Гвен Ифилл - Gwen Ifill

Гвен Ифилл
Гвен Ифилл PBS Newshour cropped retouched.jpg
Если продолжать PBS NewsHour на Республиканском национальном съезде, август 2012 г.
Родился
Гвендолин Л. Ифилл[1]

(1955-09-29)29 сентября 1955 г.
Нью-Йорк, НАС.
Умер14 ноября 2016 г.(2016-11-14) (61 год)
Вашингтон.
ОбразованиеБ.А. Связь (1977)
Альма-матерСиммонс Колледж
Род занятийЖурналист, автор
Заметный кредит (ы)
Нью-Йорк Таймс
PBS NewsHour
Вашингтон Пост
Вашингтонская неделя
СемьяШерилин Ифилл
(двоюродный брат)

Гвендолин Л. Ифилл (/ˈаɪжəl/ ГЛАЗ-fəl; 29 сентября 1955 - 14 ноября 2016)[2] был американцем журналистка, телеведущий, автор. В 1999 году она стала первой Афроамериканец женщина, которая будет вести общенациональное телевидение США. общественные дела программа с Обзор недели в Вашингтоне.[3]

Она была модератором и ответственным редактором Вашингтонская неделя и соавтор и соуправляющий редактор, с Джуди Вудрафф, из PBS NewsHour, оба из которых транслируются PBS. Ифилл был политическим аналитиком и модерировал 2004 и Вице-президентские дебаты 2008 г.. Она является автором самой продаваемой книги Прорыв: политика и раса в эпоху Обамы.[4]

ранняя жизнь и образование

Ифилл родился в Королевы окрестности Ямайка в Нью-Йорк,[5] пятый из шести детей[6] из Африканский методистский епископальный (AME) министр (Оливер) Урсиль Ифилл, старший, Панамский из Барбадосский по происхождению, эмигрировавшая из Панамы, и Элеонора Ифилл, которая была с Барбадоса.[7][8] Служение ее отца потребовало, чтобы семья жила в нескольких городах в Новая Англия и на Восточное побережье в молодости, где он был пастором церквей AME.[9] В детстве она жила в Пенсильвания и Массачусетс церковных священников и в субсидируемом из федерального бюджета жилье в Буффало и Нью-Йорк.[10] Ифилл окончил Центральная средняя школа Спрингфилда Спрингфилд, Массачусетс (затем Классическая средняя школа) в 1973 году.[11] Окончила в 1977 г. Бакалавр искусств в сообщениях от Симмонс Колледж, женский колледж в Бостон, Массачусетс.[12]

Карьера

Во время учебы в Симмонс-колледже Ифилл проходил стажировку в Boston Herald-American. Однажды на работе она обнаружила на своем столе записку, в которой говорилось: "Негр иди домой ». Показав записку редакторам газеты, которые« пришли в ужас », они предложили ей работу, когда она окончила колледж в 1977 году.[13][10] Близкий друг Ифилля Мишель Норрис заявила, что Ифилл сказал: «Это было действительно прискорбно, но у меня есть работа. И вот как она получила работу. Она получила работу не из сочувствия. . "[13]

Ифилл продолжил работать в Балтимор Вечернее Солнце с 1981 по 1984 год и для Вашингтон Пост с 1984 по 1991 гг.[10] Она оставила Сообщение после того, как ей сказали, что она не готова прикрыть Капитолийский холм, но был нанят Нью-Йорк Таймс, где она покрыла белый дом с 1991 по 1994 гг.[10][13] Ее первая работа на телевидении была с NBC, где она работала репортером на Капитолийском холме в 1994 году.[10][13]

