Все болят - Everybody Hurts

Об альбоме Air см. Все, Герц. Для Сопрано эпизод, см. Everybody Hurts (Клан Сопрано).
"Всем больно"
R.E.M. - Everybody Hurts.jpg
не замужем от R.E.M.
из альбома Автомат для народа
Б сторона"Мандолина бренчание"
Выпущенный15 апреля 1993 г. (1993-04-15)
Записано1992
Жанр
Длина
  • 5:20 (альбомная версия)
  • 4:57 (редактировать)
  • 4:46 (альтернативное редактирование)
меткаWarner Bros.
Автор (ы) песен
Производитель (и)
R.E.M. хронология одиночных игр
"Сайдвиндер спит тонит "
(1993)		"Все болят"
(1993)		"Ночное плавание "
(1993)
Клип
"Всем больно" на YouTube

"Все болят"- песня американской рок-группы R.E.M., первоначально выпущенный на альбоме группы 1992 года Автомат для народа а также выпущен как сингл в 1993 году. 29 в США Рекламный щит Горячей 100 и достигли вершины 10 на картах Австралии, Канады, Франции, Исландии, Нидерландов, Ирландии и Великобритании. В 2003 г. Q журнал поставили "Everybody Hurts" на 31-е место в своем списке "1001 лучшая песня всех времен".[2] А в 2005 г. Блендер оценили песню под номером 238 в своем списке «Величайших песен с тех пор, как вы родились».[3]

История

Большая часть песни написана барабанщиком. Билл Берри, хотя, как отмечает R.E.M. разделяет авторские права среди своих участников, неизвестно, сколько он на самом деле написал.[4] Барабаны Берри практически отсутствуют в песне - Univox драм-машина занял его место - но он отвечал за семплирование барабанного паттерна на треке. Аранжировку струн написал Лед Зеппелин басист Джон Пол Джонс.

Гитарист Питер Бак прокомментировал создание трека, сказав:

"Everybody Hurts" похож на "Человек на Луне ". Билл принес его, и это длилось одну минуту кантри и вестерн песня. У него не было хор или мост. Он имел стих... она как бы ходила кругом, и он играл на ней. Мы рассмотрели четыре различных идеи и способы их реализации и в итоге пришли к Stax, Отис Реддинг "Боль в моем сердце" Я не уверен, что Майкл смог бы справиться с этой ссылкой, но для многих наших фанатов это было нечто вроде Staxxy. Нам потребовалась целая вечность, чтобы понять аранжировку и кто что будет играть, а потом Билл не стал играть на оригинальном треке. Это были я, Майк и драм-машина. А потом мы все наложили.[5]

В примечаниях к альбому In Time: лучшее из R.E.M. 1988–2003 гг., Бак пишет, что "причина того, что тексты настолько нетипично прямолинейны, в том, что они нацелены на подростков", и "я никогда не смотрел Баффи истребительница вампиров, но идея о том, что средняя школа - это портал в ад, кажется мне довольно реалистичной ». Между прочим, песня использовалась в 1992 одноименный фильм что предшествовало шоу.

В 2005 году Бак сказал Би-би-си: «Если вы сознательно пишете для кого-то, кто не учился в колледже или довольно молод, было бы неплохо быть очень прямым. В этом отношении это, как правило, работает для людей с ограниченными возможностями. много возрастов ".[6]

Майкл Стипе изначально предназначался для Патти Смит быть вторым вокалом на треке, но не вышло.[7]

