Густаво Серати - Gustavo Cerati

Густаво Серати
Густаво Серати.jpg
Густаво Черати играет вживую
в Буэнос айрес, 2006
Родившийся
Густаво Адриан Серати

(1959-08-11)11 августа 1959 г.
Буэнос айрес, Аргентина
Умер4 сентября 2014 г.(2014-09-04) (55 лет)
Буэнос-Айрес, Аргентина
Род занятий
  • Музыкант
  • автор-исполнитель
  • композитор
  • режиссер
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
Активные годы1982–2010
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтcerati.com

Густаво Адриан Серати (11 августа 1959 г. - 4 сентября 2014 г.) Аргентинский певец и автор песен, композитор и продюсер, считается одной из самых важных и влиятельных фигур иберо-американского рока.[1][2][3][4] Cerati вместе со своей группой Сода Стерео, были одной из самых популярных и влиятельных испаноязычных рок- и поп-групп 1980-х и 90-х годов.[5]

Серати был удостоен множества наград за свою карьеру, в том числе различных Грэмми, MTV награды, а также MTV (Латинская Америка) Легенда с Сода Стерео, первый в своем роде.[6][7]

15 мая 2010 г. на Cerati произошел массивный Инсульт в Каракас после концерта; инсульт оставил его в кома, а четыре года спустя, 4 сентября 2014 года, Черати умер от остановка сердца в Буэнос айрес в возрасте 55 лет.[8] Он и его группа собирались пойти на вечеринку после шоу в рок-клубе Moulin Rouge, расположенном на проспекте Франсиско Солано Лопес в Сабана Гранде зона Каракас но его симптомы начали развиваться за кулисами сразу после его последнего выступления.[9]

Молодость и Сода Стерео

Серати родился 11 августа 1959 года в г. Буэнос айрес, Аргентина. Он вырос в семье среднего класса; его семья по отцовской линии была ломбардского происхождения[10] и его семья по материнской линии была ирландского происхождения.[11] Его отец был бухгалтером и регулярно выезжал за границу. Из ранних воспоминаний он питал идиллическую любовь к солнцу и природе. Первой страстью Серати было искусство, в начальной школе он рисовал комиксы и создавал собственных персонажей комиксов.[нужна цитата ]

Родители Серати, Хуан Хосе Серати и Лилиан Кларк, приобрели для него гитару, когда ему было девять лет, и тогда Серати начал серьезно относиться к музыке, став фанатиком рок-н-ролла:

Los que me pegaron en ese momento fueron Хендрикс против "Фиолетовый туман "у ВОЗ против "Фотографии Лили ". Durante semanas los escuché sin parar. Ahí se me despertó el deseo de tocar, de armar un grupo (английский: те, кто поразил меня в то время, были Хендрикс с "Фиолетовый туман " и ВОЗ с "Фотографии Лили ". Неделями я слушал без перерыва. Именно тогда проснулось желание играть, создать группу).[12]

Cerati (первый слева) с Сода Стерео в 1987 г.

К 13 годам он сформировал трио и начал играть на домашних вечеринках и в местных Католик школе, где со временем присоединился к хору.[13] Серати был хорошим учеником до третьего курса неполной средней школы, когда он встретил сокурсника, который, как и он сам, увлекался рок-н-роллом.

Во всем был более продвинутый, курил марихуана и было много записей. В тот момент я начал отделять себя от одноклассников. Я начал слушать Прогрессивный рок потому что у этого парня было все, King Crimson, Фрэнк Заппа, Темно-фиолетовый, Лед Зеппелин, да, Мягкая машина, Рокси Музыка... Мой папа ездил в командировки за границу и стал привозить мне пластинки. В 1973 году было непросто иметь импорт. В Аргентина пластинки вышли спустя долгое время ... они вышли. Мой отец принес мне мою первую импортную гитару, Гибсон. Я пошел встречать его в аэропорту, и это было незабываемо.