В октябре 1999 года она стала модератором программы PBS. Обзор недели в Вашингтоне, первая чернокожая женщина, ведущая национальное политическое ток-шоу на телевидении.[13] Она была старшим корреспондентом PBS NewsHour. Ифилл появлялся в различных новостных шоу, в том числе Познакомьтесь с прессой,[14] Лицом к нации,[15] Отчет Кольбера,[16] Чарли Роуз,[17] Внутри Вашингтона,[18] и Шоу Тэвиса Смайли.[19] В ноябре 2006 года она была одним из организаторов Джеймстаун Live!, образовательную интернет-трансляцию, посвященную 400-летию Джеймстаун, Вирджиния.[20]

Ифилл служил на досках Гарвардский институт политики, то Комитет по защите журналистов, то Музей телевидения и радио, а Университет Мэриленда Филип Меррилл Колледж журналистики.[14][21] В 2017 году Комитет защиты журналистов переименовал Бертон Бенджамин Премия памяти Гвен Ифилл, учрежденная в 1991 году.[22] С тех пор награда была вручена Джуди Вудрафф в 2017 г. Мария Ресса в 2018 году Заффар Аббас в 2019 и Амаль Клуни в 2020 году.

2004 и 2008 вице-президентские дебаты

5 октября 2004 г. Ифилл модерировал вице-президентские дебаты между республиканским вице-президентом Дик Чейни и кандидат от демократов и сенатор США от Северной Каролины, Джон Эдвардс. Говард Курц описал консенсус в том, что Ифилл «хорошо себя зарекомендовала» в качестве модератора.[23] Она была первой афроамериканкой, ведущей дебаты вице-президента.[13]

Ifill также модерировал вице-президентские дебаты 2 октября 2008 г. между сенатором-демократом США от штата Делавэр Джо Байден и республиканский губернатор Аляски, Сара Пэйлин, в Вашингтонский университет в Сент-Луисе.[24] Формат дебатов давал Ифиллу свободу освещать внутренние и международные проблемы.[25]

До дебатов 2008 года объективность Ифилл подвергалась сомнению консервативными ток-шоу, блогами, программами кабельных новостей и некоторыми независимыми аналитиками СМИ из-за ее книги. Прорыв: политика и раса в эпоху Обамы, который планировалось выпустить в день инаугурации 2009 года, но содержание которого не было раскрыто ни комиссии по дебатам, ни кампаниям.[26] Книга упоминается в Вашингтон Таймс и появился в торговых каталогах еще в июле 2008 года, задолго до того, как Ифилл был выбран комитетом по дебатам.[27]Несколько аналитиков рассматривали книгу Ифилла как создающую конфликт интересов, в том числе Келли МакБрайд из Институт Пойнтера медиа исследований, который сказал: «Очевидно, что эта книга будет для нее гораздо более ценной, если Обама будет избран».[26] Джон Маккейн, кандидат в президенты от республиканской партии, сказал в интервью Fox News Channel: «Я думаю, что она будет делать абсолютно объективную работу, потому что она очень уважаемый профессионал». Отвечая на вопрос о предстоящей книге, Маккейн ответил: «Помогает ли это ... если она написала книгу, благоприятную для сенатора Обамы? Скорее всего, нет. Но я уверен, что Гвен Ифилл выполнит профессиональную работу».[28]

«Никто никогда не предполагал, что белый репортер не может освещать белого кандидата».

- Гвен Ифилл[10]

Критикам Ифилл ответил:

У меня довольно большой послужной список, посвященный политике и новостям, поэтому я не особо беспокоюсь о том, что однодневная болтовня в блоге разрушит мою репутацию. Доказательство в пудинге. Они могут наблюдать за дебатами завтра вечером и принимать собственные решения о том, выполнил я свою работу или нет.[29]

После дебатов Ифилл получила похвалу за свое выступление. Бостонский глобус сообщила, что получила «высокие оценки за равное отношение к кандидатам».[30][31]