Критический прием

Песня получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Вся музыка редактор Стивен Томас Эрлевин писали, что у него "утешительная меланхолия".[8] Дэвид Баудер из Ассошиэйтед Пресс сказал, что это «держать темп медленный и настроение меланхолическое».[9] Ларри Флик от Рекламный щит назвал его «запасным, честным и эмоциональным треком», добавив, что «когда звучат струны, невозможно отрицать силу этой песни».[10] Беван Ханна из Канберра Таймс отметил «плавно ласкающую гитару».[11] Другой редактор, Ларри МакШейн, назвал это «преследующим».[12] Рэнди Кларк из Касса сказал, что это самая "сильная" версия альбома.[13] Другой редактор, Трой Дж. Аугусто, считал, что это «может быть сложно продать на радио, учитывая мрачное настроение и тему самоубийств». Он похвалил певца «шелковистым вокалом и пышной струнной секцией, [которые] делают этот трек главной привлекательностью».[14] Также Джастин Уилсон из Кавалер Daily сказал, что это "лучшая песня на альбоме, одна из R.E.M. "лучшие песни всех времен". Он отметил это как "эмоционально трогательное"[15] и «глубоко воздействующий».[16] Грег Кот от Чикаго Трибьюн заявил, что это " баллада это будет граничить с сентиментальным, если Stipe не пел с такой убежденностью ».[17] Грег Сандов от Entertainment Weekly написал,

"Однако самым большим сюрпризом для этой записи является то, что она верна поп хит "Everybody Hurts" - почти невыносимо страстный аргумент против самоубийства. Звучит как гигантское преображение арены 50-х рок-баллада, с голосом Стипа, умоляющим над триолями и массивными струнными, и наверняка будет звучать по радио для будущих поколений, рядом с незабываемыми гимнами, такими как "Мост над неспокойной водой "."[18]

Рон Фелл из Отчет Гэвина сказал, что «мощное и эмоциональное жизнеутверждающее послание Стипа звучит очень ясно». Он добавил его как «любимый трек» из альбома.[19] Газета прокомментировал это Автомат для народа размышляет о разочарованиях жизни в "Bee Geeish «Все болят» ».[20] Музыка и медиа описал его как «ультрамеланхолическую балладу», отметив, что со струнными аранжировками бывшего Лед Зеппелин басист Джон Пол Джонс, это «Мост через мутную воду 90-х годов с Майклом Стипе в роли Саймон и Гарфанкель в одном флаконе ".[21] люди заявил, что вокалист "сумел отговорить друга от самоубийства" в песне.[22] Служба новостей Скриппса Ховарда написал, что Стипе «никогда не пел лучше», и отметил, что «откровенно эмоциональный трек» дает ему много возможностей для демонстрации этих свирелей ».[23] Дэвид Кавана из Выбрать сказал, что "Everybody Hurts" "практически не передать словами". Он добавил: «У него будут истеричные маньяки, не относящиеся к фазе быстрого сна. Спектор структура и детское послание («всем больно, все плачут ... когда ты думаешь, что слишком много пережил эту жизнь, подожди ...»). Это заставит всех плакать. Это действительно так просто ".[24]

Клип

R.E.M. в клипе "Everybody Hurts".

в видео для песни в постановке Джейк Скотт и сняты на двухэтажных участках I-10 возле развязки I-35 в центре города Сан-Антонио, Техас в феврале 1993 года группа застряла в пробке. Он показывает людей в других машинах, и на экране появляются субтитры с их мыслями. Человек, стоящий на эстакаде, роняет страницы из книги, которую он читает, в машины внизу, а подзаголовки гласят: «Подведи меня к скале, которая выше меня» и «Сеющие в слезах пожнут в радости», цитаты из библейские Псалмы 61 и 126 соответственно. В конце концов, все люди оставляют свои машины и идут пешком; затем они исчезают, а затем следуют сцены выпуска новостей о незнакомом событии. Хотя Майкл Стипе занимает видное место в видео, он хранит молчание до финальной части песни "Hold On, Hold On". Видео было в значительной степени вдохновлено пробкой из начальной сцены мечты Феллини с 8½.

