Гуаппо - Guappo

Гуаппо (множественное число: гуаппи) является историческим уголовное субкультура и срок обращения в Неаполитанский язык, что примерно аналогично или означает бандит, чванство, сутенер, хвастун или хулиган. Хотя сегодня это слово часто используется для обозначения члена Каморра, а Мафия по типу организации в районе Кампания и его столица Неаполь в Италия, то гупперия (или же гуаппария; т. е. субкультура гуаппо) предшествует современной Каморре и изначально была другой и отдельной криминальной субкультурой, которая считала себя очень независимой от Каморры.[1]

Исторически «гуаппо» относилось к слабо связанным 19 и началу 20 веков. субкультура которые процветали в районе Неаполя и, в меньшей степени, в близлежащих регионах Южная Италия. Субкультура стереотипно состояла из типа неистовых, ярких, чванливых, беззаботных и жестоких. денди -как преступник, сутенер, вне закона, и хулиган, который, тем не менее, рыцарский кодекс чести.

Этимология

Гуаппо в типичной одежде конца 19 века. Рисунок Филиппо Палицци, 1866.[2][3]

Слово, скорее всего, происходит от испанский гуапо (Южная Италия был под испанским владычеством на протяжении веков ), что означает смелого, элегантного или показного человека, что в конечном итоге происходит от латинский ваппа, что означает плоское вино или негодяй. Существительное гуаппария, который иногда также используется для обозначения каморры, означает высокомерие, властность или хвастовство. Глагол гуаппия означает вести себя как Гуаппо (Каморриста), быть властным и происходит от испанского гапеар (притвориться храбростью, выставить напоказ элегантность).[4]

Это слово также могло быть образовано от Garduña, фиктивная преступная организация в Испании, которая считается предшественницей Каморры. Гардунья состоял из гуапо, как правило, хорошие фехтовальщики, отважные убийцы и преданные бандиты.[5]

Слово Wop, уничижительный американец этническое оскорбление для итальянца, вероятно, происходит от гуаппо.[6]

Характеристики

Хотя сегодня этот термин часто относится к члену Каморра (т.е. каморриста), историческая фигура «гуаппо» не обязательно является синонимом каморристы. Это историческая фигура в Неаполитанский область, отличимую по его шикарному или чрезмерно одетому денди -подобная внешность, его необычная поза, которая привлекает к нему внимание, и особая забота, которую он расточает своему телу и лицу. Гуаппо можно охарактеризовать как «простой» или «шикарный» в зависимости от того, какую одежду он носил: первый предпочитал экстравагантную и яркую одежду, а второй любил одеваться в одежду от лучших портных Неаполя.[7]

Первоначально гуаппо был скорее жестоким свободным духом; свободный от закона, а также «официальный» Каморра, с его надлежащим кодексом чести, одновременно вымогатель, исправитель несправедливости для местных жителей и благодетель художников кафе chantant. Иногда он был союзником, а иногда и соперником Каморры. Примерно в 1860 году гуаппо был описан как независимая и индивидуалистическая каморриста.[8][9]

Когда Каморра как организация была слабой, гуаппо процветал. После первого массовый процесс против каморры в 1911-1912 гг., и появление Фашистское правление Каморра как организация была почти уничтожена. Местное гуаппо вернулось, и межвоенный период (1918–1939) стал временем расцвета индивидуалистической власти гуаппо. После Вторая Мировая Война с возвращением каморры фигура гуаппо в конечном итоге слилась с организацией.[10] Типичным гуаппо той эпохи было Паскуале Симонетти, также известный как «Паскалоне и Нола», контролировавший фруктовый рынок Неаполя. Он был женат на Пупетта Мареска и известный тем, что публично ударил босса американской мафии, Лаки Лучано, на Аньяно ипподром.[11] (На самом деле преступником был Франческо Пироцци, известный как Ciccillo 'o francese, один из мужчин босса Каморры Альфредо Майсто.[12])

В искусстве и популярной культуре

Гуаппо присутствует в неаполитанской драме, музыке и литературе, например в неаполитанской песне поэта «Гуаппария». Либеро Бовио, в произведениях автора Рафаэле Вивиани, и журналисты Фердинандо Руссо и Матильда Серао. Знаменитый комик Totò сыграл роль обычного человека, над которым издевается Гуаппо в Золото Неаполя (Итальянский: L'oro di Napoli) а 1954 Итальянский комедийный фильм режиссер Витторио Де Сика. Неаполитанский оперный композитор Доменико Чимароза показывает Гуаппо в его опере 1786 года Il Credulo. Переход от гуаппария Каморре в середине 20-го века изображается в нескольких фильмах сцена в ролях итальянский актер и певец Марио Мерола, который часто играл роль «гуаппо» в старом стиле, восставшего против несправедливости, порожденной Каморрой; примеры включают Sgarro alla camorra («Противостояние каморре», 1973) и L'ultimo guappo («Последний гуаппо», 1978).

Рекомендации

  1. ^ (на итальянском) Моника Флорио, Il guappo
  2. ^ (на итальянском) Il sequestro Cirillo: un caso a lieto fine in odor di camorra, Сториа в сети
  3. ^ (на итальянском) "Il guappo" di Filippo Palizzi: quando unisgno vale pi di un libro di storia, Il Mediano, 29 августа 2017 г.
  4. ^ Эрвин и Белло, Современный этимологический неаполитано-английский словарь
  5. ^ (на итальянском) Consiglio, Каморра в Неаполе, п. 40
  6. ^ Wop в wordorigins.org
  7. ^ (на итальянском) Quando il guappo non era camorrista В архиве 2011-07-22 на Wayback Machine, Il Denaro Nr. 159, 26 августа 2006 г.
  8. ^ (на итальянском) Флорио, Il guappo В архиве 2005-03-13 в Archive.today.
  9. ^ (на итальянском) Consiglio, Каморра в Неаполе, п. 111
  10. ^ (на итальянском) Ди Фьоре, Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli, п. 10 и стр. 128
  11. ^ (на итальянском) Паскалоне и Нола
  12. ^ Аллум, Неаполитанская каморра, п. 146
  • Аллум, Фелия Скайл (2000), Неаполитанская каморра: преступность и политика в послевоенном Неаполе (1950-92), Университет Брунеля
  • (на итальянском) Консильо, Альберто (2005). Каморра в Неаполе, Неаполь: Guida Editori, ISBN  88-7188-917-7
  • (на итальянском) Ди Фьоре, Джиджи (1993). Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli, Неаполь: Guida Editori, ISBN  88-7188-084-6
  • Эрвин, Дейл и Пьеро Белло (2009). Современный этимологический неаполитано-английский словарь
  • (на итальянском) Флорио, Моника (2004). Il guappo. Нелла история, nell'arte, костюм нель, Неаполь: Кайрос, ISBN  88-901276-0-0