После прохождения обязательной военной службы в 1979 году Серати поступил в университет, чтобы получить степень в области маркетинга, чем он не был увлечен. Его семья поддерживала его музыкой: «Mi familia me vio tan enloquecido con la música, que pensaron que algo de éxito iba a tener» (Моя семья увидела, что я настолько без ума от музыки, что они думали, что у меня будет некоторый успех [ с этим]). На Universidad del Salvador, иезуитский университет в Буэнос айрес, он встретил Эктор "Зета" Босио Я тоже изучаю маркетинг. Они поладили и решили создать группу. Они были фанатами Полиция, Битлз, XTC, Элвис Костелло, Телевидение и Говорящие головы. В 1982 году после различных изменений в составе, в которые вошли Ричард Коулман, Даниэль Мелеро и Андрес Каламаро а также другие, Босио и Серати наняли Чарли Альберти как их барабанщик, таким образом формируя Сода Стерео.[13]

Сода Стерео подписали контракт с Sony Music в 1984 году и выпустили свой дебютный LP Сода Стерео в том же году. Nada Personal ("Ничего личного") последовал в 1985 году, дав Soda Stereo свой первый хит с "Cuando pase el temblor "(" Когда землетрясение прошло "). Выпущена газировка. Signos («Знаки») в 1986 г., Doble Vida ("Двойная жизнь") (производство долгое время Дэвид Боуи сотрудник Карлос Аломар ) в 1988 г. и Canción Animal ("Песня животных") в 1990 году. В течение 1990-х гг. Сода Стерео вышел Динамо в 1992 г. Sueño Stereo ("Stereo Dream") в 1995 году и их последний альбом Комфорт и музыка Para Volar («Комфорт и музыка для полета») в 1997 году.

Сольная карьера

1990-е

Cerati выступает в Мехико, 1993

В 1992 году Cerati записала Колорес Сантос ("Holy Colors") с электронным музыкантом Даниэлем Мелеро, давним Сода Стерео соавтор. В 1993 году вышел первый сольный альбом Cerati. Амор Амарилло («Желтая любовь»), в которой приняли участие Зета Босио и жена Серати в то время, чилийская певица, актриса и модель Сесилия Аменабар который спел и появился в видеоклипе на заглавный сингл "Te llevo para que me lleves" ("Я возьму тебя, чтобы ты мог взять меня").[14][15]

В 1995 году Густаво Серати объединился с тремя чилийскими музыкантами, Андресом Буччи, Гильермо Угарте и Кристианом Поудитчем, чтобы сформировать План V. Plan V выпустил два альбома План V (1996), и План Черный V Собака (1998), сотрудничество с британской электронной музыкальной группой Черная собака.[16] В 1999 году Cerati сформировали электронный дуэт Ocio с давним Сода Стерео соавтор и трубач Флавио Эчето, выпускающий Medida Universal.

Примерно в это же время Cerati участвовал в создании альбома. Outlandos d'Americas: дань уважения полиции Rock en Español сотрудничать с Энди Саммерс из Полиция и Винни Колайута (Фрэнк Заппа, Стинг ), на обложке Полиция "Bring on the Night" (исп. Traeme la Noche).[17]

Боканада ("Puff") был выпущен в 1999 году и считался подлинным дебютом Густаво Черати как сольного исполнителя. Он был записан в Estudio CasaSubmarina (домашняя студия Cerati) в Буэнос айрес. Cerati использовал ПДК для записи многих треков. Оркестр из 48 человек в "Verbo Carne" был записан в Студии Abbey Road В Лондоне. Сведение и мастеринг альбома также проводилось в Лондоне на Студии Таунхаусов. Боканада ' сразу получил золотой статус в Аргентина и получил множество похвал в аргентинской и латиноамериканской прессе. Альбом получил всеобщую похвалу за его величие и красоту и до сих пор считается критиками и фанатами как альбом Cerati. magnum opus.[18][19] Ветеран Мексиканский рок-критик Дэвид Кортес Арсе сказал об этом следующее: "Боканада является фундаментальным альбомом в истории ибероамериканского рока в целом во всех испаноязычных странах ».[20]

