Я не скажу (я влюблен) - I Wont Say (Im in Love) - Wikipedia

"Я не скажу (я влюблен)"
Песня к Сьюзан Иган
из альбома Геркулес: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records
Вышел27 мая 1997 г.
Записано1996–1997
Жанр
Длина2:20
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Производитель (и)Алан Менкен

"Я не скажу (я влюблен)"- песня, написанная композитором Алан Менкен и автор текстов Дэвид Циппель за Уолт Дисней Картинки 35-й полнометражный анимационный фильм Геркулес (1997). Включено в фильм саундтрек, песня исполняется американской актрисой и певицей. Сьюзан Иган в ее роли как Мэг, героиня фильма и Геркулес 'любовный интерес, в то время как певицы Шерил Фриман, Лилиас Уайт, Ванез Ю. Томас, LaChanze и Роз Райан предоставлять женская группа -стиль бэк-вокал как Музы.

"Я не скажу (я влюблен)" - это средний темп. R&B и ду-уоп баллада напоминает музыку 1950-х годов, которая включает в себя элементы Motown музыка и подросток поп. По стилю похожи на песни, записанные американскими женскими группами. Ронетты и Супремы, его тексты об отрицании наличия романтические чувства для кого-то и пародия традиционные песни о любви. В сопровождении музыкального сопровождения Мэг понимает, что она неохотно начала влюбляться в Геракла, но постоянно отказывается признать это. Между тем музы настаивают на том, чтобы она перестала отрицать свои чувства к нему и вместо этого приняла их. «Я не скажу (я влюблен)» была написана для замены более медленной и эмоциональной баллады, которую Менкен изначально предназначал для Мэг, под названием «Я не могу поверить в мое сердце»; песня была отклонена, потому что аниматор Мэг Кен Дункан считал, что она не дополняет ее сильную личность. Менкен основал "Я не скажу (я влюблен)" на песнях, которые он написал для своего мюзикла. Магазинчик ужасов (1982).

"Я не скажу (я влюблен)" был положительно воспринят как фильмом, так и музыкальные критики, которому понравилась аранжировка, вдохновленная женской группой, а также знойная игра Игана и освежающее отличие песни от традиционных баллад Диснея; некоторые критики даже назвали ее лучшей песней фильма. «Я не скажу (я влюблен)», хотя и не одна из самых популярных песен Диснея, заработала репутацию одной из самых недооцененных студией. Американский певец Белинда Карлайл записал поп рок версия "Я не скажу (я влюблен)" для саундтрека к фильму. Американская женская группа Девочки-гепарды кавер на песню в 2005 году.

Предпосылки и контекст

"Я не скажу (я влюблен)" написала композитор Алан Менкен и автор текстов Дэвид Циппель.[1] Менкен изначально сочинил "парящий" баллада под названием "Я не могу поверить своему сердцу" за Мэг петь в фильме,[2] который он намеревался сыграть в качестве соло, в котором героиня влюбляется в Геркулес.[3][4] Однако ведущий мультипликатор Мэг Кен Дункан не согласился с песней Менкена, потому что считал, что персонаж был «слишком крутым» и «закаленным жизнью», чтобы исполнять такую ​​мягкую балладу.[2] Сценаристы сошлись во мнении, что Мег «девушка не из баллад».[5] Поэтому Менкену было предложено написать «Я не скажу (я влюблен)», стиль которой он основал на некоторых из женская группа песни, которые он написал для своего мюзикла Магазинчик ужасов (1982), который в конечном итоге был заменен на "Я не могу поверить своему сердцу".[2] Хотя ей понравилась первая песня, актриса и певица Сьюзан Иган, который озвучивает Мэг, согласился, что более медленная "I Can't Believe My Heart"[3] не подходил для ее персонажа, потому что она чувствовала, что это было «слишком прямолинейно и буквально», тогда как «Я не скажу (я влюблен)» выражает аналогичное значение, хотя «так, как это сделала бы Мег, - не признавая ни одного Это."[6]

«Я не скажу (я влюблен)» была написана для замены песни композитора. Алан Менкен изначально был написан для Мэг, потому что не соответствовал независимой личности персонажа.

