Глокая куздра - Glokaya kuzdra
Глокая куздра (русский: Глокая куздра) является ссылкой на русский язык фраза, построенная из несуществующих слов грамматически правильным образом, аналогично английский язык фразы с использованием псевдослово "гостак ". Это было предложено русским лингвист Лев Щерба. Полная фраза такова: "Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка" (Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка). Во фразе все основы слов (глок-, куздр-, штек-, будл-, бокр-, курд-) бессмысленны, но все аффиксы реальны, используются грамматически правильно и - в этом суть - обеспечивают достаточную семантику для того, чтобы фраза была воспринимаемым описанием некоторого драматического действия с заданным сюжетом, но с неизвестными сущностями. Очень грубый перевод на английский язык (учитывая отсутствие семантической информации) мог бы быть таким: «Глокный куздра штекклил бутоньерку и курдякнул бокерлинг».
Щерба использовал его в своих лекциях по лингвистике, чтобы подчеркнуть важность грамматики в овладении иностранными языками. Фраза была популяризирована Лев Успенский в его научно-популярный книга Слово о словах.[1]
Смотрите также
использованная литература
- ^ Успенский Лев Пару слов о словах, Глава "Глокая куздра " (по-русски)
 | Эта семантика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта статья о Славянские языки это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |