Тяжело Сказать Мне Жаль - Hard to Say Im Sorry - Wikipedia

"Тяжело Сказать Мне Жаль"
Трудно сказать, прости сингл cover.jpg
Работа для итальянского релиза
Одинокий к Чикаго
из альбома Чикаго 16
Б сторона"Сонни, подумай дважды"
Вышел16 мая 1982 г. (1982-05-16)
Записано1982
Жанр
Длина5:06 (Версия альбома с "Get Away")
3:42 (Одиночная версия)
ЭтикеткаПолнолуние /Ворнер Браззерс.
Автор (ы) песен
Производитель (и)Дэвид Фостер
Чикаго хронология одиночных игр
"Песня для тебя"
(1980)		"Тяжело Сказать Мне Жаль"
(1982)		"Люби меня завтра "
(1982)

"Тяжело Сказать Мне Жаль"это песня, написанная басистом Питер Сетера, который также пел на треке, и продюсер Дэвид Фостер,[3] для группы Чикаго. Он был выпущен 16 мая 1982 года в качестве сингла с альбома. Чикаго 16. Песня достигла первой строчки в течение двух недель на Рекламный щит Горячий 100 график 11 сентября того же года.[4][5] Это был второй сингл группы №1.[6] Это был их первый хит в топ-50 с тех пор, как "Не говори любовника "в 1978 году и провела двенадцать недель в пятерке лучших Рекламный щит График Hot 100.[7] Сингл был номинирован на награда Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом,[8] и получил золотой сертификат Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в сентябре того же года.[9] Автор песен Сетера, член Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) получил премию ASCAP Pop Music Award за песню в категории «Самые исполняемые песни».[10]

История

Песня, как и альбом, на котором она представлена, была заметным отходом от традиционного чикагского софт-рока с роговым звучанием, приобретая отполированный и современный вид. В треке с минимальными рожками вместо этого использовалось больше многослойных синтезаторов и более тяжелая гитара с искажениями в современном стиле 80-х. Во второй части песни «Get Away» явно присутствуют чикагские рожки, и она была написана в соавторстве с Робертом Ламмом.[11]

В отличие от практики Чикаго, когда на их альбомах играли в основном участники группы, "Hard to Say I'm Sorry" собрал несколько сессионных музыкантов. Песня с участием продюсера Дэвид Фостер на фортепиано, а также трое участников американской рок-группы Тото, включая Стив Лукатер на гитаре и Дэвид Пэйч и Стив Поркаро оба способствуют синтезаторы. Вокал песни исполнил Питер Сетера. Единственным участником Chicago, помимо Cetera, который играл на треке, был барабанщик Дэнни Серафин.[нужна цитата ]

Песня также использовалась в качестве финальной темы фильма и саундтрека к фильму Любители лета,[12] фильм 1982 года, сценарий и режиссер Рэндал Клейзер, в главных ролях Питер Галлахер, Дэрил Ханна и Валери Кеннессен, снятый на месте на острове Санторини, Греция.[13]

Клип

Чикаго снял клип на эту песню. По словам Сетеры, видео на "Hard to Say I'm Sorry" и "Люби меня завтра "были расстреляны в тот же день.[14] Группа появляется в комнате черного цвета с бриллиантами на стене.

Персонал

График производительности

Az Еще версия

"Тяжело Сказать Мне Жаль"
`` Трудно сказать, что мне жаль '', автор: Az Yet.jpg
Одинокий к Аз Еще с участием Питер Сетера
из альбома Аз Еще
Вышел3 февраля 1997 г. (1997-02-03)
Записано1996
ЖанрR&B, взрослый современник
Длина3:17
Этикетка
Автор (ы) песенПитер Сетера и Дэвид Фостер
Производитель (и)Детское лицо
Аз Еще с участием Питер Сетера хронология одиночных игр
"Вчера вечером "
(1996)		"Тяжело Сказать Мне Жаль"
(1997)		"Ты - вдохновение "
(1997)

В 1996 г. R&B группа Аз Еще включили кавер-версию на одноименный дебютный альбом. Песня, позже выпущенная как сингл 3 февраля 1997 года, была спродюсирована Детское лицо,[33] ремикс Дэвида Фостера,[34] вокал Питера Сетера,[34][35] и достиг восьмой строчки Рекламный щит Горячий 100.[36] Сингл достиг платинового статуса.[37] и был номинирован на премию Грэмми за лучшее исполнение R&B группы или дуэта с вокалом.[38][39] Дэвид Фостер выиграл ИМТ Pop Award за эту версию.[40]

Отслеживание

CD-сингл

  1. «Трудно сказать, что мне жаль» (ремикс Дэвида Фостера с участием Питера Сетера) 3:18
  2. "Трудно сказать, что мне жаль" (версия из альбома) 3:14
  3. «Трудно сказать, что мне жаль» (Акапелла) 3:14
  4. «Сложно сказать, что мне жаль» (Chase Extended Mix) 5:14