Иган пошутил, что, хотя «Я не скажу (я влюблен)» было «весело» исполнять, она чувствовала гораздо больше »белый "чем обычно, записывая вместе с пятью певцами, Музы, которые предоставляют песни резервный вокал.[2] Знакома с певицей Шерил Фриман, Лилиас Уайт, Ванез Й. Томас, LaChanze и Роз Райан бродвейских работ, Иган боялся их мощных голосов и рифф способности.[7] Иган вспоминал: «Алан говорил:« Хорошо, Лилиас (Уайт), просто сыграй рифф там, а ЛаШанз, ты сделаешь что-нибудь здесь, а Сьюзен, как раз в конце, перейди от этой заметки к этой и просто сделай рифф ». рифф. Я поднимаю руку и говорю: «Ммм, ты можешь сыграть ее на пианино?» Он смотрит на меня так: "Ты шутишь?"[7] В то время как Игану потребовалось полчаса, чтобы закрепить только один из ее риффов, другие певцы записали несколько своих дублей за это же время; Эган был очень потрясен этим опытом.[7] В саундтреке к фильму только Иган и Фриман указаны как вокалисты на треке.[8] Менкен также спродюсировал песню.[9] Дэнни Троб аранжировал песню, а Майкл Косарин дирижировал оркестровкой.[10]

Как и большинство героинь Диснея, Мэг поет о том, как влюбиться в героя фильма.[11] чувство, которое Мэг слишком горда, чтобы признать.[12] «Я не скажу (я влюблен)» выражает противоречивые чувства Мэг к Гераклу, которого она настаивает на том, что не любит, только потому, что ее претензии постоянно оспариваются музами.[13] Признанный как Мэг авторская песня,[14] "Я не скажу (я влюблен)" был определен как "большой момент романтического осознания" персонажа в Геркулес.[15] До "Я не скажу (я влюблен)" аудитория только подвергалась цинизму Мег; песня наконец показывает, что цинизм Мэг на самом деле является реакцией на ее романтическую сторону,[16] раскрытие «непонятого характера» персонажа.[17] "Я не скажу (я влюблен)" показывает, что Мэг влюблялась раньше слишком быстро, негативный опыт, который способствовал ее нерешительности и отрицанию,[12] и объясняет, что боится повторить ту же ошибку еще раз с Гераклом.[16] Несмотря на все ее усилия, персонаж понимает, что она действительно начала испытывать чувства к Гераклу, к ее большому огорчению, но сначала отказывается признать это;[18] песня позволяет Мэг "преодолеть свое отрицание",[19] «попеременно фантазируя о том, как было бы восхитительно быть любимым Герком, и топая ногой в гневе при самой этой мысли».[20] Похоже на «предостерегающий» обмен мнениями между Мэг и музами,[21] «Я не скажу (я влюблен)» - это попытка Мэг избежать клишированных сюжетных линий ее предшественников.[22] Наконец, прогулявшись по греческому двору во время исполнения песни в сопровождении муз, которые настаивают на ее отрицании,[22] сопротивление персонажа в конечном итоге оказывается бесполезным, и она в конечном итоге уступает,[21][23] с муз "насмехается над ней до честности".[24] По словам Тейлора Уэзерби из Рекламный щит, персонаж «наконец приходит к выводу, к которому могут относиться многие девушки (или парни)».[22] Трейси Дай из Суета описал сцену: «Присоединившись к Музам, Мэг яростно пытается отрицать свою любовь к Гераклу».[25] В своей статье для сайта кинокритика Эрика Д. Снайдера Кимбер Кей пошутила, что Мег «изо всех сил старается топ 40 исполнение ее сольной песни, но ее украли великолепные Музы ".[26] Кроме того, музыкальный номер предсказывает, что одной из самых сложных задач Геракла будет попытка изменить мнение Мэг о нем.[27] Написание для Daily Dot, Аджа Романо процитировал песню как Meg's "Хочу" песня.[28]

Музыка и тексты песен

Бэк-вокал песни и ду-уоп аранжировку сравнивают с работами американской женской группы Супремы.[19]