2000–05

В 2001 году Серати совершил набег на кино со звуком к фильму. + Bien («+ Хорошо»), в которой он тоже выступал. Это был независимый фильм режиссера Эдуардо Капиллы, в котором снимались Рут Инфаринато, VJ за Латинский MTV. Жена Серати в то время, Сесилия Аменабар, также сыграл небольшую роль в фильме.[21] Саундтрек был номинирован на премию в номинации лучший инструментальный поп-альбом 3-я ежегодная латинская премия Грэмми.

В августе 2001 г. Cerati провела частный концерт в историческом Театр Авенида в Буэнос-Айресе. Ему аккомпанировал оркестр из 42 человек под управлением Алехандро Теран. Запись концерта выпущена как 11 Sinfónicos эпизодов («Одиннадцать симфонических эпизодов») и состоял из семи аранжировок Сода Стерео классика и четыре его сольные песни в исполнении оркестра. Cerati взял 11 Sinfónicos эпизодов в дороге, играя Мехико, Каракас, Сантьяго, и завершил его тремя шоу в театр Гран-рекс в Буэнос-Айресе. Диск был хорошо принят критиками и фанатами, и в конце концов был выпущен концертный DVD.[13]

В ноябре 2002 года Серати выпустил свой третий студийный альбом. Siempre es Hoy («Это всегда сегодня»). Cerati заручился поддержкой продюсера / инженера Саши Триужеке и Антонио «Той» Эрнандеса из Мексики. Хип-хоп группа Контрольное мачете. Альбом был отходом от медленного темпа, Трип-хоп из Боканада и + Bien, и драматическая оркестровка 11 Sinfónicos эпизодов. Песни на альбоме варьировались от поп-рока до радио-ориентированного электронного рока. Тур для Siempre es Hoy распространился до Нью-Йорка и Чикаго.

В 2003 году Cerati выпустила Siempre es Hoy: Reversiones ("It's Always Today: Re-versions") альбом ремиксов на Siempre es Hoy треки от разных латиноамериканских музыкантов и немецкого продюсера Векселя Гарланда.[22]

Одновременно Серати объединился с давним соавтором Флавио Эчето и Леандро Фреско, чтобы сформировать так называемое «трио мощных ноутбуков» Рокена, в котором он играл одновременно во время Siempre es Hoy тур. Нетрадиционный подход Рокена сосредоточен на импровизации и написании песен в реальном времени. Они играли на различных фестивалях по всей Латинской Америке, а также в андерграундных клубах США.[23]

В 2004 году "Canciones Elegidas 93-04" ("Избранные песни 93-04") был выпущен двойной альбом-сборник сольных работ Черати одновременно в Испания и Аргентина. За выпуском последовал небольшой тур по Мексика, Аргентина, Чили и Испания.

2005–10

Проработав большую часть 2005 года над новым материалом, Cerati выпустила Ахи Вамос («Мы идем») в апреле 2006 года. Совместное производство Сода Стерео сотрудник Твити Гонсалес, Ахи Вамос ознаменовало триумфальное возвращение Cerati в гитарный рок. Для записи Ахи Вамос, Серати сопровождали давние сотрудники, Ричард Коулман, Фернандо Нале и многие другие. Альбом был сведен Эктором Кастильо, плодовитым звукорежиссером, чьи работы включают Дэвид Боуи, Лу Рид, и Aterciopelados, назвать несколько.[24] Альбом мастерил Хауи Вайнберг в Masterdisk в Нью-Йорке. Ахи Вамос Фанаты и критики хвалили его как возвращение Cerati в форму. В Ахи Вамос тур путешествовал по Латинской Америке, Карибский бассейн, США (где он играл в нью-йоркском Центральный парк ),[25] Испания, а 12 октября 2006 года Серати впервые в своей карьере сыграл в Лондоне, Англия.[13]

