Герман Рёхлинг - Hermann Röchling - Wikipedia
Герман Рёхлинг | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 24 августа 1955 г. | (82 года)
Национальность | Немецкий |
Род занятий | Производитель стали |
Герман Рёхлинг (12 ноября 1872 - 24 августа 1955) - немецкий производитель стали в Саар (Германия) и Lorraine (Франция) в 20 веке. Он был патерналистским и любимым работодателем, заботившимся о здоровье и благополучии своих рабочих. Первая Мировая Война (1914–18) он был обвинен в военном преступлении в уничтожении французских фабрик. Несмотря на то, что он был оправдан, его французская собственность не была возвращена, и он стал глубоко враждебно настроен по отношению к Франции. Он был пангерманским националистом и решительным антисемитом. присоединение Адольф Гитлер он стал влиятельным членом Нацистская партия.В течение Вторая Мировая Война (1939–45) на него возложили ответственность за координацию черной металлургии в оккупированной Лотарингии, а затем и во всей Германии и на оккупированных территориях. Он использовал военнопленных для принудительного труда на сталелитейных заводах. После войны он был осужден и осужден за нарушение прав человека, хотя в пожилом возрасте он был освобожден, не отбыв полный срок.
Ранние годы (1872–1914)
Герман Рёхлинг родился 12 ноября 1872 года в г. Саарбрюккен и крестился 28 декабря 1872 года в Альт-Саарбрюккене. Его родителями были Карл Рёхлинг (1827–1910), крупный промышленник, и Альвин Вопелиус (1837–1918).[1]В 1891 г. сдал Reifeprüfung в гимназии Людвига в Саарбрюккене. Херманн Рёхлинг прошел практику в Hüttenwerken в Peine и на Ильседер Хютте Учился в вузах г. Гейдельберг и Берлин, в Техническом университете Бергакадемии и в Сельскохозяйственном колледже.[1]Он вернулся в Völklingen в октябре 1895 г., где прошел дальнейшее практическое обучение, год прослужил в 7-м драгунском полку в Саарбрюккене.[1]Весной 1897 года он отправился в учебную поездку в Северную Америку.[2]
Карл Рёхлинг, отец Германа, был главой того, что впоследствии стало Röchling Group К 1896 году Карл Рёхлинг и его дети владели более 50% компании. Херманн Рёхлинг был седьмым сыном Карла Рёхлинга, но благодаря своему техническому и коммерческому таланту стал патриархом семейной фирмы. Его поддерживали многие братья и кузены.[3]В августе 1897 года Герман Рёхлинг руководил строительством нового печного завода Carlshütte в Диденхофене (Thionville ) в Лотарингии.[1][а]В 1898 году он взял на себя управление Фёльклингенский металлургический завод (Völklinger Hütte).[1]10 августа 1899 г. в г. Мец он женился на Теодоре Мюллер (1878–1946). У них было двое детей: Элленрут (1900–1977) и Карл Теодор (1902–44).[1]
Металлургический комбинат Völklinger находится всего в нескольких километрах от границы с Францией, в регионе, где международные границы часто оспариваются, и стал важным военно-промышленным комплексом.[5]В 1900 году на металлургическом заводе работало 6000 человек.[6]Герман Рёхлинг руководил заводом в Тионвиле до 1905 года, когда его брат Роберт принял его управление.[7]В 1907 году Герман Рёхлинг стал директором Фёльклингенской металлургической фабрики. Карл Рёхлинг умер в Саарбрюккене в 1910 году.[7]Герман Рёхлинг продолжал наращивать свою долю в компании, а также поддерживал Евангелическую церковь, различные общественные и благотворительные организации.[3]Семья Рёхлингов была известна хорошим отношением к своим сотрудникам.[8]Герман Рёхлинг был патерналистом, заботился о здоровье рабочих, их жен и детей. Он построил госпиталь для металлургического завода.[9]
Первая мировая война (1914–18)
С 1914 по 1915 год Герман Рёхлинг был Rittmeister 7-го драгунского полка.[2]Он был националистом, а во время Первая Мировая Война (1914–18) он выступал за расширение Германского Рейха на запад. Фёльклингенский металлургический завод производил 90% специальной стали, используемой для армейских шлемов.[3]Завод в Фёльклингене также производил снаряды двух размеров для немецкой армии и флота.[10]В 1918 году Херрманн Рёхлинг был назначен прусским королевским коммерсантом.[7]Ему и его двоюродному брату Роберту было предъявлено обвинение в разрушении нескольких заводов на северо-востоке Франции, когда они были эвакуированы немецкими войсками. Его эффективность в выполнении приказа впоследствии вызвала много проблем.[11]
Межвоенный период (1918–39)