Длиной две минуты двадцать секунд,[29] «Я не скажу (я влюблен)» была написана в тональности До мажор в темпе 100 Ударов в минуту.[30] Выполнено «свободно» в стиле сочного,[30][31] 1950-е годы женская группа песня,[32][33] баллада демонстрирует знойный вокал Игана.[31] Придерживаясь R&B мотив, который Менкен использует во всем саундтреке фильма,[32] то поп песня включает ду-уоп.[34][35] Показывая "воркование" Shooby-doos и sha-la-las "из муз,[21] кто выполняет "Евангелие приглушенный "бэк-вокал и риффы на треке",[3][7] Джеффри Ганц из Бостон Феникс сравнил "парящий" вокал женской группы Игана Ронетты.[21] Описывая «Я не скажу (я влюблен)» как «традиционный плач диснеевской [героини]», Vulture.com Линдси Вебер признала его "уникальным Motown край », сравнивая Музы с Супремы.[19] В музыкальном плане Ирвинг Тан из Sputnikmusic описал подросток поп - под влиянием фразы «Я не скажу (я влюблен)» как «самая близкая к геркулесовской вилле Бродвейское шоу ".[31] Элла Серон из Каталог мыслей назвал песню «популярной песней, созданной на Олимпе».[34] Идентифицируя трек как "осознающий себя баллада », Томас С. Хищак заметил, что песня сохраняет комедийный тон остальной части саундтрека в его книге. 100 лучших американских и британских анимационных фильмов.[36] В сочетании вокал Игана и Музы охватывает две октавы, начиная с грамм3 к C5.[30] Вокал Игана более сдержанный, чем у актрис, озвучивающих Ариэль из Русалочка (1989) и Belle из Красавица и Чудовище (1991).[37] Челси Фэган из Каталог мыслей описал голос Игана как «саркастический» и «дымный»,[38] пока Рекламный щит Тейлор Уэзерби назвал это "одухотворенным поясом [ред]".[22] Эллисон Шумейкер из Последствия звука уподобил муз Греческий хор.[24] Хотя Музы озвучивают пять певцов, песня исполняется только в трехчастной гармонии.[13]

25-секундный образец песни R&B и doo-wop с участием Игана в сопровождении бэк-вокала в стиле женской группы.

В лирическом плане "Я не скажу (я влюблен)" любовная песня об отрицании,[39][40] в частности, нежелание влюбляться или поддаваться романтике клише.[19] Мэг говорит о том, как может ощущаться клише и недостаточная любовь.[38] Пародируя классические песни о любви,[18] «Я не скажу (я влюблен)» отличается по стилю от типичных диснеевских любовных песен тем, что предлагает «уникальный поворот» в ситуации певца.[25][41] Роб Берч из Голливудские новости названный "Я не скажу (я влюблен)"анти-любовь песня".[42] Описывается как "эмоциональный привратник",[43] песня начинается с того, что Иган поет слова «Если есть приз за гнилое суждение, я думаю, я уже его выиграл»,[30] за которым следует "Был там, сделал это".[35] Каталог мыслейЧелси Фэган считает, что первый куплет «суммирует в четырех строчках все, что мы когда-либо пытались передать, когда в третий раз выпивали в баре с девушками», шутя: «Я верю, что эта песня прозвучала вскоре после танцев. круг со всеми женщинами, но незадолго до слезливого смс вашего бывшего ".[38] Мэг также поет фразу «Моя голова кричит:« Держись, девочка! », Если только ты не хочешь плакать до глубины души».[12] Сравнивая бэк-вокал с работой Цветы, Музыковедческие идентичности: Очерки в честь Сьюзен МакКлари автор Жаклин Уорвик заметила, что бэк-вокалисты постоянно противоречат солистке в звонок и ответ, оказывая решающее влияние на тему, поскольку ведущий вокалист отрицает именно то, во что верят фоновые певцы и слушатели.[13] Музы предлагают Мег: «Взгляни на это как взрослая / Когда ты признаешься, что у тебя все плохо».[44]