Модерация дебатов Ифиллом выиграла ее популярная культура признание, когда дебаты были пародируется на Субботняя ночная жизнь, с участием Куин Латифа изображая Ифилла. Омбудсмен PBS Майкл Гетлер дважды писал о полученных им письмах с жалобами на предвзятость освещения новостей Ифилла. Он отклонил жалобы на то, что Ифилл не был в восторге от Сара Пэйлин выступление на Республиканская национальная конвенция 2008 г. и пришел к выводу, что Ифилл сыграл «солидную, на мой взгляд, центральную роль в освещении PBS обеих конвенций».[32]

2009–2016

Ифилл в 2010 году

В сентябре 2011 года Ифилл был ведущим на 32-я премия "Эмми" в области новостей и документального кино.[33]

6 августа 2013 г. НовостиЧас по имени Ифилл и Джуди Вудрафф как со-ведущие и со-управляющие редакторы. Они делили якорные обязанности с понедельника по четверг; Вудрафф был единственным ведущим в пятницу.[34] В ноябре 2015 года Ифилл был ведущим церемонии 2015 Премия LBJ Liberty & Justice For All церемония.[35]

В феврале 2016 года она и Вудрафф, модерируя дебаты между Хиллари Клинтон и Берни Сандерс, стала первой командой женщин, модерировавших Демократическую президентские дебаты.[36]

Опубликованные работы

Книга Ифилля Прорыв: политика и раса в эпоху Обамы был опубликован 20 января 2009 г., День инаугурации президента Обамы.[37] Книга сосредоточена на нескольких афроамериканских политиках, включая Обаму и других новичков, таких как тогдашний член Конгресса. Артур Дэвис, тогдашний губернатор Массачусетса Деваль Патрик, а затем мэр Ньюарк, Нью-Джерси Кори Букер. Издатель, Случайный дом, описал книгу как показывающий, «почему это поворотный момент в американской истории», посредством интервью с черными влиятельными маклерами, а также наблюдений Ифилла и анализа проблем. Книга была Нью-Йорк Таймс бестселлер.[38][39]

Почести и награды

Ифилл был награжден Премия "Женщины в кино и видео" Женщины видения в 2000 г.[40] В 2004 году она была удостоена награды Грейси Аллен от Фонда американских женщин на радио и телевидении.[41]

Ифилл на церемонии награждения Peabody Awards 2009

Она была награждена Премия Пибоди в 2008 за ее работу над Вашингтонская неделя.[42] В 2009 году она была удостоена Премии Первой поправки от Ford Hall Forum,[43] и Гарвардский университет В том же году удостоил ее награды Goldsmith Career Award за выдающиеся достижения в области журналистики.[44] В следующем году она получила 17-ю премию Фреда Френдли за Первую поправку от Quinnipiac University.[45] 7 февраля 2011 года Ифилл был назван почетным членом Дельта Сигма Тета во время 22-х ежегодных Дней Дельты женского общества в Вашингтоне, округ Колумбия.[46]

Июнь 2009 г. Гвен Ифилл была введена в должность Вашингтон, округ Колумбия, Зал славы журналистики посредством Вашингтонское отделение Общества профессиональных журналистов. В 2012 году Ифилл был введен в должность Зал славы Национальной ассоциации черных журналистов.[47] В 2014 году она была награждена премией Аль-Нойхарта за выдающиеся достижения в области журналистики.[48] Ее работа над специальным выпуском ратуши PBS Америка после Фергюсона заработал ей номинацию на выдающуюся ведущую в беседе, реальности, новостях / информации или разнообразии (сериале или специальном выпуске) на 46-я награда NAACP Image Awards.[49] В ноябре 2015 года она приняла награду за заслуги перед обществом. Женский медиацентр на ежегодной церемонии вручения премии Women's Media Awards.[50] Она получила Премию Четвертого сословия от Национальный пресс-клуб в 2015 году.[51] Колумбийский университет наградил Ифилла Премия Джона Ченслера за выдающиеся достижения в журналистике в 2016 году, но она умерла за два дня до назначенной церемонии.[52]