После войны Герман Рёхлинг был членом комиссии по перемирию.[3]Фирма возобновила производство стали. Сталь более высокого качества плавилась в электрических печах Röchling Rodenhauser, разработанных при содействии Röchling, и использовалась для изготовления инструментов, столовых приборов и хирургических инструментов. Компания также производила сталь для строительства.[10]Уголь добывался на месте, а железная руда была импортирована из Лотарингии, Франция.[12]
В 1919 году Франция обвинила братьев Роберта и Германа Рёхлинг в военных преступлениях, связанных с кражей и нанесением ущерба.[3]23 декабря 1919 г. военный совет г. Амьен приговорил их к 10 годам тюремного заключения, штрафу в 10 миллионов франков и изгнанию из Саара.[11]Имущество семьи во Франции было конфисковано с номинальной компенсацией около 5% от стоимости. Херманн Рёхлинг, который жил Гейдельберг, сбежавший из заключения.[3]В Гейдельберге Рохлинг посвятил себя интенсивной антифранцузской пропаганде.[13]Приговор был отменен в кассационной инстанции, и новое судебное разбирательство было начато военным советом г. Нэнси Рохлинги утверждали, что, поскольку они просто выполнили приказы, данные немецким верховным командованием, они не должны подвергаться судебному преследованию, и 12 октября 1920 года приказ принял в их пользу. Однако Герман не мог получить помилование от французского правительства до 18 мая. 1942 год, который усилил его недовольство Францией.[11]Он смог вернуться в Саар после отмены приговора.[14]
В 1920 году Герман Рёхлинг основал сталелитейный завод Röchling-Buderus в Wetzlar.[6]В 1922 г. ему было присвоено звание почетного доктора Гейдельбергский университет.[6]Во время оккупации Саара с 1922 по 1935 год Герман Рёхлинг был избранным представителем народа в Консультативном совете Саарской территории, сначала представляя Либеральную народную партию, а затем после того, как эта партия присоединилась к демократам, представлявшим Deutsche Saarlindischer Volkspartie.[15]Рохлинг приветствовал приход Гитлера к власти, который сулил триумф его пангерманских идей. Версальский договор демонтировал и приветствовал войну, которая позволила бы ему окончательно отомстить Франции.[13]
Рёхлинг встретил Адольф Гитлер в 1933 г. и способствовал формированию «Немецкого фронта»[b] в Сааре по предложению Гитлера.[14]После истечения срока действия мандата Лиги Наций над Сааром в 1935 году Герман Рёхлинг взял на себя обязательство вернуть Саар Германии.[3]Рёхлинг был яростным антисемитом, и когда нацисты временно уменьшили свои нападения на евреев перед плебисцитом в январе 1935 года, по возвращении он возразил, что Саар рискует превратиться в «еврейский заповедник».[17]Рёхлинг присоединился к Нацистская партия в 1935 г.[18]В 1935 году он был назначен в Консультативный совет по вооружению Рейха (Rustungsbeirat).[4]Герман Рёхлинг был доверенным лицом Гитлера, который ценил его знания в промышленности. Рёхлинг написал несколько меморандумов для Гитлера. В своих «Размышлениях о подготовке к войне и ее проведении» в августе 1936 года он призвал Гитлера объявить войну Советскому Союзу.[6]
По состоянию на 1936 год Герман Рёхлинг и двое его детей, Карл Теодор (1902–1944) и Элленрут (1900–1977), владели 18% акций компании.[3]Рёхлинг также входил в советы директоров многих горнодобывающих компаний. Общество кайзера Вильгельма.[6]30 января 1938 г. Герман Рёхлинг был назначен военным экономистом. Герман Геринг (1893–1946).[3]В качестве Wehrwirtschaftsführer (руководитель оборонного хозяйства) возглавил «Юго-Западный округ экономической группировки черной металлургии».[17]
Вторая мировая война (1939–45)
После поражения Франции Рёхлинг был назначен генеральным директором металлургического комбината в регионах Лотарингия и Мёрт-де-Мозель, за исключением Лонгви 1 июля 1940 г. и занимал этот пост до 1942 г.[19]В письме Гитлеру от 15 июля 1940 г. Рёхлинг выступал за аннексию Мозель и Meurthe-et-Moselle В Германию будут изгнаны французские элементы и введены немцы, в основном из Саара.[13]Геринг постановил, что фабрики в Мозеле должны быть разделены на три группы: те, которые были возвращены их прежним владельцам, и те, которые были переданы Рейхсверке Герман Геринг, и те, которые были переданы Фридриху Флику А.Г., Рохлинг решительно протестовал, но был отклонен.