Грамматический род в немецком языке - Grammatical gender in German

Немецкая грамматика

Все Немецкие существительные входят в один из трех грамматические роды: мужской, женский или средний род. Однако род не имеет отношения к формам множественного числа существительных.[1][2]

В Немецкий, полезно запоминать существительные с сопровождающими их определенный артикль чтобы запомнить свой пол.[примечание 1] Однако примерно для 80% существительных грамматический род можно вывести из их форм единственного и множественного числа и их значения.[1][2]

Формы существительных

Производные суффиксы, в частности, вместе с большинством окончаний существительных постоянно связаны с определенными родами, и есть очень мало частых исключений из этого (как отражено в первом столбце). Тем не менее, детали во втором столбце не являются твердыми правилами, и их неточности следует отметить.[2]

Формы существительных и род[1][2][заметка 2]
Окончания мужского рода[Nf 1]Признаки мужского пола
-ant, -ast, -ich, -ig, -ismus, -ling, -or, -usБольшинство существительных, происходящих от сильные глаголы без суффикс (но часто со сменой гласных).[Nf 2]
60% существительных в -эль и -er, а также 80% находящихся в -en,[Nf 3] мужские.[Nf 4]
67% от односложный существительные.[Nf 5]
Женские окончания[Nf 6]Признаки женского пола
-a, -anz, -ei, -enz, -heit, -и,[заметка 3] -ик,[заметка 3] -в,[Nf 7] -keit,

-schaft, -sion,[заметка 3] -tät, -tion,[заметка 3] -унг, -ur

Большинство существительных, оканчивающихся на -t происходящие от глаголов.[Nf 8]
90% существительных в -e.[Nf 9]
Средние окончания[Nf 10]Показания к кастрации
-хен, -лейн, -ma, -ment, -sel, -tel, -tum, -um90% существительных с приставка Ge-.[Nf 11]
Две трети существительных в -nis и -сал.[Nf 12]
Большинство существительных, оканчивающихся на -al, -ан, -ar, -är, -в, -ent, -ett, -ier, -iv, -о и -на (иностранного происхождения) при условии, что они обозначают вещи.[Nf 13]

Примечания: исключения и нарушения

  1. ^ Кроме das Genus (Пол), das Korpus (сборник текстов), das Labor (лаборатория), das Tempus (напряженный), das Virus [разговорный также дер Вирус] (вирус).
  2. ^ Но: das Grab, das Lied, das Maß, das Schloss, das Verbot.
  3. ^ Поскольку существительные женского рода не оканчиваются на en.
  4. ^ Существительные с -er происходящие от глаголов мужского рода (во всяком случае, большинство из них описывают людей). Четыре категории, которые не являются мужскими:
    • Существительные, происходящие от инфинитивов глагола в -en средние (das Kochen);
    • Существительные в -сель и -tel средние (см. первый столбец);
    • Примерно 15% других существительных в -el, -en и -er средние;
    • Около 25% тех, кто в -el и -er женственны.
  5. ^ Остальные - 19% среднего и 14% женского пола.
  6. ^ Помимо das диван, das Genie, дер Атлантик, дер Пазифик, das Mosaik, das Abitur, das Futur, das Purpur.
  7. ^ Химические термины, оканчивающиеся на -в (произносится [в]) средние (das Benzin, das Protein).
  8. ^ За исключением: дер Динст, дер Дерст, дер Фрост, der Verdienst, дер Верлюст, das Gift.
  9. ^ Основные исключения:
    • Несколько существительных среднего рода, самые распространенные из которых: das Auge, das Ende, das Erbe (когда это означает «наследство» или «наследие»), das Finale, das Изображение, das Interesse, das Prestige, das режим.
    • дер Шарм и дер Кезе;
    • Большинство существительных с префиксом Ge- являются нейтральными, даже если они заканчиваются -e (см. диаграмму);
    • Девять исключительных мужских качеств: der Buchstabe, дер Фриде, дер Функе, дер Геданке, дер Глауб, дер Хауфе, der Имя, дер Саме, дер Вилле (они заканчиваются на -n во множественном числе и во винительный и дательный падеж единственное, но в -ns в родительный падеж единственное число[3]);
    • Слабые мужские роды - имена мужчин и животных: дер Аффе, дер Ботэ, der Junge, дер Лёве (слабые мужские роды - это группа существительных, большинство из которых обозначают людей или животных мужского пола, оканчивающиеся на -n или -en во множественном числе и во всех случаях, кроме именительный падеж[4]).
  10. ^ Исключая умереть Фирма, der Streusel, дер Ирртум, der Reichtum, дер Консум.
  11. ^ Здесь есть нарушения:
    • Категории людей (der Gehilfe–умереть Gehilfin «Помощник» и т. Д.);
    • Большое количество существительных женского и мужского рода:
      • die Gebärde, die Gebühr, умереть Гебурт, умереть Гедулд, умереть Гефар, умереть Gemeinde, die Geschichte, умереть Geschwulst, умереть гештальт, умереть Gewähr, умереть Гевальт;
      • дер Гебраух, дер Геданке, дер Гефаллен (одолжение), дер Гехальт (содержание), дер Георсам, der Genuss, дер Герух, der Gesang, дер Гешмак, дер Гестанк, дер Гевинн (Гефаллен и Гехальт имеют средний род, когда означают «удовольствие» и «зарплату» соответственно.).
  12. ^ Около трети из них женские. В частности, существительные, образованные от прилагательных с суффиксом -nis в первую очередь женственные.
  13. ^ Если они описывают людей, они мужские. Нарушения: дер Алтарь, der Apparat, der Automat, дер Канал, дер Кантон, der Kommentar, умереть Манье, умереть мораль, умереть человек, дер Салат, дер Сенат, дер Скандал.

