Гу Хунмин - Gu Hongming

Гу Хунмин, гр. 1917 г.

Гу Хунмин (Китайский : 辜鴻銘; Уэйд-Джайлз: Ку Хун-мин; Пиньинь: Гу Хонгминь; любезное имя: Хунминь; обычное имя: 湯 生 по-китайски или Tomson по-английски) (18 июля 1857 г. - 30 апреля 1928 г.) Британская Малайя родился китайский писатель. Он также использовал псевдоним "Сямэнь Ку".

Жизнь

Гу Хунмин родился в Пенанг, Британская Малайя (нынешняя Малайзия), второй сын управляющего китайской каучуковой плантацией, чей родной город предков был Тонгань, Провинция Фуцзянь, Китай,[1] и его португальская жена.[2][3] Британский владелец плантации любил Гу и в возрасте десяти лет отвел его в Шотландия для его образования. Тогда он был известен как Ко Хонг Бенг (в Мин Нан произношение его имени). В 1873 году он начал изучать литературу в Эдинбургский университет, окончив его весной 1877 года со степенью магистра, он затем получил диплом в Гражданское строительство на Лейпцигский университет, и изучал право в Париж.[куда? ]

Гу Хунминь (1857–1928) в преклонном возрасте.

Он вернулся на Пенанг в 1880 году и вскоре присоединился к колониальный Сингапур на государственной службе, где он проработал до 1883 года. Он уехал в Китай в 1885 году и служил советником высокопоставленного чиновника. Чжан Чжидун в течение двадцати лет.

Лев Толстой, с которыми он подружился, и Гу были противниками Реформа Сто дней, которым руководили видные реформистские интеллектуалы того времени, в том числе Кан Ювэй.[4]

С 1905 по 1908 год он был директором Река Хуанпу Власть (上海 浚 治黃 浦江 河道 局) в Шанхай. Он служил в Имперском Министерстве иностранных дел с 1908 по 1910 год, затем был президентом Наньянской государственной школы, предшественницы Шанхайский университет Цзяо Тонг. Он оставил последний пост в 1911 году в знак своей лояльности падшему имперскому правительству Цин. В 1915 году он стал профессором в Пекинский университет. С 1924 г. жил в г. Япония и под управлением Японии Тайвань в течение трех лет в качестве приглашенного лектора по восточным культурам. Затем он вернулся, чтобы жить в Пекин до своей смерти 30 апреля 1928 года в возрасте 72 лет.

Защитник монархии и конфуцианских ценностей, сохраняющий очередь даже после свержения Династия Цин В конце своей жизни Гу стал своего рода культурным любопытством. В 1934 г. писатель Вэнь Юань-нин писал: «Эта показная демонстрация своей очереди очень симптоматична для всего человека. Он неоднозначен: он живет оппозицией».[5] Ему приписывают много высказываний и анекдотов, некоторые из которых можно подтвердить. Литературные деятели столь же разнообразны, как Рюноскэ Акутагава, Сомерсет Моэм и Рабиндранат Тагор все были привлечены к нему, когда были в Китае. Полное собрание его сочинений отсутствует.

Он свободно говорил на английском, китайском, Немецкий, Русский[нужна цитата ] и Французский, и понял Итальянский, Древнегреческий, латинский, Японский и малайский. Он выучил китайский язык только после учебы в Европе, и, как говорили, у него плохой китайский почерк. Однако его знание языка намного выше среднего. Он написал несколько китайских книг, в том числе яркие мемуары о его временах, когда он был помощником Чжан Чжидуна.

Его персонаж появился в драме «Навстречу республике».[6]

Работает

Его английские работы включают:

Он перевел некоторые из Конфуцианский классика на английский язык:

Он оказал Уильям Каупер повествовательная поэма Увлекательная история Джона Гилпина в классический китайский стих (известный как 癡 漢 騎馬 歌).

Рекомендации

  1. ^ Лю, Суйонг (22 июля 2013 г.). "'Эксцентричный Гу Хунмин. Китайские социальные науки сегодня (478).
  2. ^ Денисон, Эдвард (2017). Архитектура и ландшафт современности в Китае до 1949 г.. Рутледж. ISBN  1317179285.
  3. ^ Мюллер, Gotelind (январь 2006 г.). "Гу Хунмин (1857-1928) и Chinas Verteidigung gegen das Abendland" [Гу Хунмин (1857-1928) и защита Китая от Запада] (PDF). Orientierungen. Zeitschrift zur Kultur Asiens: 6.
  4. ^ Ли 2005, п. 10.
  5. ^ «Покойный мистер Ку Хун-Мин» в Вэнь Юань-нин и др. «Несовершенное понимание: интимные портреты современных китайских знаменитостей» под редакцией Кристофера Ри (Амхерст, Массачусетс: Cambria Press, 2018), стр. 72.
  6. ^ Мюллер, Gotelind (2007). Представление истории в китайских СМИ: теледрама «Цзоу Сян Гунхэ» («К республике»). Том 1 Asien: Forschung und Wissenschaft / LIT Studies on Asia Series. LIT Verlag Münster. п. 83. ISBN  3825807878.
  7. ^ Гу, Хунмин (1901). Документы Ямэна вице-короля: призыв Китая к доброму правительству и истинной цивилизации в Китае. Шанхайский Меркурий.
  8. ^ Гу, Хунмин (2013). Дух китайского народа: классическое введение в китайскую культуру. CN Times, Incorporated. ISBN  1627740112.

дальнейшее чтение

  • Хуан Синтао 黃兴涛 (1995). Вэньхуа Гуайцзе Гу Хунмин (文化 怪杰 辜鸿铭 «Гу Хунмин: культурный эксцентрик»). Пекин: Книжная компания Чжунхуа.
  • Кун Цинмао 孔慶茂 (1996). Гу Хунмин пинчжуань (辜鴻銘 評 傳 "Биография Гу Хунмина"). Наньчан: Байхуачжоу вэньи чубаньше.

внешняя ссылка