Альбом был осыпан похвалами и наградами, получив восемь Гардель (эквивалент премии Грэмми США) в Аргентине и выиграл все номинации, кроме одной, впервые для любого аргентинского артиста. в Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар Cerati был удостоен высших наград "Antorcha de Oro, "(Золотой факел) и"Гавиота де Плата"(Silver Seagull). Этот альбом был самым номинированным во время вручения награды Latin Grammy в 2006 году, а также награды MTV Latino. Cerati получил три премии Grammy за лучший рок-вокал, лучшую рок-песню и одну за лучшего продюсера за свою продюсерскую работу над Шакира с Fijación Oral, Vol. 1 (Устная фиксация, том 1). Ахи Вамос также возглавлял списки «лучших» в аргентинской прессе, и он даже был награжден призом города Буэнос айрес за его вклад в аргентинскую культуру.[13] Cerati закрыла Ахи Вамос тур с грандиозным шоу под открытым небом в Буэнос айрес, проходивший на углу проспекта Алькорта и Пампаса. Бесплатное шоу посетили 200 000 человек.[нужна цитата ]

В 2007 году также состоялось воссоединение Сода Стерео. Последующий камбэк-тур Me Verás Volver ("You will see Me Return") состояла из 22 концертов в девяти странах: Аргентина, Чили, Эквадор, Мексика Соединенные Штаты, Колумбия, Панама, Венесуэла и Перу. Тур посетили более миллиона поклонников и побили рекорды посещаемости в разных городах.

В июле 2007 г. Cerati участвовала в Фестиваль живой земли в Гамбурге, Германия, рядом с Шакира.[26] Помимо работы с Шакира, Cerati внесла свой вклад в аргентинец продюсер, музыкант, двукратный обладатель Оскара, Густаво Сантаолла альбом Мар Дульсе («Сладкое море»). Серати спела на "El Mareo", втором сингле Сантаолаллы. Мар Дульсе который был записан в Electric Lady Studios в Нью-Йорке.[27] В 2008 году Cerati выпустила DVD-версию Ахи Вамос и выступал на различных фестивалях по всей Латинской Америке, а также Шакира, Фито Паес, и Густаво Сантаолалла.[13]

В конце 2008 года Cerati наняла многих из тех же музыкантов, которые работали над Ахи Вамос чтобы начать работу над своим новым альбомом. В марте 2009 года Серати и его группа отправились в Stratosphere Sound в студии Нью-Йорка и Looking Glass для записи треков для Fuerza Natural («Природная сила»). Среди известных участников были Эктор Кастильо, барабанщик Session. Стерлинг Кэмпбелл чье резюме включает Дэвид Боуи, Синди Лаупер, и Duran Duran, Диди Гутман из Бразильские девушки, басист и стальные гитаристы Байрон Айзекс и клавишник Гленн Патша.[13][28]

Cerati выступают вживую в 2009 году

Fuerza Natural было заметным отличием от риффов Ахи Вамос и электроника Боканада и Siempre es Hoy. Сборники песен ориентированы на более чистый, более акустический поп-звук, а также народ и Нео-психоделия. Катящийся камень Аргентина обратил внимание на это, «pero es más folkie, más espacial y más acústico, con una legión de guitarras, mandolinas y dobros que levantan polvo sobre las programaciones» (английский язык: но это больше народный, более пространственный и акустический, с легионом гитар, мандолин и добро, посыпающих пылью секвенсоры).[29] Подобные наблюдения были сделаны Мариано Прунесом в Вся музыка, "Fuerza Natural имеет любопытную структуру последовательности, поскольку, кажется, организована в стилистических партиях. Он начинается с трех добросовестный Cerati бьет в той учтивой, непринужденной манере, которая всегда так ему шла; затем он переключается на неожиданный, но довольно неудачный блюзово-народный диптих.[30]

Несмотря на неоднозначные отзывы, Fuerza Natural вошел в чарты в Аргентина, Мексика, и Чили №1. Это первый альбом Cerati, продаваемый в цифровом формате в Аргентина через MusicPass как и было iTunes. Альбом был продан тиражом 40 000 копий в Аргентине за первую неделю выпуска и 500 000 альбомов по всему миру.[31] В 2010 году Cerati была удостоена латинской премии «Грэмми» в категории «Лучшая рок-песня».