Значения существительных

Род многих существительных можно определить по их значению. Однако почти во всех обстоятельствах правила, приведенные в предыдущем абзаце, имеют преимущественную силу перед приведенными здесь.[1][5]

Значения существительных и род[1][5][заметка 2]
Мужское началоМужчины и животные.но, например: die männliche Giraffe (женское значение самец жирафа)
Времена года, месяцы и дни недели.[B 1]но: умереть Mittwoche (датированная форма для дер Миттвох)
Компасные точки, слова о ветрах и типах погоды.но: die Windböe; das Wetter, Gewitter
Камни и полезные ископаемые.
Алкогольные и растительные напитки.но: das Bier
Марки автомобилей.
Реки за пределами Германии.[БИ 2]
Названия валют.но: умереть (Deutsche) Марка
Горы и горные хребты.но: das Gebirge
Дождь и осадки [6]
ЖенскийСамки животных и человека.но, например: das Mädchen
Самолеты, корабли и мотоциклы.[B 3]но: das Flugzeug, Schiff, Motorrad
Названия цифр.
КастрированныйМолодые люди и животные.но: der Säugling
Металлы и химические элементы.но: der Sauerstoff, Wasserstoff
Научные подразделения.но: der Meter; der / das Liter
Письма и музыкальные ноты.[B 4]
Кафе, кинотеатры, отели и рестораны.
Названия компаний без артикля.[B 5]
Города, поселки, страны, провинции и континенты.[B 6]но: die Schweiz; der / (das) Иран, Ирак, Судан
В качестве существительных используются различные части речи (что наиболее важно, эта категория содержит субстантивации глаголов, а также языки, цвета и т. Д.).

Примечания к диаграмме:

  1. ^ Как обычно, соединения несут пол своего второго компонента.
  2. ^ Существительные, оканчивающиеся на -а или -е обычно женственны.
  3. ^ Имена самолетов и кораблей часто имеют род своих основных слов.
  4. ^ Буквы в швейцарском немецком языке мужские.
  5. ^ Реже эти имена выступают как женские.
  6. ^ За исключением нескольких женских, мужских и имен, оканчивающихся на -а, -е, -эй или -т.е. (Кроме Африка и Китай).

Особые случаи

Род некоторых существительных не фиксирован и может быть связан с региональными или регистровыми различиями. Существует ряд слов с двумя значениями, различающимися по полу.[1][7]

Соединения и сокращения

Сложные слова обычно несут в себе род последнего элемента. Кроме того, род аббревиатуры определяется основным словом[требуется разъяснение ], а сокращенные слова действуют как[требуется разъяснение ] род полного слова.[1][7]

Английские заимствования

Многие заимствования из английского языка принимают род их родного немецкого эквивалента; род других заимствованных слов можно определить по форме слова или окончанию. Например, существительные из английского -ing формы имеют средний род, когда относятся к действиям, но мужские, когда не относятся к действиям, например дер Лупинг, 'loop' особенно. в контексте американских горок. Еще один источник средних заимствований - наречия вроде das Off.[1][7]

Односложные существительные от глаголов

Односложные существительные от глаголов часто имеют мужской род, то же самое касается односложных слов, для которых нет другого указания, которые в основном имеют мужской род.[1][7]

Различный пол

Во многих случаях пол может быть разным, либо из-за региональных различий, либо из-за того, что пол существительного точно не установлен.[1][7]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ В то время как Дональдсон (2007) говорит, что это необходимо, Даррелл (2017) только упоминает, что это идеальный метод.
  2. ^ а б Приведенные здесь списки исключений не обязательно включают их все. Кроме того, примечания, относящиеся к информации в таблице, имеют ссылки на страницах в ее заголовке.
  3. ^ а б c d Дональдсон (2007) утверждает, что все существительные французского происхождения, оканчивающиеся на -ie, -ik и -ион женственны.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j Дональдсон 2007 С. 33–37.
  2. ^ а б c d Даррелл 2017, стр. 1–5.
  3. ^ Даррелл 2017, п. 35 год
  4. ^ Даррелл 2017, п. 33
  5. ^ а б Даррелл 2017, стр. 6–9.
  6. ^ "der, die, das - Род существительных в немецкой грамматике". deutsch.lingolia.com. Получено 2019-12-10.
  7. ^ а б c d е Даррелл 2017 С. 12–16.

Источники

  • Дональдсон, Брюс (2007). Немецкий: важная грамматика. Рутледж. ISBN  978-0-415-36602-1.
  • Даррелл, Мартин (2017). Грамматика немецкого языка и ее использование Hammer (6-е изд.). Рутледж. ISBN  978-1-138-85371-3.

дальнейшее чтение

  • Девальд, Габриэле; Штайнхауэр, Аня (2017). Richtig gendern (на немецком). Дуден. ISBN  978-3-411-74357-5.
  • Фостер, Венди; Кристенсен, Паулина; Фокс, Энн (2013). Немецкое МФУ для чайников. Вайли. С. 307–311. ISBN  978-1-118-49140-9.
  • Die Grammatik (на немецком языке) (9-е изд.). Дуден. 2016. С. 156–172. ISBN  978-3-411-04049-0.

внешние ссылки