Диаграммы

Еженедельные графики
Диаграмма (1997)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[41]5
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[42]26
Германия (Официальные немецкие чарты )[43]72
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[44]3
Нидерланды (Один топ 100 )[45]3
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[46]1
Швеция (Sverigetopplistan )[47]59
Великобритания одиночные игры (OCC )[48]7
нас Рекламный щит Горячий 100[49]8
нас Горячие R & B / Hip-Hop песни (Рекламный щит )[50]20
нас Ритмичный (Рекламный щит )[51]9
Графики на конец года
Диаграмма (1997)Позиция
Австралия (ARIA)[52]31
Нидерланды (Топ-40 голландцев)[53]11
Нидерланды (Single Top 100)[54]28
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[55]13

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[56]Платина70,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[57]Платина10,000*
Соединенные Штаты (RIAA )[59]Платина1,100,000[58]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие кавер-версии

Отбор проб

  • Немецкий Евроданс группа Aquagen отобрали стихи песни (без припева) на свою песню с тем же названием из альбома 2002 года Weekender.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Чикаго - Коллекция". Вся музыка. Получено 2016-01-26.
  2. ^ Давай, Джастин (1 февраля 2012 г.). "Джаз-рок-фьюжн-группа Чикаго размышляет о 45-летней карьере". Национальная почта. Получено 2016-01-26.
  3. ^ Чикаго 16 (примечания к вкладышу аудио компакт-диска). Компания Rhino Entertainment. 2006. R2 74090. Этот альбом впервые был выпущен как Full Moon / Warner Bros. # 23689 (26.05.82).
  4. ^ "The Hot 100 - Архив 1982 | Архив Billboard Charts". Рекламный щит. Получено 2017-02-08.
  5. ^ а б "Чикаго - Награды". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2012-08-17.
  6. ^ Грейн, Пол (19 января 1985 г.). "Chart Beat:" США "Спрингстина возвращается на вершину после Purple Reign ". Рекламный щит. Vol. 97 нет. 3. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc. стр. 6. Получено 2019-05-12.
  7. ^ https://www.billboard.com/charts/hot-100/1982-08-07 через http://www.billboard.com/charts/hot-100/1982-10-16
  8. ^ "Чикаго". GRAMMY.com. 2017-05-14. Получено 2017-07-23.
  9. ^ "Золото и платина - RIAA: Художники: Чикаго". RIAA. Получено 2017-07-23.
  10. ^ Добрин, Григорий (19 мая 1984 г.). "ASCAP празднует 70-ю годовщину первым гала-ужином в рамках премии Pop Awards" (PDF). Денежный ящик. Vol. XLVI нет. 50. Джордж Альберт. стр.14, 29. Получено 5 марта, 2019 - через AmericanRadioHistory.com.
  11. ^ Фортес, Майкл (29 марта 2013 г.). "Путеводитель Popdose по Чикаго". www.popdose.com. PopDose. Получено 2019-06-29.
  12. ^ Декнок, янв (1986-08-01). "Cetera под номером 1 с" Glory Of Love "'". трибунацифровый часовой. Получено 2017-02-16.
  13. ^ "AFI: Любители лета". www.afi.com. Американский институт кино. Получено 2017-07-23.
  14. ^ Грейн, Пол (26 января 1985 г.). «Рекорд года: Чикагский устойчивый импульс возвращения». Рекламный щит. Vol. 97 нет. 4. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc., стр. 6, 79.. Получено 2017-07-23.
  15. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  16. ^ "Чикаго - трудно сказать, что мне жаль - Austriancharts.at". Austriancharts.at (на немецком). Hung Medien. Получено 15 января, 2013.
  17. ^ "Ultratop.be - Чикаго - Трудно сказать, что мне жаль". Ultratop (на голландском). Hung Medien. Получено 15 января, 2013.
  18. ^ «50 одиночных игр». Об / мин. 36 (4). 11 сентября 1982 г. ISSN  0033-7064. Архивировано из оригинал 28 декабря 2012 г.. Получено 15 января, 2013.
  19. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 1982-08-28. Получено 2018-03-10.
  20. ^ "100 лучших синглов". Charts.de (на немецком). Управление СМИ. Получено 15 января, 2013.
  21. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Сложно сказать, что мне жаль ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 11 июля 2017 года.
  22. ^ "Charts.org.nz - Чикаго - Трудно сказать, что мне жаль". charts.nz. Hung Medien. Получено 15 января, 2013.
  23. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 2 сентября 2018.
  24. ^ "Чикаго - трудно сказать, что мне жаль - Hitparade.ch". Hitparade.ch (на немецком). Hung Medien. Получено 15 января, 2013.
  25. ^ "1982-10-09 Официальный архив синглов Великобритании | Официальные чарты". Официальные графики компании. Получено 15 января, 2013.
  26. ^ "История чикагских графиков (горячая 100)". Рекламный щит.
  27. ^ «Форум - Карты ARIA: Карты для особых случаев - 1982». Australian-charts.com. Hung Medien. Получено 17 апреля 2017.
