Бедра (сленг) - Hip (slang)

Бедро, подобно прохладно, не относится к одному конкретному качеству. То, что считается бедром, постоянно меняется. Существование бедро также о последних идеях, стилях и разработках.[1]

Происхождение термина

Период, термин бедро записано в Афроамериканский диалект английского языка (AAVE) в начале 1900-х годов. В 1930-х и 1940-х годах он стал обычным сленговым термином, особенно среди афроамериканцев. джаз место действия.

Точное происхождение бедро неизвестно. Существует много разных объяснений этимологии слова бедро, но они остаются недоказанными.[2] Исследования и рассуждения как любителей, так и профессионалов этимологи предполагают, что "бедро" происходит от более ранней формы, hep, но это оспаривается. Многие этимологи считают, что термины бедро, hep, и гепард происходить из западноафриканский Волоф язык слово гепикат,[3] что означает «тот, у кого глаза открыты».[4] Однако некоторые этимологи отвергают это, прослеживая происхождение этой предполагаемой этимологии от Дэвида Долби, исследователя африканских языков, который предположительно предложил эту идею в 1960-х годах:[5]а некоторые даже приняли клевету «плакать волоф» как общее игнорирование или преуменьшение этимологий, которые, по их мнению, основаны на «внешнем сходстве», а не на документальной атрибуции.[6]

Альтернативные теории прослеживают происхождение слова до тех, кто использовал опиум развлекательно. Поскольку курильщики опиума обычно употребляли наркотик, лежа на боку, или на бедре, термин стал закодированной ссылкой на практику;[7] и поскольку курение опиума было практикой влиятельных в обществе людей, определяющих тенденции, известность, которой оно пользовалось, привело к распространению термина бедро посредством своего рода синекдоха.[нужна цитата ] Однако Шейдловер отвергает эту этимологию.[5]

Сленговые словари прошлых веков дают термин бедро или же гип означает меланхолия или скучно, сокращенно от слова ипохондрик. Однако это использование, более распространенное около 1800 г., к 1900 г. практически исчезло.

Разработка

Слово бедро в смысле «осведомлен, осведомлен» впервые засвидетельствован в карикатуре 1902 г. Тэд Дорган,[8] и впервые появился в печати в романе 1904 г. Джордж Вер Хобарт, Джим Хики, История секса на одну ночь, где афроамериканский персонаж употребляет сленговую фразу "Are you hip?"[9] Ранняя валюта термина (как причастие прошедшего времени бедра, что означает информированный) дополнительно задокументирован в романе 1914 г. Блок аукциона к Рекс Бич:

Его коллекция Наполеана - лучшая в этой стране; он является авторитетом в области французской истории того периода - на самом деле, он настолько разбирается в предмете, насколько человек его способностей может считаться бедным в чем-либо.[10]

После Второй мировой войны этот термин вошел в общий язык. Английский юморист П.Г. У Вудхауза есть его аристократический рассказчик, Берти Вустер, который использовал термин «получить гепатит» в своем романе 1946 года. Радость утром. Джек Керуак описал своих современников середины века как «новое американское поколение, известное как« Хип »(Знающие)»;[11] В 1947 г. Гарри Гибсон "Хипстер" написал песню "It Ain't Hep" о переходе с hep к бедро:

Эй, ты же знаешь, об этом хип-энд-джайве много говорят. Многие люди говорят «бедро». Много квадратов выходит с «хеп». Хипстер здесь, чтобы рассказать вам, о чем идет речь.

Джайв модный, не говори хеп
Это оговорка, позвольте мне дать вам совет
Никогда не говорите, что это не бедро, НЕТ ЭТО НЕ
Это не модно быть громким и неправильным
Просто потому, что ты чувствуешь себя сильным
Вы слишком стараетесь сделать хит
И каждый раз, когда вы даете чаевые
Это не модно, чтобы взорвать вашу вершину
Единственное, что вы говорите, это швабра, швабра, швабра
Держись, дурак, как рыба в бассейне
Это золотое правило в хипстерской школе
Вы слишком много говорите
Тогда ты знаешь, что сбился с пути
Это то, что вам нужно посмотреть
Все хотят принять участие
Это не модно думать, что ты «там»
Просто из-за того, что вы носите зути-костюм
Вы можете смеяться и кричать, но вам лучше следить
Потому что ты не знаешь, в чем дело, чувак
Человек, ты не хип, если ты не доберешься до этого бедра и хеп-джайва
Теперь получи это сейчас, смотри
Мужик с хипстером, да! Надо это сделать!

Драматический фильм 1936 года Конец августа в диалоге употребляет термин «бедро».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "определение бедра". Dictionary.com. Получено 2017-10-25.
  2. ^ "История слова" хип "| блог OxfordWords". Блог OxfordWords. 2015-06-10. Получено 2017-10-25.
  3. ^ Джеймс Кэмпбелл, Это поколение битов (1999) стр. 36
  4. ^ Холлоуэй, Джозеф Э. Влияние африканских языков на американский английский. Проверено 2006.10.05. В архиве 29 апреля 2007 г. Wayback Machine
  5. ^ а б Шейдлауэр, Джесси (2004-12-08), Crying Wolof: Действительно ли слово «бедро» происходит из западноафриканского языка?, Slate Magazine, получено 2007-05-07.
  6. ^ например Грант Барретт "Хамдингер плохого ирландского ученого В архиве 2008-10-13 на Wayback Machine », в« Правилах лексикографа », 2007.11.09.
  7. ^ П. Ли, Опиумная культура (2006) стр. 2
  8. ^ Джонатан Лайтер, Словарь исторического сленга Random House
  9. ^ Хобарт, Джордж (1904). Джим Хики: История однодневных встреч. Нью-Йорк: Компания G. W. Dillingham. п. 15.
  10. ^ Рекс Бич, (1914) Блок аукциона, Нью-Йорк: А. Л. Берт, с.91–92.
  11. ^ Джеймс Кэмпбелл, Это поколение битов (1999) стр. 84

дальнейшее чтение

внешняя ссылка