Ифилл получил более 20 почетные докторские степени из университетов мира, в том числе Джорджтаунский университет,[53] Смит-колледж,[54] Колледж Бейтса[55] и Скидмор Колледж.[56] В мае 2011 года она работала докладчиком на церемонии вручения дипломов в Колледж Морхаус.[57]

В годовщину ее смерти, 14 ноября 2017 года, альма-матер Ифилла Симмонс Колледж объявила, что в 2018 году они откроют школу, названную в ее честь «Колледж средств массовой информации, искусств и гуманитарных наук Гвен Ифилл».[58]

30 января 2020 г.[59][60] Ифилл был удостоен чести в США. Почтовая марка.[61]

Личная жизнь

Ифилл присутствовал Метрополитен-африканская методистская епископальная церковь с 1989 г. до ее смерти. В дополнение к близости с ее большим большая семья, она общалась с вашингтонскими знаменитостями, а также с коллегами, и было отмечено, что она поддерживала и наставляла молодых журналистов. Шерилин Ифилл, двоюродный брат, президент и советник директора Фонд правовой защиты и образования NAACP, заявила на панихиде, что ее двоюродный брат "представлял собой самую американскую историю успеха".[62]

В свободное время Ифилл увлекалась чтением.[63] Она никогда не была замужем и не имела детей.[64]

Смерть

Внешнее видео
значок видео Гвен Ифилл, 61 год, журналист PBS, освещавшая историю и творившая историю, 9:31, PBS NewsHour, 14 ноября 2016 г.[65]

Ифилл умер от грудь и рак эндометрия 14 ноября 2016 года в возрасте 61 года.[2][66] Согласно с CNN, она провела свои последние дни в Вашингтоне, округ Колумбия. хоспис в окружении семьи и друзей.[67][68]

14 ноября PBS NewsHour посвятили свое полное шоу ее памяти. В течение следующей недели это превратилось в серию трибьютов на различных НовостиЧасы как «Вспоминая Гвен».[69][70][71][72][73][74] Сара Джаст из PBS и WETA-TV назвал Ифилля «журналистом-журналистом».[75]

Президент Обама расширил его соболезнования семье Ифилла, сказав, что он «всегда ценил [ее] репортаж, даже когда [он] находился в конце одного из ее сложных интервью».[76] Спикер палаты Пол Райан, выражая соболезнования, охарактеризовал Ифилла как «невероятно талантливого и уважаемого журналиста».[77] Первая леди Мишель Обама был среди тысяч скорбящих, которые присутствовали на похоронах Ифилла в Метрополитен-африканской методистской епископальной церкви в Вашингтоне, округ Колумбия.[78]