В Fuerza Natural тур стартовал 19 ноября в Монтеррей Мексика. Cerati играл на стадионах и больших площадках в Мексика, Аргентина, Перу, Чили, Соединенные Штаты, Уругвай, Колумбия и Венесуэла Всего 21 выставка. Финальный показ Cerati прошел в Каракас, Венесуэла 15 мая 2010 г. Серати перенес инсульт сразу после шоу.

Личная жизнь

Густаво Черати вел очень низкий общественный резонанс, и о его личной жизни известно немногое. Первой женой Серати была Белен Эдвардс, аргентинский дизайнер, на которой он женился в 1987 году и развелся в 1989 году. В 1992 году он женился на чилийской модели, актрисе и певице. Сесилия Аменабар. Их брак продлился десять лет, и у них родилось двое детей, Бенито Серати Аменабар, также певец и музыкант, и Лиза Серати Аменабар.

После развода с Сесилией Аменабар Серати встречался с Аргентинский модель Дебора дель Корраль,[32] бывшая девушка Сода Стерео барабанщик Чарли Альберти в 1990-е гг. Она также пела в сайд-проекте Альберти Plum.[33]

В 2008 году Cerati начала встречаться с Аргентинский актриса Леонора Балькарсе. Хотя они расстались в конце 2009 года, она оставалась дружной с ним и его семьей, навещая его у постели во время его комы.[32]

Серати познакомился с аргентинской моделью Хлоей Белло летом 2009 года, когда ей было 22 года. Несмотря на разницу в возрасте, они вдвоем оказались вовлеченными. Cerati пригласил Белло принять участие в презентации Fuerza Natural в Мендоса и впоследствии присоединился к нему в международном турне. Из-за рабочих обязанностей Белло ушел до того, как Серати отправился в Каракас, где он перенес инсульт, который привел к коме, осложнения которой стоили ему жизни четыре года спустя.[32]

Неудача со здоровьем и смерть

После двух шоу в Медельин и Богота, Колумбия, Cerati отправился в Венесуэлу и дал последний концерт в Каракасе 15 мая 2010 года. Cerati перенес инсульт.[34] сразу после того, как закончился этот спектакль. За кулисами у него появились первые симптомы неизвестного состояния. Он был госпитализирован в Centro Médico La Trinidad в Каракасе под медицинским наблюдением. Три дня спустя Серати перенес операцию, чтобы уменьшить давление на мозг из-за перенесенного инсульта.

7 июня 2010 года Серати перевели в Неврологический институт FLENI в Буэнос-Айресе.[35] Врачи немедленно вылечили Серати от инфекции дыхательных путей.[36] На следующий день врачи сообщили о обширном повреждении головного мозга в результате инсульта. Некоторое время назад Серати впала в кому. Его поддерживали на аппарате жизнеобеспечения в надежде на выздоровление. Через месяц после инсульта доктор медицины Клаудио Э. Пенса, медицинский директор неврологического института FLENI, опубликовал заявление для прессы, в котором говорится, что состояние здоровья Серати не изменилось и что он предоставит новую информацию только в том случае, если изменения произойдут. 2 декабря 2010 года медицинский директор клиники ALCLA опубликовал заявление, в котором говорилось, что с неврологической точки зрения Cerati реагирует на тепловые раздражители.[13]