[20]Например, сталелитейный завод Wendel в Лотарингии был оккупирован немецкими войсками 16 июня 1940 года.Франсуа и Гумберт де Вендель получили разрешение на поездку в Hayange, где им было показано разрешение Геринга 12 июля 1940 года на то, чтобы Röchling взял под свой контроль завод. Венделы были вынуждены покинуть Лотарингию за 48 часов.[21]Рёхлинг пообещал разрушить интересы семьи Вендель.[22]Он хотел разделить фабрики Wendel на Hayange, Moyeuvre-Grande и Юф и присоединить завод Hayange к его Carlshütte в Тионвилле. Однако в декабре 1940 года Пауль Раабе предупредил его, что в конце концов Геринг передаст трофеи семьи Вендель своей собственной фирме.[23]
После того, как Геринг выделил промышленные предприятия, в январе 1941 года Герман Рёхлинг был освобожден от контроля в Мозеле, оставив за собой только Meurthe-et-Moselle.[24]В 1941 году он стал президентом Торгово-промышленной палаты Меца.[3]К весне 1942 года Рёхлинг рассматривал борьбу в России как испытание между капитализмом и коммунизмом и был обеспокоен успехами Советов в поставке самолетов и танков своим войскам. Он поддерживал антисемитскую и империалистическую политику нацистов, но разделял Шпеера глубоко беспокоили запутанные нападения нацистов на "плутократов". Он не соглашался с контролируемым государством подходом Рейхсверке Германа Геринга и хотел доказать, что частное предприятие, предоставленное для самоорганизации без вмешательства и позволяющее получать прибыль, было лучший способ снабдить вооруженные силы тем, что им нужно.[25]
В марте 1942 года Рёхлинг написал Гитлеру: «Сталелитейная промышленность Лотарингии и Люксембурга не используется даже на 30 процентов своих мощностей, Мёрт-э-Мозель и Лонгви - даже не на 20 процентов, а металлургическая промышленность Бельгии и Северной Франции - на 20 процентов. всего 30 процентов.[26]В 1942 году Шпеер предложил сформировать Reich Iron Association (RVE), чтобы преодолеть путаницу конкурирующих интересов в черной металлургии, контролируя все, от сырья до продаж, и предложил Альберт Фёглер Однако Гитлер предпочел Рёхлинга, и 29 мая 1942 года Шпеер назначил его председателем RVE.[17]Рёхлинг имел власть сделать все необходимое, чтобы удвоить производство стали. Он приказал западноевропейским производителям стали безоговорочно принимать его заказы, даже если это приведет их к разорению. Они не могли выполнить его, кроме как в краткосрочной перспективе из-за нехватки металла. каменный уголь.[26]
18 июня 1942 года Рёхлинг по рекомендации Геринга также стал руководителем черной металлургии на оккупированных территориях.[27]Рёхлинг, Альфрид Крупп и Вальтер Роланд теперь имела почти абсолютную власть над тяжелой промышленностью. Рейхская ассоциация производителей железа провела первое заседание президиума в августе 1942 года, на котором присутствовали Рёхлинг, Крупп, Роланд Фридрих Флик, Вильгельм Занген, Пол Плейгер и Альфред Потт, а также представители Немецкий трудовой фронт и из Саксонии и Австрии.[25]В свой 70-летний юбилей 12 ноября 1942 года Рёхлинг получил Adlerschild des Deutschen Reiches (Орлиный щит Германского рейха), награда для гражданских лиц Третьего рейха.[28][14]Программа крушения Рёхлинга истощила промышленные запасы угля, и в 1943 году проблема обострилась, поскольку шахтеры объявили забастовку, возникла нехватка горных материалов, таких как опоры карьера, и усилились бомбардировки союзников при подготовке к высадке в Нормандии. промышленное производство.[29]
Концепция Пушка Фау-3, ствол орудия длиной 416 футов (127 м), который стрелял бы снарядом в форме дротика длиной 9 футов (2,7 м), созданным с Август Коендерс, инженер-пулеметчик и разработчик Оболочка Рёхлинга который работал на Германа Рёхлинга. Идея заключалась в том, чтобы превратить Лондон в руины непрерывным быстрым огнем этих снарядов. Работа над V3 началась в 1942 году, а в 1943 году Рёхлинг убедил Шпеера поддержать этот проект. Moyecques в Пэи-де-Кале с использованием немецких рабочих, военнопленных и рабов. Испытательные стрельбы в январе 1944 года не были многообещающими, и в том же году проект был заброшен.[30]
Во время войны Рёхлинги использовали военнопленных для работы на своих сталелитейных заводах, и оба терпели и поощряли бесчеловечные условия и суровые наказания.[8]17 декабря 1944 года в Фёльклингене был убит сын Германа Рёхлинга Карл Теодор. 20 марта 1945 года началась военная оккупация Саара американскими войсками.[31]