Использование в СМИ

В 1995 году британская служба эмоциональной поддержки Самаритяне в ответ на высокий уровень самоубийств, но низкий уровень обращения молодых людей в кризисные службы, запустил рекламную кампанию в британской прессе, состоящую исключительно из текста песни «Everybody Hurts» и номера горячей линии благотворительной организации.[25]

Песня была помещена на R.E.M. Warner Bros. альбом "лучший из" In Time: лучшее из R.E.M. 1988–2003 гг. в 2003 году. Это была одна из четырех песен из Автомат для народа сделать сборник больше, чем из любого другого альбома. Песня включена в R.E.M. Прямой эфир.

Президент США Дональд Трамп использовал песню в Twitter видео, на котором показаны несколько политиков-демократов с грустной реакцией на его Послание о положении страны в 2019 году. Бывшие участники группы ответили на это на своей странице в Twitter: «Мировой лидер ПРЕДНАЗНАЧЕН !!! Конгресс, СМИ - призрак этого фейка !!! С любовью, R.E.M.» В конце концов, Twitter удалил видео после жалобы на нарушение авторских прав от Конкорд Музыка, звукозаписывающий лейбл группы. Позже Трамп повторно загрузил видео, используя Ли Гринвуд "s"Да благословит Бог США. Вместо этого обе версии видео были созданы самопровозглашенным сторонником Трампа по имени @CarpeDonktum.[26][27]

Отслеживание

Все песни написаны Билл Берри, Питер Бак, Майк Миллс и Майкл Стипе если не указано другое.

США 7 дюймов и CD-сингл

  1. "Everybody Hurts" (Edit) - 4:46
  2. «Мандолина» - 3:26

CD 1 "Коллекционное издание" (Великобритания)

  1. "Everybody Hurts" (править) - 4:57
  2. "New Orleans Instrumental No. 1" (Длинная версия) - 3:29
  3. «Мандолина» - 3:26

CD 2 "Коллекционное издание" (Великобритания)

  1. "Everybody Hurts" (править) - 4:57
  2. «Шанс (Дуб)» - 2:36
  3. "Темный шар " (Сид Барретт ) – 1:51

Немецкий CD-сингл

  1. "Everybody Hurts" (править) - 4:57
  2. «Мандолина» - 3:26
  3. «Шанс (Дуб)» - 2:36
  4. «Темный шар» (Барретт) - 1:51

США 12 дюймов и компакт-диск макси-сингл 1

  1. "Everybody Hurts" (править) - 4:57
  2. «Мандолина» - 3:26
  3. "Принадлежать " (прямой эфир)[28] – 4:32
  4. "Апельсиновый сок " (прямой эфир)[29] – 4:00

США 12 дюймов и макси-сингл CD 2

  1. "Everybody Hurts" (править) - 4:57
  2. "Star Me Kitten" (демо) - 3:05
  3. "Теряю свою веру " (прямой эфир)[28] – 4:55
  4. «Органная песня» - 3:25