14 мая 2014 года семья выпустила заявление в ознаменование четвертой годовщины инсульта. Он включал в себя медицинское заключение доктора Густаво Барбаласа, в котором говорилось: «Г-н Густаво Серати остается госпитализированным (...) без каких-либо серьезных осложнений, в хорошей форме и без повреждений из-за неподвижности. Неврологически значительных изменений нет, и он остается на искусственной респираторной помощи. . "[37]

После четырех лет комы Густаво Черати умер от остановка сердца утром 4 сентября 2014 г., находясь на аппарате жизнеобеспечения.[38] Сразу после его смерти врач Серати заявил средствам массовой информации: «Густаво умер достойно, без боли и ран».[39] Его тело было похоронено в Кладбище Ла Чакарита в Буэнос-Айресе.[40]

Дань и воспоминания

U2 (слева) и Холодная игра были некоторыми из международных артистов, которые приписали Густаво Черати кавер на песню Soda Stereo в своих живых выступлениях.

Во время выступления на Рок в Рио Мадрид, 5 июня 2010 г., колумбийская певица Шакира посвятила ей песню "Продажа Эль Соль "для Cerati. Это было ее первое живое исполнение песни, которая стала ее заглавной песней. девятый студийный альбом.[41]

Во время их U2 360 ° тур, Ирландская рок-группа U2 отдал дань уважения Черати во время концерта в La Plata, Аргентина, в марте 2011 года. Дань прозвучала во вступлении к "Момент капитуляции ". Боно сказал: «Мы хотели бы, чтобы вы подумали о Густаво Черати. Мы передаем ему нашу любовь и уважение, и он услышит наши голоса сегодня вечером». 60 000 фанатов, пришедших на шоу на стадионе nico, аплодировали ему стоя.[42]

Шведские рокеры Roxette исполнил вступление "De Música Ligera "перед их песней"Joyride "в одном из своих Путешествие по миру шоу в мае 2012 года. Толпа спела первый куплет песни.[43]

11 августа 2015 г. Google отметил свое 56-летие с Google Doodle.[44]

Британская рок-группа Холодная игра отдали дань уважения Cerati, исполнив "De Música Ligera" на заключительных концертах своих Тур "Голова, полная мечтаний" в Ла-Плате, Аргентина, 14 ноября 2017 года. Год назад певец Крис Мартин рассказал, что его любимыми латинскими песнями были "De Música Ligera" и "Agua de beber" Винисиус де Мораес и Том Жобим.[45]

Дискография

Основная статья: Дискография Густаво Черати

С содовой стерео

Соло

Концепция

Совместные альбомы

  • Колорес Сантос с Даниэлем Мелеро (1992)
  • Колорес Сантос, Ремиксы с Даниэлем Мелеро (1995)
  • План V (1996) с Планом V
  • План Черный V Собака (1998) с Plan V
  • Medida Universal (1999) с Осио
  • Островной [EP] (2000) с Осио
  • Рокен (с Флавиусом Э., Леандро Фреско) (только живые презентации, никаких записей не существует) (2004)

Режиссер

Приглашенный музыкант

Фильмы

  • + Bien (2001) - Густаво сыграл персонажа по имени Хорхе

Ссылка на информацию о фильме на CineNacional

Информация о IMDB

Линия одежды

  • GC Подвал '