После Второй мировой войны (1945–55)
После Вторая Мировая Война Рёхлинг был допрошен во время Нюрнбергский процесс в июне 1945 г.[32]В ноябре 1946 г. он был арестован союзниками, а в мае 1947 г. был переведен во Францию. Суд над ним проходил в Международном военном суде в г. Раштатт началось 16 февраля 1948 года за преступления против человечности.[31]В том же процессе судили его двоюродного брата Эрнста Рёхлинга, его зятя Ганса Лотара Геммингена-Хорнберга и двух соратников.[8]Среди прочего, Германа Рохлинга обвинили в том, что он побуждал Гитлера вторгнуться на Балканы с целью присвоения балканских предприятий. В обвинительном заключении говорилось, что «[i]« Директора немецких предприятий »... утверждали, что они только присоединились к Гитлер, чтобы противостоять коммунизму или «социал-демократии», не вызывает сомнений в том, что глубокую причину их позиции можно искать в их желании, задолго до прихода национал-социализма, расширить свои начинания за пределы Рейха ».[33]
На судебном процессе в Нюрнберге в июне 1946 года Шпеер сказал, что он и Герман Рёхлинг сопротивлялись требованиям Гитлера применить насилие для дисциплинарного взыскания французских рабочих и отказаться от «гуманитарной путаницы» в отношениях с саботажниками.[34]Гумберт де Венделл заявил в показаниях под присягой, которые, по его мнению, «подсудимый [будет] пангерманистом старой школы, который полностью поддержал Гитлера, потому что он видел в нем человека, способного достичь« Deutshland über Alles! » Но [Рёхлинг] не проглотил всю глупость нацистской партии ... Он был человеком рейхсвера [sic], но не гестапо ». Де Венделл сказал, что Рёхлинг сопротивлялся изгнанию французских сотрудников гауляйтерами. Йозеф Бюркель, не позволяли гестапо размещать своих агентов на фабриках, часто вмешивались в дела полиции от имени французских служащих и назначали превосходных немецких администраторов.[22]
Пересмотренный приговор был опубликован 2 июля 1948 г.[31]Герман Рёхлинг был приговорен к семи годам тюремного заключения за преступления против человечности, Гемминген-Хорнберг - к трем годам, а Эрнст Рехлинг был оправдан.[8]Фельклингенский металлургический завод был арестован французским государством после судебного процесса в июне 1948 года, но это не предоставило французскому государству права собственности.[35]После апелляции 25 января 1949 года Верховный суд французского военного правительства во французской зоне оккупации оправдал Германа Рёхлинга в ведении агрессивных войн.[36][c]Это решение было принято после того, как Международный военный трибунал в Нюрнберге снял со Шпеера это обвинение.[33]Однако он приговорил его к десяти годам лишения свободы по другим обвинениям. Суд также отменил оправдательный приговор Эрнсту Рехлингу и приговорил его к семи годам лишения свободы. Все имущество осужденных было конфисковано, и они потеряли свои гражданские права.[36]
18 августа 1951 года Рёхлинг был условно освобожден.[38]Он повторно женился 20 августа 1951 г. в г. Кенигсфельд, Швабия - Рут Хьюсген (1885–1973).[1]В 1952 г. он получил Кольцо Вернера фон Сименса, одна из высших наград Германии в области технических наук.[7]В 1953 г. он получил Рудольф-Дизель-Медаль.[39]В апреле 1955 года французское и немецкое правительства купили Фёльклинген у семьи Рохлинг за 200 миллионов швейцарских франков. К этому времени в Саарланде его считали чем-то вроде мученика, поскольку он всегда хорошо относился к своим сотрудникам, и ходили слухи, что правительство обманул его.[40]
Герман Рёхлинг умер 24 августа 1955 г. Мангейм Он был похоронен в семейном склепе Рёхлингов в Альт-Саарбрюккене.[1]Металлургический завод в Фёльклингене был возвращен семье Рёхлинг в 1956 году.[7]В 1956 году в Фёльклингене был открыт памятник Герману Рёхлингу, и в его честь был назван район Херманна Рёхлинг-Хайтс в Фёльклингене. Из-за его нацистского прошлого это было постоянным источником споров. Металлургические заводы позже были внесены в список ЮНЕСКО. Объект всемирного наследия.[9]Род вымершего жука Rochlingia Hitleri был назван в честь Германа Рёхлинга П. Гутёрлем в 1934 году.[41]
Публикации
- Герман Рёхлинг (1928), Die Zukunft des Saarbergbaues hängt von der Verbesserung der Frachtlage ab, Фёлькинген: Gebr. Хофер А.-Г.
