ዐይን ዐይንዋን መመልከት
ክራር አመታለሁ በየሁሉ ደጅ
እንደ አራዳ ቅኝት አላገኝም አንጂ

—Большинство эфиопов знают эту музыку, но могут не знать, кто ее спел

Рекомендации

  1. ^ Телахун, Мелезе (20 ноября 1986 года). «О! Аддис-Абеба, О Арада». Эфиопский вестник. Аддис-Абеба, Эфиопия.
  2. ^ Асемахагне, Дамте (1950). «Такеле Эна Серавиту» (на амхарском языке). Аддис-Абеба.
  3. ^ а б Тезема, Соломон (1953). Я Ямуячев Кевакебт (на амхарском языке).
  4. ^ (Из «Эфиопского вестника», том XLIII, четверг, 20 ноября 1986 г. (11 хедар, 1979 г.) «О! Аддис-Абеба, о Арад» Мелезе Телахун)
  5. ^ «Визит Тито в Эфиопию, 1956». Британский пат. 1 февраля 1956 г.
  6. ^ "Bandochu (The Bands) From Ras to Abyssinia (1961–1991) - ЧАСТЬ I". Бернос. нет данных

внешняя ссылка