Рекомендации

  1. ^ Робертс, Сэм (14 ноября 2016 г.). «Гвен Ифилл, политический репортер и со-ведущий программы« PBS NewsHour », умерла в возрасте 61 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 июня, 2017.
  2. ^ а б Саттон, Келси; Золото, Хадас (14 ноября 2016 г.). «Гвен Ифилл умерла в 61 год». Политико. Получено 14 ноября, 2016.
  3. ^ Байерс, Дилан (15 ноября 2016 г.). "Диктор PBS Гвен Ифилл умерла". CNN. Получено 16 ноября, 2016.
  4. ^ Джонс, Ванесса Э. (5 марта 2009 г.). "Пробираясь через". Бостонский глобус. Получено 14 ноября, 2016.
  5. ^ Робертс, Сэм. "Гвен Ифилл, новаторский репортер, умерла в возрасте 61 года ". Нью-Йорк Таймс. 15 ноября 2016 г. с. A1.
  6. ^ "После слов с Гвен Ифилл". После слов. 31 января 2009 г. C-SPAN.
  7. ^ "Биография Гвен Ифилл". биография. 2008. Архивировано с оригинал 1 октября 2008 г.. Получено 18 сентября, 2008.
  8. ^ Кэрол Бреннан (2008). "Черная биография: Гвен Ифилл". Современная черная биография. Гейл Групп. Получено 18 сентября, 2008.
  9. ^ Спектр, Майкл (2 декабря 1991 г.). "О. Урсиль Ифилл-старший, 70 лет, лидер Черной церкви и причин". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 ноября, 2016. [Х] е был пастором в A.M.E. церкви в Нью-Йорке; Буффало; Спрингфилд, штат Массачусетс, и в двух небольших сообществах Пенсильвании до переезда в Филадельфию. Там он десять лет служил пастором A.M.E. Союзная церковь.
  10. ^ а б c d е ж Суддат, Клэр (2 октября 2008 г.). «Модератор дебатов Гвен Ифилл». Время. Получено 3 октября, 2008.
  11. ^ [1]
  12. ^ "Гвен Ифилл". База данных известных имен. nndb.com. 2008 г.. Получено 6 сентября, 2008.
  13. ^ а б c d е ж Дегганс, Эрик (15 ноября 2016 г.). "Ветеран вашингтонского журналиста Гвен Ифилл умерла в 61 год". энергетический ядерный реактор. Получено 16 ноября, 2016.
  14. ^ а б Рассерт, Тим; Бродер, Дэвид; Дикерсон, Джон; Ифилл, Гвен; Митчелл, Андреа; Вольф, Ричард (27 апреля 2008 г.). «Политический Круглый стол». Познакомьтесь с прессой (стенограмма). NBC. Получено 27 апреля, 2008.
  15. ^ «Лицом к лицу с расшифровками стенограмм 13 сентября: Трамп, Карсон и опрос трекера на полях битвы». CBS. 13 сентября 2015 г.. Получено 16 ноября, 2016.
  16. ^ "Гвен Ифилл и Джуди Вудрафф". Шоу Кольбера. 23 октября 2013 г.. Получено 16 ноября, 2016.
  17. ^ "Гвен Ифилл". Чарли Роуз. Получено 16 ноября, 2016.
  18. ^ ""Inside Washington "присоединяется к составу WETA TV 26 Friday Night". WETA. Получено 16 ноября, 2016.
  19. ^ "Гвен Ифилл". IMDB. Получено 16 ноября, 2016.
  20. ^ Реклайтис Виктор (11 октября 2006 г.). "Журналист PBS проведет веб-трансляцию из Джеймстауна". Орландо Сентинел. Получено 15 ноября, 2016.
  21. ^ Ю, Роджер (14 ноября 2016 г.). "Умерла известная журналистка PBS Гвен Ифилл". USA Today. Получено 15 ноября, 2016.
  22. ^ «Премия Гвен Ифилл за свободу печати». Комитет по защите журналистов. Получено 20 ноября, 2020.
  23. ^ Курц, Ховард (4 сентября 2008 г.). «В исторический год Ифилль должна сделать одно: свою работу». Вашингтон Пост. п. A24. Получено 5 октября, 2008.
  24. ^ Сантуччи, Джон (5 августа 2008 г.). «Кто может задавать сложные вопросы?». ABC News. Архивировано из оригинал 15 ноября 2016 г.. Получено 5 августа, 2008.
  25. ^ Баудер, Дабид (21 сентября 2008 г.). «Ифилл сорвал джекпот в ходе модерирования дебатов вице-президента». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. Получено 4 октября, 2008.
  26. ^ а б Рутенберг, Джим (2 октября 2008 г.). «Книга, запланированная модератором, становится темой дебатов». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 октября, 2008.