- Герман Рёхлинг (1932), Der Rückkauf der Saarkohlengruben, Кёльн: Rhein-Saar-Pressedienst
- Герман Рёхлинг (1934), Wir halten die Saar!, Берлин: Volk u. Reich Verl.
- Герман Рёхлинг (1955), Ein Unternehmer an der Saar, Кельн: Dt. Industrieverl.-Ges.
Примечания
- ^ Диденхофен (Thionville ) находился в Лотарингии, которая перешла к Германии после Франко-прусская война 1870 года и вернется во Францию в 1945 году.[4]
- ^ «Немецкий фронт» в Сааре был союзом между нацистами и католиками, созданным для обеспечения того, чтобы плебисцит привел к голосованию за возвращение в Германию, в отличие от «Объединенного фронта» коммунистов и социал-демократов, который хотел сохранить Лигу. статуса наций. Немецкий фронт бойкотировал и избивал своих противников. В итоге 90,3% проголосовали за возвращение в Германию.[16]
- ^ Германа Рёхлинга представляли: Отто Кранцбюлер перед французским военным судом в Раштатт.[37]
- ^ а б c d е ж грамм час Рёхлинг Херманн - Saarländische Biografien, п. 1.
- ^ а б Рёхлинг Херманн - Saarländische Biografien, п. 2.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Бург 2013.
- ^ а б Союз 2009, п. 47.
- ^ Союз 2009, п. 46.
- ^ а б c d е Плиш.
- ^ а б c d е The Röchlings ... Weltkulturerbe Völklinger Hütte.
- ^ а б c d Длинный 2015, п. 44.
- ^ а б Мюльбергер 2012.
- ^ а б Махони 1945, п. 3.
- ^ а б c Жерар 1977, п. 14.
- ^ Махони 1945, п. 5.
- ^ а б c Жерар 1977, п. 15.
- ^ а б c Тейлор 2010, п. 180.
- ^ Махони 1945, п. 11.
- ^ Клэр 2014.
- ^ а б c Кухня 2015, п. 141.
- ^ Клее 2003, п. 502.
- ^ Рёхлинг Херманн - Saarländische Biografien, п. 3.
- ^ Жерар 1977, п. 11.
- ^ Джеймс 2009, п. 201.
- ^ а б Джиллингем 2014, п. 158.
- ^ Жерар 1977, п. 13.
- ^ Жерар 1977, п. 16.
- ^ а б Кухня 2015, п. 142.
- ^ а б Джиллингем 2014, п. 152.
- ^ Махони 1945, п. 2.
- ^ Steguweit 2000, п. 187.
- ^ Джиллингем 2014, п. 157.
- ^ Trueman 2015.
- ^ а б c Рёхлинг Херманн - Saarländische Biografien, п. 4.
- ^ Махони 1945, п. 1.
- ^ а б Баарс 2013, п. 188.
- ^ Кухня 2015, п. 294.
- ^ Длинный 2015, п. 198–199.
- ^ а б Кассез 2009, п. 887.
- ^ Frei 2010, п. 122.
- ^ Рёхлинг Херманн - Saarländische Biografien, п. 5.
- ^ Alle Träger der Dieselmedaillen.
- ^ E. W. 1955 г., п. 533.
- ^ Беренбаум 2010, п. 185.