Кейт Книббс из Звонок резюмировал трек как «песня о любви от того, кто не хочет быть влюбленным, кто знает достаточно, чтобы предполагать, что ничего не получится».[45] Фэган считает, что песня выражает «нерешительность, которую испытывают здравомыслящие женщины во всем мире, когда они пытаются удержаться от падения по уши».[38] Ганц описал реплику Муз: «Взгляни на это как взрослый / Когда ты признаешься / Что у тебя все плохо?» как «предостережение».[21] Называя песню "осознающий себя баллада », Оксфордский компаньон американского мюзикла: театр, кино и телевидение автор Томас С. Хищак заметил, что его тексты «полны хитрых анахронизмы ".[46] Между тем в его книге Энциклопедия песни ДиснеяХищак назвал «Я не скажу (я влюблен)» «противоречивой любовной песней ... в которой Мэг отрицает свои истинные чувства, но признает, что ей очень нравится мускулистый и наивный герой Геракл».[47] В соответствии с D23 "Я не скажу (я влюблен)" - песня о любви "Для тех, кто не хочет признавать желания своего сердца",[48] поскольку главный герой отказывается признавать свои истинные чувства к своему любовному интересу до самой последней лирики.[25] Несмотря на то, что это пародия на песни о любви, "I W don't Say (I'm in Love)" тем не менее считается самой песней о любви.[49] Последняя строчка песни: «По крайней мере вслух, я не скажу, что влюблен».[22]

Прием

"Я не скажу (я влюблен)" получил положительные отзывы от обоих фильм и музыкальные критики, некоторые из которых назвали ее лучшей песней фильма.[27][32][41] Аджа Романо из Daily Dot приветствовал песню как ГеркулесПодчеркните, что «нас всегда удовлетворяет».[28] Написание для Indiewire Грег Эбар назвал «Я не скажу (я влюблен)» своим любимым треком, назвав его одной из «поистине великих мелодий» в фильме.[35] Ирвинг Тан из Sputnikmusic особенно дополняла песня, которую он провозгласил "окончательным пантеоном Греческий достижение".[31] Тан продолжил: «Пять муз доказывают, что их Интимный разговор навыки находятся на одном уровне с лучшими из них ", заключая:" Трек также хорошо работает как альтернатива современной поп-музыке. музыка для подростков ", советуя слушателям" бросить Хилари Дафф и играй вместо этого ".[31] Трейси Дай из Суета назвал трек «одной из самых захватывающих сладостей Диснея», оценив тот факт, что «он отличается от типичных любовных баллад, к которым мы привыкли».[25] Роб Берч из Голливудские новости называется «Я не скажу (я влюблен)» «освежающим изменением темпа».[42]

Beamly заняла пятое место в списке "Лучшие песни Диснея" на сайте, а автор Софи Холл назвала Мег "The Селин Дион мультяшного мира ».[43] BuzzFeed занял 14-е место «Я не скажу (я влюблен)» в «Окончательном рейтинге 102 лучших анимационных песен Диснея».[50] BuzzFeed также назвал эту песню девятой самой большой любовной песней Диснея,[51] в то время как D23 назвал его 10-м в аналогичном рейтинге.[48] Рекламный щит оценил песню как 21-ю лучшую песню Дисней Ренессанс.[22] Последствия звука оценил балладу как 61-ю лучшую песню Диснея за все время, а участник Эллисон Шумейкер охарактеризовал трек как «потрясающую балладу Motown и отличный образец развития музыкального характера».[24] 36-я лучшая песня Диснея, Звонок приветствовал «Я не скажу (я влюблен)» как «освежающее изменение темпа для Диснея», что, в свою очередь, делает Мег «родственной королевой».[45]

"Я не скажу (я влюблен)" заработала репутацию одной из самых недооцененных песен Диснея.[52] с New York Post включив его в свой список лучших недооцененных песен Диснея.[18] Заняв 16-е место в рейтинге лучших песен Дисней Ренессанса, Syfy Wire Кейтлин Буш назвала Мэг «недооцененной героиней с недооцененной любовной песней», которую она назвала «забавной, острой и идеальной песней для перехода».[44] Автор назвал «Посмотри на это как взрослый / Когда ты признаешься, что у тебя все плохо» как лучший текст.[44] Одиссея оценил этот трек как самую недооцененную песню Disney из 13.[53] Moviepilot включил песню в аналогичную статью, а автор Джеремайя Пол описал ее как «скрытую жемчужину», которая «должна была стать еще одной классикой», одновременно высоко оценив выступление Игана.[54] В интервью с ФЕЙДЕР, участники американского рэпера Шанс рэпер группа Социальный эксперимент назвали «Я не скажу (я влюблен)» одной из любимых песен Диснея из детства, назвав ее «потрясающей песней».[55]