Британский кассетный сингл

  1. «Всем больно» - 5:20
  2. "Поп-песня '89 " – 3:03

Великобритания и Германия 7-дюймовый сингл

  1. "Everybody Hurts" (править) - 4:46
  2. "Поп-песня '89 " – 3:03

Диаграммы и сертификаты

Благотворительный сингл Helping Haiti

"Всем больно"
Everybody Hurts (Гаити) .png
не замужем помогая Гаити
Выпущенный7 февраля 2010 г.
ЗаписаноЯнварь 2010 г.
Жанр
Длина5:26
меткаSyco
Автор (ы) песен
  • Билл Берри
  • Питер Бак
  • Майк Миллс
  • Майкл Стипе
Производитель (и)
Леона Льюис хронология одиночных игр
"Понял тебя "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Столкнуться "
(2011)
Род Стюарт хронология одиночных игр
"Мой дорогая любовь "
(2010)		"Все болят"
(2010)		"Я получил тебя под моей кожей "
(2010)
Mariah Carey хронология одиночных игр
"Ангелы плачут / Вверх мое лицо "
(2010)		"Все болят"
(2010)		"О Санта! "
(2010)
Шерил хронология одиночных игр
"3 слова "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Парашют "
(2010)
Мика хронология одиночных игр
"Надрать задницу (мы молоды) "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Во всем виноваты девушки "
(2010)
Майкл Бубле хронология одиночных игр
"Детка (у тебя есть то, что нужно) "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Сумасшедшая любовь "
(2010)
Джо МакЭлдерри хронология одиночных игр
"Подъем "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Амбиции "
(2010)
Майли Сайрус хронология одиночных игр
"Вечеринка в США. "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Когда я смотрю на тебя "
(2010)
Джеймс Блант хронология одиночных игр
"Примавера в предвкушении (Это моя песня) "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Остаться на ночь "
(2010)
Возьми это хронология одиночных игр
"Поднимите свет "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Потоп "
(2010)
Джон Бон Джови хронология одиночных игр
"Бей в барабан "
(1998)		"Все болят"
(2010)		"Больше не бегаю"
(2012)
Джеймс Моррисон хронология одиночных игр
"Добраться до вас "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Я не отпущу тебя "
(2010)
Александра Берк хронология одиночных игр
"Сломанные каблуки "
(2010)		"Все болят"
(2010)		"Всю ночь "
(2010)
Сьюзан Бойл хронология одиночных игр
"Я видел сон "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Идеальный день "
(2010)
JLS хронология одиночных игр
"Все в любви "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Один выстрел "
(2010)
Westlife хронология одиночных игр
"Что насчет сейчас "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Безопасно "
(2010)
Кайли Миноуг хронология одиночных игр
"Lhuna "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Все любители "
(2010)
Робби Уильямс хронология одиночных игр
"Ты знаешь меня "
(2009)		"Все болят"
(2010)		"Утреннее солнце "
(2010)
Клип
"Всем больно" на YouTube

В попытке собрать деньги для жертв Землетрясение на Гаити 2010 г., Премьер-министр Великобритании Гордон Браун спросил Саймон Коуэлл устроить благотворительный сингл.[57] Коуэлл выбрал «Everybody Hurts», Браун согласился отказаться НДС на сингле и R.E.M. согласился отказаться от всех гонораров.[58] Релиз вышел под названием Helping Haiti.

Доходы от сингла были разделены между Солнцес Фонд помощи Гаити и Комитет по чрезвычайным ситуациям.[57][59] Сингл был выпущен в физическом и цифровом виде 7 февраля 2010 года.[нужна цитата ]

Сообщается, что за первые два дня в Соединенном Королевстве было продано около 205 000 копий.[60] и 453 000 за первую неделю, что делает его самым быстро продаваемым благотворительным фондом 21 века в Великобритании.[61]

Эта обложка также примечательна тем, что Робби Уильямс первое сотрудничество с Возьми это с тех пор, как Уильямс расстался с группой в 1995 году, хотя ни один из них не присутствовал на записи друг друга.

Это также отмечает Джон Бон Джови первое появление номер один на Таблица одиночных игр Великобритании.[62]

Художники

Песню исполняют следующие артисты (в порядке появления):

График производительности для версии Helping Haiti

После выхода в Великобритании и Ирландии 7 февраля 2010 года песня Helping Haiti вошла в Ирландский рейтинг синглов 12 февраля под номером один. 14 февраля он вошел в Таблица одиночных игр Великобритании занял первое место и провел две недели на первом месте, прежде чем опустился на девятую. 23 февраля 2010 года сингл дебютировал на Австралийский рейтинг синглов под номером 28.

Музыкальный клип для версии Helping Haiti

Пятиминутный рекламный короткометражный документальный фильм был показан на канале ITV в 20.30 7 февраля. Документальный фильм включает кадры, на которых исполнители записывают свой вокал (кроме Кэри, Сайруса, Бон Джови и Миноуг), а также кадры и кадры после землетрясения.[63] Он начинается с заявления о том, что произошло 12 января, и продолжается кадрами, показывающими разруху в стране и страдания гаитян.[64] Режиссером официального клипа выступил Джозеф Кан Премьера состоялась 6 марта 2010 года. Джон Бон Джови и Майкл Бубле - единственные артисты, не появившиеся в этом видео.