Рекомендации

  1. ^ Café Tacuba y Gustavo Cerati actaron в Буэнос-Айресе В архиве 15 мая 2010 г. Wayback Machine – Кларин
  2. ^ indyrock.es, "El talento eterno" пор Наташа Назер
  3. ^ http://www.allmusic.com/artist/gustavo-cerati-mn0000543169/biography Густаво Серати - AllMusic.com
  4. ^ Густаво Черати, латиноамериканский латиноамериканский отель - Grupo Milenio (на испанском)
  5. ^ Рохтер, Ларри (7 сентября 2014 г.). "Густаво Серати, звезда поп-сцены Южной Америки, умер в возрасте 55 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 сентября 2014.
  6. ^ Видеть: MTV Video Music Awards, Латинская Америка, 2002 г.
  7. ^ Отоала, Хорхе А. (5 сентября 2014 г.). «Аргентинец Густаво Серати, обладатель Грэмми, скончался в возрасте 55 лет». Reuters.com. Рейтер. Получено 24 сентября 2014.
  8. ^ Краул, Крис (8 сентября 2014 г.). «Густаво Черати, любимая аргентинская рок-звезда, умер в возрасте 55 лет». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. Получено 24 сентября 2014.
  9. ^ "Cerati: el estilo de vida del rockero argentino antes de su colapso - Edición Impresa". Edición Impresa (на испанском). Получено 4 июн 2018.
  10. ^ "Cómo fueron los últimos años de Gustavo Cerati" (на испанском). Катящийся камень. 5 декабря 2014. Архивировано с оригинал 4 января 2015 г.. Получено 4 января 2015. (...) que la llamara a la tía Dora, la hermana de Juan José, que sabía mejor la Historia de cómo los Cerati habían llegado a Argentina desde Mozzate [Ломбардия], un pueblito al norte de Italia.
  11. ^ "Густаво Черати и личная песня: детальная история эмоций". Ciudad.com.ar (на испанском). 4 сентября 2014 г.. Получено 4 января 2015. Se trata de Té para tres, una hermosa balada de Soda Stereo, вы можете найти ссылку на воссоединение рок-музыкантов с участием Хуана Хосе Серати и Лилиан Кларк. (...) Y континуо emocionada: "Estábamos tomando el té porque en casa nunca faltó el té, como buena heredera de irlandeses que soy. Estábamos los tres, Gustavo, mi marido yo."
  12. ^ Россо, Альфредо. "Gustavo Cerati Bocanada Respira un Nuevo Aire y Expulsa Viejos Demonios". Rolling Stone Аргентина (на испанском). S.A. La Nacion.Архивировано из оригинал 1 июля 1999 г.. Получено 25 сентября 2014.
  13. ^ а б c d е ж грамм час Саез, немец. "Cerati.com: Биография". Cerati.com (на испанском). Получено 25 сентября 2014.
  14. ^ Сесилия Аменабар
  15. ^ Амиликар, Нани (4 сентября 2014 г.). "Los grandes amores de Gustavo Cerati". Кларин (на испанском). Получено 25 сентября 2014.
  16. ^ "Cuál fue el" Plan V "de Gustavo Cerati en los 90?". Guioteca: Que Quieres Sabre (на испанском). Empresa el Mercurio. 2012 г.. Получено 24 сентября 2014.
  17. ^ Ван дер Гугтен, Рожье. "Outlandos d'Americas: Rock En Espanol Tribute to the Police - различные артисты". Страница Rogier's The Police Page.
  18. ^ "Семана Чератиана: Боканада". Escritores Circulares (на испанском). Получено 25 сентября 2014.
  19. ^ MFH. ""Боканада ", большая дискотека Густаво Черати". Эль-Экономиста. Получено 24 сентября 2014.
  20. ^ Кортес Арсе, Дэвид; Гонсалес, Яё; Гальвес, Демиан. "'Bocanada 'es considerado el mejor disco de Cerati ". Эксельсиор (на испанском). InventMX. Получено 24 сентября 2014.
  21. ^ "Más bien (2001)". IMDb.com. Получено 24 сентября 2014.
  22. ^ Адайме, Иван. "Reversiones / Siempre Es Hoy". Allmusic.com. Получено 24 сентября 2014.
