Хелена Эрикссон - Helena Eriksson

Хелена Эрикссон (1962 г.р.) - шведский поэт. Шестой сборник стихов, Страта (2004), была опубликована на английском языке в 2014 году.[1][2]

биография

Эрикссон родился в Нючёпинге и вырос в сельской местности. После окончания факультета философии и искусства в Гётеборгский университет, работала редактором культурного журнала Ord & Bild. Также она работала переводчиком. В 1990 году она завершила свой первый лирический сборник, Byggnad åt mig (Здание для меня).[1] Ее драматические экспрессионистские стихи, написанные в прозе, вызывают в памяти животный и человеческий миры, которые также изображены в более поздних произведениях.[3] Spott ur en änglamun (Выплевывание из пасти ангела, 1993) изображает странный сказочный мир, увиденный глазами маленьких девочек в красных платьях, которые встречают Бэмби и Фокса.[4] Она часто упоминает насилие, желание и разрыв, иногда подчеркивая чувственные тактильные эффекты ожерелий и одежды, как в Страта.[2] Как литературный переводчик она переводила классические шведские тексты женщин-писателей, в том числе Анаис Нин С Дом инцеста, Джаннина Браски С Империя снов (сборник стихов), Эйлин Майлз 'Chelsea Girls и Соединенные Штаты банана, и Маргарита Дюрас ' Le Navire Night.

Работает

  • En byggnad åt mig - 1990
  • Spott ur en änglamun - 1993
  • отметка - 1996
  • Толос - 1998
  • Skäran - 2001
  • Страта - 2004 г. (на английском языке 2014 г.)
  • Де, бара - 2008
  • Logiska undersökningar - 2009
  • Меллан эллер En annan närhet - 2011
  • Täthetsteoremet - 2012

Награды

Эрикссон получил несколько наград, в том числе премию шведского радио за поэзию (Sveriges Radios Lyrikpris) в 2008 году и награду Шведской академии. Премия Доблуга в 2009.[5] Она выиграла 2019 год Шведская Академия приз за художественный перевод Эйлин Майлз Работает.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б "Хелена Эрикссон" (на шведском языке). Альберт Боннирс Ферлад. Получено 23 января 2015.
  2. ^ а б "Хелена Эрикссон - страта". Книги Shearsman. Архивировано из оригинал 2 февраля 2018 г.. Получено 23 января 2015.
  3. ^ «Эрикссон, Хелена». История северной женской литературы. Получено 23 января 2015.
  4. ^ Понтус Дальман (1998). "Omåttlig och risktagande. Dikterna i Helena Erikssons nya samling hänger fritt som de vassa resterna av en exploderad planet" (на шведском языке). DN.se. Получено 23 января 2015.
  5. ^ "Helena Eriksson och Magnus Dahlström får Doblougska priset" (на шведском языке). Радио Сверигес. 29 мая 2014. Получено 23 января 2015.
  6. ^ "Svenska Akademiens essäpris | Svenska Akademien". www.svenskaakademien.se. Получено 2020-08-18.