Я служил королю Англии - I Served the King of England
 Первое издание | |
| Автор | Богумил Грабал |
|---|---|
| Оригинальное название | Obsluhoval jsem anglického krále |
| Переводчик | Пол Уилсон |
| Страна | Чехословакия |
| Язык | Чешский |
| Издатель | Jazzová sekce |
Дата публикации | 1971 |
Опубликовано на английском языке | 1989 |
| Страницы | 301 |
Я служил королю Англии (Чешский: Obsluhoval jsem anglického krále) - роман чешского писателя Богумил Грабал. Действие происходит в Праге 1940-х годов, во время нацистской оккупации и раннего коммунизма, и следует за молодым человеком, который попеременно попадает в неприятности и добивается успехов. Грабал написал книгу в период цензуры в начале 70-х годов. Он начал распространяться в 1971 году.[1] и был официально опубликован в 1983 году. Он был адаптирован в 2006 году фильм с тем же названием, режиссер Иржи Мензель, известный директор Чешская новая волна.
Краткое содержание сюжета
Роман рассказывается от первого лица и рассказывает о жизни Дите (имя в переводе с чешского означает «ребенок»), начинающего отельера. Он довольно невысокий, что заставляет его комплекс неполноценности; он идет на все, чтобы замаскировать этот предполагаемый недостаток. В начале романа Дите начинает работать официантом в отеле Golden Prague, который, несмотря на свое название, расположен в сельской местности. Именно здесь Дите начинает свое увлечение женщинами и деньгами, тенденции, которые будут продолжаться и развиваться на протяжении большей части романа. Он начинает тратить свои зарплаты в местном борделе и любит украшать колени проституток лепестками цветов. Его неодобрительный босс в конце концов узнает о его привычке и положит ей конец.
Следующая гостиница, в которой он работает, - это грандиозное поместье, но оно почти всегда пустует. Однако в одной сатирической сцене отель посещает Президент страны (предположительно Томаш Масарик ) и его французский любовник.
Следующий отель, в котором работает Dítě, находится в Прага сам. Здесь Дите работает официантом, оттачивая свои навыки восприятия под бдительной опекой метрдотеля. Когда Император из Эфиопия приходит к Чехословакия во время государственного визита он обедает в отеле, и Дите награждается особой медалью за его усердную службу - честью, которую он с гордостью носит много раз на протяжении всего романа. Однако после обеда Дите обвиняют в краже пропавшей золотой ложки. Стыдно, он пытается повеситься, но спасается в последнюю минуту, когда находят ложку.
Пребывание Дите в отеле заканчивается после начала Немецкая оккупация Чехословакии. Подруга Дите, Лиза, этнический немец а также пылкий Нацистский сторонник, и хотя он никогда не сочувствует ее политическим убеждениям, Дите возмущается плохим обращением с ней со стороны чехов, в том числе в ресторане, в котором он работает. После ссоры с коллегами по этому поводу он уволен.
Дите женится на Лизе, и вместе они переезжают в нацистский горный приют для беременных "Ариец «Женщины. Хотя он пытается выдать себя за арийца, другие немцы относятся к нему снисходительно и пренебрежительно; он должен получить разрешение от врача, чтобы иметь возможность оплодотворить свою жену, подвергаясь при этом унизительному физическому обследованию. Когда у них появляется ребенок, их сын рождается умственно отсталым и весь день забивает гвозди в пол.
Выразив сомнения по поводу Немецкое вторжение в Советский Союз, Dítě уволен; он работает официантом в кафе в Праге, а Лизе работает на передовой. Ближе к концу войны Лиза погибает в результате бомбардировки Cheb. В развалинах Дите находит портфель, полный марок, украденных у еврея. гетто. Он продает марки и на вырученные деньги строит собственный отель в заброшенном карьер. Среди его гостей Джон Стейнбек. Слава и богатство, которые он накапливает, исполняют мечты его юности, и все же его статус Нацистский коллаборационист оставляет его отчужденным от других отельеров Праги. После коммунистический захват Чехословакии отель национализирован, а Дите брошен в «тюрьму миллионера», где заключенные живут в высоком стиле и имеют доступ ко всей роскоши, которую они имели снаружи.
После закрытия тюрьмы Дите ненадолго работает на лесопилке, прежде чем найти себе место ремонтником дорог в уединенных горах. Он живет в значительной степени изолированно от мира, если не считать компании нескольких животных. Здесь Дите меняет свое юношеское стремление к мирским удовольствиям на тихое созерцание и духовный рост. Он начинает принимать себя, преодолевая неуверенность, которую он чувствовал на протяжении всей своей жизни. Книга заканчивается рассказом Дите о том, как он начал писать роман.
Прием
Джеймс Вуд написал в Лондонское обозрение книг в 2001: "Я служил королю Англии - это веселая и забавная история, которая начинается с Барон мюнхгаузен -подобные приключениям и заканчивающиеся слезами и одиночеством, модуляция, типичная для величайшего произведения Грабала ».[2]
Приспособление
После падения коммунизма чешский кинорежиссер Иржи Мензель пытался снять фильм из Я служил королю Англии. Мензель в прошлом снял несколько фильмов, основанных на рассказах Грабала, таких как Поезда, за которыми внимательно следят и Жаворонки на веревочке. Борьба за создание фильма в изменившейся киноиндустрии получила широкую огласку и достигла своей кульминации в 1998 году, когда Мензель, услышав, что его продюсер продал права, напал на продюсера в Международный кинофестиваль в Карловых Варах и избил его большой палкой. Позже палка была продана на аукционе. Права на экранизацию передавались между разными продюсерами, и в какой-то момент история находилась в стадии разработки, чтобы превратить в телесериал. В начале 2000-х над фильмом работали писательско-режиссерский дуэт Петр Ярховский и Ян Гржебейк.[3] В конце концов, Мензель снял фильм. Совместное производство чешских, словацких, немецких и венгерских компаний, Я служил королю Англии Премьера состоялась в Чехии 21 декабря 2006 г.[4]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ http://www.antikvariaty.cz/index.php?action=ShowPicture&id=61767
- ^ Вуд, Джеймс (2001-01-04). «Богумил Грабал». Лондонское обозрение книг. 23 (1): 14–16. Получено 2012-04-12.
- ^ Хеймс, Питер (2001-02-23). "Реалити чешский". Хранитель. Получено 2012-04-12.
- ^ "Obsluhoval jsem anglického krále". Česko-Slovenská filmová databáze (на чешском языке). ПОМО Медиа Группа. Получено 2012-04-12.