Трек-лист для версии Helping Haiti

  1. «Всем больно» - 5:24
  2. "Everybody Hurts" (альтернативный микс) - 5:35

Диаграммы для версии Helping Haiti

Еженедельные графики для версии Helping Haiti

Пики еженедельных графиков продаж "Everybody Hurts"
Диаграмма (2010)Пик
должность
Австралия (ARIA )[65]28
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[66]23
Бельгия (Ультратип Фландрия)[67]1
Бельгия (Ультратип Валлония)[68]1
Канада (Канадское горячее 100 )[69]59
Германия (Официальные немецкие чарты )[70]16
Ирландия (ИРМА )[36]1
Италия Цифровая загрузка (ФИМИ )[71]14
Нидерланды (Голландский Top 40 Tipparade )[72]5
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[73]17
Шотландия (OCC )[74]1
Испания (PROMUSICAE )[75]39
Швеция (Sverigetopplistan )[76]21
Швейцария (Schweizer Hitparade )[77]16
Великобритания одиночные игры (OCC )[78]1
НАС Bubbling Under Hot 100 Singles (Рекламный щит )[79]21

Годовые графики для версии Helping Haiti

Позиция в годовом графике продаж "Everybody Hurts"
Диаграмма (2010)Должность
UK Singles (Официальный чарт)[80]11

Сертификаты для версии Helping Haiti

Сертификаты продаж для "Everybody Hurts"
Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[81]Платина600,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