  27. ^ «Сегодня по следам президентской кампании». Вашингтон Таймс. 25 июля 2008 г.
  28. ^ "Вице-президент модератор дебатов обвинен в предвзятости". Бостонский глобус. 2 октября 2008 г.. Получено 3 октября, 2008.
  29. ^ "Вопросы о беспристрастности модератора". Ассошиэйтед Пресс, 1 октября 2008 г.
  30. ^ Фун Ри (3 октября 2008 г.). «Ифилл доказывает, что критики неправы». Бостонский глобус. Получено 3 октября, 2008.
  31. ^ Рейни, Джеймс (3 октября 2008 г.). «Гвен Ифилл была настоящим журналистом: честно». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 октября, 2008.
  32. ^ Гетлер, Майкл (5 сентября 2008 г.). «Мешочек с почтой омбудсмена». Колонка омбудсмена. PBS. Получено 2 февраля, 2009.
  33. ^ «Национальная академия телевизионных искусств и наук объявляет победителей 32-й ежегодной премии« Эмми »за новости и документальные фильмы». Национальная академия телевизионных искусств и наук. Архивировано из оригинал 30 октября 2016 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  34. ^ "Гвен Ифилл и Джуди Вудрафф будут со-ведущими" Newshour "'". AP. Получено 6 августа, 2013.
  35. ^ "Премия LBJ" Свобода и справедливость для всех 2015 ". Библиотека Линдона Б. Джонсона. Получено 15 ноября, 2016.
  36. ^ Золото, Хадас (12 февраля 2016 г.). "Дебаты PBS". Политико. Получено 15 ноября, 2016.
  37. ^ Кальдероне, Майкл (1 октября 2008 г.). "Книга Ифилла не была секретом". Политико. Получено 4 октября, 2008.
  38. ^ Бойнтон, Роберт С. (16 января 2009 г.). «Демография и судьба». Нью-Йорк Таймс. Получено 15 ноября, 2016.
  39. ^ "Фонд правовой защиты и образования NAACP, Inc. скорбит по поводу смерти выдающейся журналистки Гвен Ифилл". NAACP Фонд правовой защиты и образования. 14 ноября 2016 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  40. ^ "Women of Vision Awards". Женщины в кино и видео. Получено 15 ноября, 2016.
  41. ^ "Награды". PBS. Получено 15 ноября, 2016.
  42. ^ "Вашингтонская неделя с Гвен Ифилл и National Journal (PBS)". Пибоди Награды. Получено 15 ноября, 2016.
  43. ^ «История Премии Первой Поправки». Ford Hall Forum. Получено 15 ноября, 2016.
  44. ^ «Гвен Ифилл получит премию Goldsmith Career Award за выдающиеся достижения в журналистике». Гарвардский университет. Получено 15 ноября, 2016.
  45. ^ «Гвен Ифилл получает награду за Первую поправку». Неделя рекламы. 15 июня 2010 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  46. ^ "Дельта Сигма Тета Сорорити празднует столетие". Эбеновое дерево. 14 января 2013 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  47. ^ «Зал славы 2012». Национальная ассоциация чернокожих журналистов. Получено 15 ноября, 2016.
  48. ^ «Премия Аль-Нойхарта за выдающиеся достижения в области СМИ». Институт Ньюсеум. Получено 15 ноября, 2016.
  49. ^ «Награды NAACP Image Awards: Победители». Голливудский репортер. 6 февраля 2015 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  50. ^ «Журналистка PBS Гвен Ифилл умирает от рака». Fox 6. 14 ноября 2016 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  51. ^ "Лауреаты Премии Четвертой Премии". Национальный пресс-клуб. Получено 14 ноября, 2016.
  52. ^ «Премия Джона Ченслера 2016 года». Колумбийский университет. Получено 15 ноября, 2016.
  53. ^ «Почетные ученые». Джорджтаунский университет. Получено 15 ноября, 2016.
  54. ^ Худзик, Сэм (14 ноября 2016 г.). «Умерла журналистка, разрушающая барьеры, Гвен Ифилл, бывшая жительница Спрингфилда». Общественное радио Новой Англии. Получено 15 ноября, 2016.