  23. ^ "Отрос Проектос: Рокен". Cerati.com (на испанском).
  24. ^ «Гектор Кастильо: Кредиты». Allmusic.com. All Media Network, ООО. Получено 24 сентября 2014.
  25. ^ "Густаво Черати, талантливый и любимый аргентинский рокер, умер после четырех лет в коме". Fox News Latino. Ассошиэйтед Пресс. 4 сентября 2014 г.. Получено 24 сентября 2014.
  26. ^ Концерт Live Earth, Гамбург
  27. ^ "Las colaboraciones inolvidables de Gustavo Cerati en la música Artistas como Roger Waters, Shakira y Café Tacvba, entre muchos otros, сравнительный сценарий или сценария с студией con el músico fallecido" (на испанском). Кабельная Новостная Сеть. CNN Мексика. 5 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2014 г.. Получено 25 сентября 2014.
  28. ^ "Густаво Серати: Fuerza Natural: Кредиты". Allmusic.com. Получено 25 сентября 2014.
  29. ^ Плоткин, Пабло. "Густаво Черати - Fuerza Natural". Rolling Stone Аргентина (на испанском). Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 25 сентября 2014.
  30. ^ Чернослив, Мариано. "Густаво Черати: Fuerza Natural". Allmusic.com. Получено 25 сентября 2014.
  31. ^ Фуэрца натуральный
  32. ^ а б c Алмикар, Нани (4 сентября 2014 г.). "Los grandes amores de Cerati". Кларин (на испанском). Получено 25 сентября 2014.
  33. ^ "Soda Stereo: en la history de la música". Эль Диа (на испанском). El Dia.com. Получено 30 сентября 2014.
  34. ^ "Estado de salud de Gustavo - Cerati.com". Noticias.cerati.com. 18 мая 2010 года. Получено 2 марта 2012.
  35. ^ "Cerati ya está en el país y aseguran que sigue estable". Clarin.com. Получено 2 марта 2012.
  36. ^ "Густаво Черати Тьене" экстенсо "даньо церебральная и инфекционная респираторная болезнь". Семана (на испанском языке) (1691). Получено 30 сентября 2014.
  37. ^ "CERATI.COM - Noticias oficiales - Cuatro Años 02/12". Noticias.cerati.com. Получено 14 мая 2014.
  38. ^ "Аргентинец Густаво Серати умер в 55 лет: местное телевидение". au.news.yahoo.com. 4 сентября 2014 года. Архивировано с оригинал 5 сентября 2014 г.. Получено 4 сентября 2014.
  39. ^ "¡Gracias totales Gustavo Cerati! Muere el mítico líder de Soda Stereo" (на испанском). mexico.cnn.com. 4 сентября 2014 года. Архивировано с оригинал 4 сентября 2014 г.. Получено 4 сентября 2014.
  40. ^ «Аргентина прощается с рок-звездой Cerati». Монтерей Геральд. Digital First Media. 5 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2014 г.. Получено 6 сентября 2014.
  41. ^ Навас, Джуди Кантор (13 декабря 2013 г.). "Дань Густаво Серати: 10 кавер-версий, которые стоит посмотреть". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 18 января 2014.
  42. ^ "Bono en Argentina: No olviden a Gustavo Cerati". Elcomercio.pe. Получено 2 марта 2012.
  43. ^ "El homenaje de Roxette a Gustavo Cerati". TNShow. Получено 14 декабря 2012.
  44. ^ «56 лет со дня рождения Густаво Черати». Google. 11 августа 2015.
  45. ^ Coldplay: детальная история вашего творчества в жанре "De música ligera", de Soda Stereo Себастьяна Эспосито о La Nación, 15 ноя 2017
  46. ^ "Амор Амарилло". Cerati.com. Получено 2 марта 2012.
  47. ^ Бирчмайер, Джейсон. "Густаво Серати: Кредиты". Allmusic.com. All Media Network, ООО. Получено 30 сентября 2014.
  48. ^ "El tema inédito de Cerati junto Роджера Уотерса, Шакиры, Педро Аснара и Эрика Клэптона". Ла Гасета (на испанском). 30 сентября 2014 г.. Получено 30 сентября 2014.

внешняя ссылка