  28. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал на 2016-08-11.
  29. ^ Графики Швейцарии на конец года, 1982
  30. ^ Рис, Дэфидд; Лазелл, Барри; Джонс, Алан (1983). «100 лучших синглов Великобритании». Том файла диаграммы 2. Лондон, Англия: Virgin Books. С. 80–81. ISBN  0-907080-73-1.
  31. ^ "100 лучших хитов 1982 года / 100 лучших песен 1982 года". Musicoutfitters.com. Получено 2016-10-31.
  32. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря 2018.
  33. ^ Бронсон, Фред (8 марта 1997 г.). "Аз еще не сожалею, что переделал хит Чикаго". Рекламный щит. 109 (10). Говард Лендер. п. 78. Получено 16 августа, 2017 - через Google Книги.
  34. ^ а б Тейлор, Чак (12 июля 1997 г.). «Для бывшего чикагского эстрадного певца Cetera, делать хиты - непростая привычка». Рекламный щит. BPI Communications, Inc. стр. 85. Получено 16 августа, 2017 - через Google Книги.
  35. ^ Бронсон, Фред (1997-10-25). "Chart Beat: Джексон Лассо № 1 с 'Rope'". Рекламный щит. 109 (43). п. 102 - через Google Книги.
  36. ^ "The Hot 100 за 3 мая 1997 г.". Рекламный щит. Рекламный щит. Получено 2017-02-07.
  37. ^ "Золото и платина - RIAA. Исполнитель: Az пока, этикетка: LaFace". RIAA. Получено 2017-02-07.
  38. ^ "Аз пока". GRAMMY.com. 2017-05-14. Получено 2017-08-16.
  39. ^ «Babyface возглавляет список номинантов на 40-ю ежегодную премию Грэмми». Цинциннати Enquirer. Ассошиэйтед Пресс. 7 января 1998 г. с. E6. Получено 2017-08-16 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  40. ^ "ASCAP награждает Горди; BMI устраивает 46-й праздник поп-музыки". Рекламный щит. Говард Лендер. 27 июня 1998 г. с. 55. Получено 6 марта, 2019 - через Google Книги.
  41. ^ "Australian-charts.com - Az Еще подвиг. Питер Сетера - Трудно сказать, что мне очень жаль ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  42. ^ "100 хит-треков". Об / мин. 65 (18). 7 июля 1997 г. ISSN  0033-7064. Архивировано из оригинал 28 декабря 2012 г.. Получено 2013-01-15.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Az Again feat. Питер Сетера - Трудно сказать, что мне очень жаль ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 15 августа 2019.
  44. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 16, 1997 "(на голландском). Голландский Топ 40
  45. ^ "Dutchcharts.nl - Az Еще подвиг. Питер Сетера - Трудно сказать, что мне очень жаль " (на голландском). Один топ 100.
  46. ^ "Charts.nz - Az Еще feat. Питер Сетера - Трудно сказать, что мне очень жаль ". Топ 40 одиночных игр.
  47. ^ "Swedishcharts.com - Еще подвиг. Питер Сетера - Трудно сказать, что мне очень жаль ". Одиночный разряд 100 лучших.
  48. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  49. ^ «Аз еще чартовая история (горячая 100)». Рекламный щит.
  50. ^ "История чартов Az Again (Горячие R & B / Hip-Hop песни)". Рекламный щит.
  51. ^ «Аз пока чарт История (ритмичный)». Рекламный щит.
  52. ^ "Таблица синглов ARIA на конец года 1997". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 6 марта, 2020.
  53. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997". Голландский Топ 40. Получено 6 марта, 2020.
  54. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1997". dutchcharts.nl. Получено 6 марта, 2020.
  55. ^ «Графики конца 1997 года». Записанная музыка NZ. Получено 4 декабря, 2017.
  56. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 1997 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  57. ^ "Новозеландские индивидуальные сертификаты - пока что - трудно сказать, что мне жаль". Записанная музыка NZ.
  58. ^ "Бестселлеры 1997 года". Рекламный щит. BPI Communications Inc. 110 (5): 76. 31 января 1998 г. ISSN  0006-2510. Получено 2015-05-29.
  59. ^ «Американские одиночные сертификаты - пока что - трудно сказать». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  60. ^ https://www.discogs.com/The-Three-Degrees-Album-Of-Love/master/1358824
  61. ^ Партон, Крис (10 августа 2015 г.). "См. Backstage Jam Тима МакГроу из классического чикагского хита". Катящийся камень. Получено 2017-02-08.
  62. ^ "Dankner Music & Talk - Вебизоды: Питер Сетера (первоначальный член CHICAGO)". www.phildanknermusic.com. Июнь 2016. Получено 28 ноября, 2017.
  63. ^ "Питер Сетера - Мое музыкальное путешествие". YouTube. Данкнер Музыка и разговоры. 9 июня 2016 г.. Получено 28 ноября, 2017.
  64. ^ Кацовиц, Джош (21.01.2017). «Роджер Федерер опубликовал в Твиттере видео, которое доказывает, что ему не следует создавать бойз-бэнд». Daily Dot. Получено 2017-02-08.

внешняя ссылка