Источники
- Alle Träger der Dieselmedaillen (на немецком языке), Deutsche Institut für Erfindungswesen, получено 2017-08-08
- Баарс, Grietje (2013), «Справедливость победителя капитализма? Скрытые истории за преследованием промышленников после Второй мировой войны», Скрытые истории судебных процессов над военными преступлениями, ОУП Оксфорд, ISBN 978-0-19-967114-4, получено 2017-08-08
- Беренбаум, май (2010), "ЛЕДОВИКИ" (PDF), Американский энтомолог, 56 (3): 132–133+ 185, Дои:10.1093 / ae / 56.3.132, получено 2017-08-08
- Бург, Питер (13 марта 2013 г.), Семья Рёхлинг (1730-1987), Unternehmerfamilie (на немецком языке), Мюнстер: LVR: Landschaftsverband Rheinland, получено 2017-08-08
- Кассезе, Антонио, изд. (2009-01-22), «Рёхлинг и другие», Оксфордский компаньон международного уголовного правосудия, ОУП Оксфорд, ISBN 978-0-19-155344-8, получено 2017-08-08
- Клэр, Джон Д. (2014), Саарский плебсицит, получено 2017-08-09
- Эйхгольц, Дитрих; Шуман, Вольфганг (1969), Анатомия де Криж (на французском языке), Берлин
- Э. У. (декабрь 1955 г.), "Причины и последствия плебисцита в Сааре", Мир сегодня, Королевский институт международных отношений, 11 (12): 530–539, JSTOR 40392788
- Фрей, Норберт (01.06.2010), Германия Аденауэра и нацистское прошлое: политика амнистии и интеграции, Издательство Колумбийского университета, ISBN 978-0-231-50790-5, получено 2017-08-08
- Жерар, Пьер (январь 1977 г.), "Le Protectorat Industriel Allemand en Meurthe-et-moselle", Revue d'Histoire de la Deuxième Guerre Mondiale (на французском языке), Presses Universitaires de France, 27 (105, Кулон La Lorraine la Guerre): 9–28, JSTOR 25728813
- Джиллингем, Джон (19.09.2014), Промышленность и политика в Третьем рейхе (RLE Nazi Germany & Holocaust): Рурский уголь, Гитлер и Европа, Рутледж, ISBN 978-1-317-63418-8, получено 2017-07-12
- Джеймс, Гарольд (30.06.2009), Семейный капитализм: Вендельс, Ханиелс, Фалкс и модель континентальной Европы, Издательство Гарвардского университета, ISBN 978-0-674-03909-4, получено 2017-07-11
- Кухня, Мартин (2015-11-28), Шпеер: архитектор Гитлера, Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-21600-4, получено 2017-08-08
- Клее, Эрнст (2003), «Рёхлинг, Герман», Das Personenlexikon im Dritten Reich. Была ли война в 1945 году? (на немецком языке), Франкфурт: С. Фишер, ISBN 3-10-039309-0
- Лонг, Бронсон (2015), Непростое занятие: контроль Франции над немецким Сааром, 1944–1957 гг., Бойделл и Брюэр, ISBN 978-1-57113-915-3, получено 2017-08-08
- Махони, Фрэнсис А. (15 июня 1945 г.), Допрос Германа Рёхлинга, Нюрнберг, Германия: Международный военный трибунал, получено 2017-08-08
- Мюльбергер, Сара (29 ноября 2012 г.), "Борьба одного немецкого города с историей", Der Spiegel, получено 2017-08-08
- Плищ, Ута, "Герман Рёхлинг", Саар-Лезе (на немецком), получено 2017-08-08
- "Рёхлинг Германн", Saarländische Biografien (на немецком), получено 2017-08-08
- Соез, Дитрих (2009 г.), «Европеизация промышленного наследия в Европе: решение его трансграничных и темных сторон», Geographische Zeitschrift, Франц Штайнер Верлаг, 97 (1, Европейское наследие - в Европе и за ее пределами): 43–55, JSTOR 25758632
- Стегувейт, Вольфганг (2000), "Der" Adlerschild des Deutschen Reiches"", Berlinische Monatsschrift, Издание Луизенштадт (6), получено 2017-08-08
- Тейлор, Блейн (09.09.2010), Инженеры Гитлера: Фриц Тодт и Альберт Шпеер - главные строители Третьего рейха, Каземат, ISBN 978-1-935149-78-1, получено 2017-08-08
- Рёхлинги, семья предпринимателей, Weltkulturerbe Völklinger Hütte, получено 2017-08-08
- Труман, С. Н. (21 апреля 2015 г.), «V3», Сайт изучения истории, получено 2017-08-08