использованная литература

  1. ^ Кумари, Кайла (25 ноября 2019 г.). "'The Voice ': 11 лучших исполнителей песен, выбранных фанатами ". Голливудский репортер. Получено 25 января, 2019.
  2. ^ «Q - 1001 лучшая песня на свете (2003)».
  3. ^ "Blender Magazine: Величайшие песни с твоего рождения". Архивировано из оригинал 7 января 2010 г.. Получено 29 июля, 2020.
  4. ^ Боулер, Дэвид (1995). R.E.M. от "Хронического городка" до "Монстра". Нью-Йорк: Кэрол Паблишинг Груп. п.88. ISBN  0-8065-1724-7.
  5. ^ Питер о "Всем больно"'". Получено 9 ноября, 2011.
  6. ^ Коннор, Алан (27 января 2010 г.). "О чем Haiti-сингл и REM-песня Everybody Hurts?". Smashed Hits (столбец). Новости BBC. Получено 11 сентября, 2020.
  7. ^ Стенограмма из чата AOL Стипа в июле 1994 г.
  8. ^ "R.E.M. - Автомат для народа". Вся музыка. Получено 23 марта, 2020.
  9. ^ "R.E.M. мрачно смотрит на последний альбом". Ассошиэйтед Пресс. 1 ноября 1992 г.. Получено 13 марта, 2020.
  10. ^ Флик, Ларри (11 сентября 1993 г.). "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. п. 53. Получено 27 октября, 2020.
  11. ^ Ханна, Беван (8 октября 1992 г.). "R.E.M. все еще щелкает вовремя". Канберра Таймс. п. 19. Получено 23 апреля, 2020.
  12. ^ МакШейн, Ларри (10 сентября 1994 г.). «Джексоны запечатывают поцелуем». Канберра Таймс. п. 8. Получено 23 апреля, 2020.
  13. ^ Кларк, Рэнди (17 октября 1992 г.). "Музыкальные обзоры: Альбомы - Выбор недели" (PDF). Касса. п. 5. Получено 1 ноября, 2020.
  14. ^ Аугусто, Трой Дж. (18 сентября 1993 г.). "Поп-синглы: обзоры" (PDF). Касса. п. 11. Получено 3 ноября, 2020.
  15. ^ "Успех R.E.M. становится автоматическим'". Кавалер Daily. 15 октября 1992 г.. Получено 13 марта, 2020.
  16. ^ "'"Лаки Таун" возглавляет список лучших за год ". Кавалер Daily. 21 января 1993 г.. Получено 15 марта, 2020.
  17. ^ «Каждый раз, когда слушаешь, новый альбом становится лучше». Чикаго Трибьюн. 8 октября 1992 г.
  18. ^ Сандоу, Грег (16 октября 1992 г.). «Автомат для народа». Entertainment Weekly. Получено 11 ноября, 2020.
  19. ^ Фелл, Рон (27 августа 1993 г.). «A / C: Новые выпуски» (PDF). Отчет Гэвина. п. 20. Получено 16 октября, 2020.
  20. ^ "Reflective R.E.M. в" автоматическом "звуковом совете Название:" Automatic for the People "Исполнитель: R.E.M. Лейбл: Warner Bros.". Газета. 23 октября 1992 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  21. ^ «Новые релизы: альбомы» (PDF). Музыка и медиа. 24 октября 1992 г. с. 9. Получено 21 февраля, 2020.
  22. ^ «Обзор кирки и сковороды: автомат для народа». люди. 9 ноября 1992 г.. Получено 9 марта, 2020.
  23. ^ "ЗАПИСИ:" Автомат для народа "R.E.M". Читающий орел. 9 октября 1992 г.. Получено 15 марта, 2020.
  24. ^ "Обзоры: Новые альбомы". Выбрать. 1 ноября 1992 г. с. 83. Получено 3 марта, 2020.
  25. ^ «Факты жизни: горе». Независимый. Лондон. 24 сентября 2008 г.. Получено 16 августа, 2010.
  26. ^ Возик-Левинсон, Саймон (15 февраля 2019 г.). R.E.M. упрекает Трампа: «Призрак этого фейкерства!'". Катящийся камень.
  27. ^ Бройнингер, Кевин (15 февраля 2019 г.). «Видео о состоянии Союза, опубликованное Трампом в Твиттере,« удалено »после жалобы на нарушение авторских прав от издателя R.E.M.». CNBC.
  28. ^ а б Выполнены на Горная сцена 28 апреля 1991 г.
  29. ^ Записано в театре Fox, Атланта, Джорджия; 13 ноября 1989 г.
  30. ^ "Australian-charts.com - R.E.M. - Всем больно ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  31. ^ "Ultratop.be - R.E.M. - Всем больно » (на голландском). Ультратоп 50.
  32. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2297." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 9 июня 2018 года.
  33. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 22 мая 1993 г.. Получено 25 марта, 2018.
  34. ^ "Lescharts.com - R.E.M. - Всем больно » (На французском). Les classement сингл. Проверено 8 июля 2017 года.
  35. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (14.05.1993 - 20.05.1993)" (PDF). Дагбладж Висир (на исландском). 13 мая 1993 г. с. 21 год. Получено 4 февраля, 2018.
  36. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - Всем больно ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 16 января 2020 года.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - 30-я неделя 1993 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 13 июля 2019 года.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - R.E.M. - Всем больно » (на голландском). Один топ 100.
  39. ^ "Charts.nz - R.E.M. - Всем больно ». Топ 40 одиночных игр.
  40. ^ "Notowanie nr594" (по польски). LP3. 2 июля 1993 г.. Получено 11 ноября, 2019.
  41. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 13 июля 2019 года.