  55. ^ «Список почетных ученых». Колледж Бейтса. Получено 15 ноября, 2016.
  56. ^ «Скидмор-колледж в честь Клайва Гиллинсона, Гвен Ифилл, Грегори Говарда Уильямса с почетными степенями на 99-м выпуске». Саратогский. 10 мая 2010 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  57. ^ "Внутри Морхауса" (PDF). Колледж Морхаус. Май 2011 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  58. ^ "Колледж назовет школу покойной журналистки Гвен Ифилл". Бостон Геральд. Ассошиэйтед Пресс. 14 ноября 2017 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2017 г.. Получено 19 февраля, 2020.
  59. ^ Бэнкс, Адель М. (30 января 2020 г.). "Журналистка Гвен Ифилл удостоена почтовой марки" Черное наследие навсегда ". USA Today. Получено 19 февраля, 2020.
  60. ^ Венкатраман, Сакши (31 января 2020 г.). «Влиятельная журналистка Гвен Ифилл удостоена печати USPS». Новости NBC. Получено 19 февраля, 2020.
  61. ^ «Гвен Ифилл из NewsHour будет увековечена печатью USPS Forever». PBS NewsHour. 22 октября 2019 г.,. Получено 5 декабря, 2019.
  62. ^ Альсиндор, Ямиче (19 ноября 2016 г.). «Тысячи скорбящих празднуют упорство и грацию Гвен Ифилл». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 27 ноября, 2016.
  63. ^ Зима, Джессика (2009). "Великий модератор: Гвен Ифилл о свидетельстве истории". Oprah.com. Получено 27 ноября, 2016.
  64. ^ Бернштейн, Адам (14 ноября 2016 г.). «Гвен Ифилл, журналист PBS, умирает от рака в возрасте 61 года, - сообщает PBS». Чикаго Трибьюн. Получено 16 ноября, 2016.
  65. ^ "Вспоминая Гвен". PBS NewsHour. 14 ноября 2016 г.. Получено 6 июня, 2017.
  66. ^ ""PBS NewsHour "Ведущий Ифилл проиграл битву против рака груди". msn.com. Архивировано из оригинал 16 ноября 2016 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  67. ^ Байерс, Дилан; Стелтер, Брайан (15 ноября 2016 г.). Диктор PBS Гвен Ифилл умерла. cnn.com.
  68. ^ Райхард, Ракель (14 ноября 2016 г.). "Афро-латинская журналистка и ведущая новостей Гвен Ифилл Мертва, 61 год". Латина. Получено 15 января, 2020.
  69. ^ «Гвен Ифилл, 61 год, журналист PBS, освещавшая историю и творившая историю». PBS NewsHour. 14 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября, 2016.
  70. ^ «Гвен Ифилл о маленькой девочке, ошеломленной новостями». PBS NewsHour. 14 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября, 2016.
  71. ^ "Что для нас значила Гвен Ифилл". PBS NewsHour. 15 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября, 2016.
  72. ^ "Вспоминая Гвен". PBS NewsHour. 15 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября, 2016.
  73. ^ "Чему нас научила Гвен Ифилл". PBS NewsHour. 18 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября, 2016.
  74. ^ "Космическая сила Гвен Ифилл". PBS NewsHour. 18 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября, 2016.
  75. ^ Холлоуэй, Дэниел (14 ноября 2016 г.). "Гвен Ифилл, давний журналист PBS, умерла в возрасте 61 года". разнообразие.com. Получено 14 ноября, 2016.
  76. ^ «Обама: Гвен Ифилл информировала граждан и вдохновляла журналистов». Washingtonpost.com. 14 ноября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  77. ^ "Американский журналист и ведущий PBS Гвен Ифилл умерла в возрасте 61 года". Рейтер. 14 ноября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  78. ^ Альсиндор, Ямиче (19 ноября 2016 г.). «Тысячи скорбящих празднуют упорство и грацию Гвен Ифилл». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 июня, 2017.

внешняя ссылка