  42. ^ "История чартов R.E.M. (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 8 июля 2017 года.
  43. ^ «История чарта R.E.M. (альтернативная трансляция)». Рекламный щит. Проверено 8 июля 2017 года.
  44. ^ "История чартов R.E.M. (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 8 июля 2017 года.
  45. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 13 июля 2019 года.
  46. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 13 июля 2019 года.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - R.E.M - Everybody Hurts ". Чарты GfK Entertainment.
  48. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших синглов 1993 года». ARIA. Получено 13 июля, 2019.
  49. ^ "100 лучших треков 1993 года по версии RPM". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 18 июля, 2018.
  50. ^ "Арлистинн 1993". Дагбладж Висир (на исландском). 4 января 1994 г. с. 17. Получено 1 июня, 2020.
  51. ^ "Ярлийстен 1993" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 1 декабря, 2019.
  52. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (на голландском). MegaCharts. Получено 13 июля, 2019.
  53. ^ «Датские одиночные сертификаты - R.E.M. - Everybody Hurts». IFPI Дания. Получено 15 марта, 2020.
  54. ^ «Французские индивидуальные сертификаты - REM - Everybody Hurts» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 13 июля, 2019.
  55. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - R.E.M. - Everybody Hurts» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 13 июля, 2019. Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». В поле «Filtra» выберите «Everybody Hurts». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  56. ^ «Британские сертификаты синглов - R.E.M. - Everybody Hurts». Британская фонографическая промышленность. Получено 3 августа, 2020.
  57. ^ а б "Благотворительный сингл X Factor Саймона Коуэлла по поводу землетрясения, который, по словам источников Sky, должен стать причиной боли для всех" REM ". Sky News. 22 января 2010 г. Архивировано с оригинал 25 января 2010 г.. Получено 25 января, 2010.
  58. ^ «Благотворительный сингл всех звезд Гаити впервые транслируется в эфир». Новости BBC. 2 февраля 2010 г.. Получено 2 февраля, 2010.
  59. ^ «Мэрайя Кэри присоединилась к составу благотворительного сингла Haiti». Новости BBC. 26 января 2010 г.. Получено 26 января, 2010.
  60. ^ Сингл Cowell Haiti продан 200000 раз от Музыкальная неделя
  61. ^ Благотворительность Гаити возглавляет чарт Великобритании от BBC
  62. ^ "Бон Джови". Официальные графики компании. Получено 7 октября, 2018.
  63. ^ «Видеопремьера благотворительного сингла Гаити». Новости BBC. 8 февраля 2001 г.. Получено 8 февраля, 2010.
  64. ^ Видео о благотворительности "Все больно на Гаити" от BBC
  65. ^ "Australian-charts.com - Помощь Гаити - Всем больно ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  66. ^ "Austriancharts.at - Помощь Гаити - Всем больно » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  67. ^ "Ultratop.be - Помощь Гаити - Всем больно " (на голландском). Ультратип. Проверено 13 июля 2019 года.
  68. ^ "Ultratop.be - Помощь Гаити - Всем больно " (На французском). Ультратип. Проверено 13 июля 2019 года.
  69. ^ "Помощь в истории диаграмм Гаити (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 13 июля 2019 года.
  70. ^ "Offiziellecharts.de - Помощь Гаити - Всем больно ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 22 мая 2019 года.
  71. ^ "Archivio - Лучшие загрузки в цифровом формате - Classifica settimanale WK 8 (dal 22-02-2010 al 28-02-2010)" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинал 18 октября 2013 г.. Получено 27 октября, 2013.
  72. ^ Stichting Nederlandse Top 40. "Tipparade-lijst van week 13, 2016". Top40.nl. Получено 28 марта, 2016.
  73. ^ "Charts.nz - Помощь Гаити - Всем больно ". Топ 40 одиночных игр.
  74. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  75. ^ "Spanishcharts.com - Помощь Гаити - Всем больно " Canciones Top 50.
  76. ^ "Swedishcharts.com - Помощь Гаити - Всем больно ». Одиночный разряд 100 лучших.
  77. ^ "Swisscharts.com - Помощь Гаити - Всем больно ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  78. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  79. ^ «Помогая истории диаграммы Гаити (пузыриться ниже 100)». Рекламный щит. Проверено 13 июля 2019 года.
  80. ^ «100 лучших синглов на конец года - 2010». Официальные графики компании. Получено 13 июля, 2019.
  81. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Помощь Гаити - Всем больно». Британская фонографическая промышленность. Получено 3 августа, 2020.

внешние ссылки