Кавер-версии и живые выступления

Для продвижения фильма американская певица Белинда Карлайл записал поп рок версия "Я не скажу (я влюблен)" в 1997 году,[56] который был включен в саундтрек к фильму вместе с оригиналом Игана. Произведено Гэри Уоллис и Тоби Чепмен,[57] Исполнение Карлайла было выпущено как сингл исключительно во Франции и Германии.[58] 26 мая 1997 г.[56][59] Сингл получил признание критиков.[60]

Американская женская группа Девочки-гепарды записал кавер на песню 2005 г. сборник Диснеймания 3.[61] Их версия заменяет гармонизацию хлопками в ладоши, подчеркивая при этом поп-аспекты песни с элементами R&B.[20] Обложка была выпущена как сингл.[62] Написание для идоби Сэм Девотта чувствовал, что версии The Cheetah Girls «не хватает силы [и разочарования] оригинала», предпочитая интерпретацию Игана.[20]

Сокращенная версия "Я не скажу (я влюблен)" появляется на сцене в музыкальном автомате. Дисней на записи в исполнении Эндрю Самонского с Мередит Инглесби, Энди Карл, Тайлер Мейнард и Кива Нурулла исполняют бэк-вокал.[47] Певец и учитель музыки Эвинн Холленс выпустила кавер-версию сингла "I Won't Say (I'm in Love)" в 2017 году.[63] Иган исполнил «Я не скажу (я влюблен)» вживую на концерте 2017 года. D23 Expo чтобы завершить мероприятие "От нуля до героя: Создание Геркулес"панель.[64] Оригинальный анимационный ролик воспроизводился на заднем плане, пока Иган пел под аккомпанемент бэк-вокала.[65] Спектакль был встречен овации стоя из зала.[66]

В апреле 2020 года певица Ариана Гранде исполнил кавер на песню на ABC специальный Дисней Family Singalong.[67] Исполнение Гранде получило признание критиков и фанатов. Рекламный щит назвал выступление Гранде одним из 10 лучших моментов этого шоу, заявив, что Гранде «полностью накрасилась и надела костюм, отдавая дань уважения Мэг, одевшись во все фиолетовое, за нежное и ошеломляющее вокальное видео, которое она завершила с цветком в качестве своего только опора. Но с таким голосом, как у нее, что еще тебе нужно? " [68] Билл Кевени из USA Today заявил, что у Гранде было «самое профессиональное исполнение».[69] Моника Сисават из Попсахар похвалил исполнение Гранде, назвав его "великолепным исполнением Геркулесs «Я не скажу, что влюблен» из ее дома ». [70]

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[71]Серебро200,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Собрание принцесс Диснея - полное (песенник). США: Hal Leonard Corporation. 2002 г. ISBN  9781458449719 - через Google Книги.
  2. ^ а б c d Хилл, Джим (19 октября 2012 г.). «Любимая Диснея Сьюзан Иган выступит в это воскресенье днем ​​на гала-концерте музыкальной стипендии LBCC». Джим Хилл Медиа. Получено 3 марта, 2016.
  3. ^ а б c Рулетка, Мэтью. «10 лучших песен Диснея, которые вы никогда не слышали». TheFW. Получено 3 марта, 2016.
  4. ^ «18 лучших диснеевских песен, которые вы никогда не слышали». Гламур. 15 мая 2013 года. Архивировано с оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 3 марта, 2016.
  5. ^ Диккенс, Донна (13 мая 2013 г.). «18 лучших диснеевских песен, которые вы никогда не слышали». BuzzFeed. Получено 3 марта, 2016.
  6. ^ Майлз, Джим (29 сентября 2008 г.). «Джим смотрит на некоторые упущенные из виду сокровища из последних выпусков музыки Диснея и DVD». LaughingPlace.com. Получено 3 марта, 2016.
  7. ^ а б c d "Сьюзан Иган: Белль, Мэг, Гламур и Гуп - Часть 2". Мышиный замок. 1 августа 2012 г.. Получено 3 марта, 2016.
  8. ^ Батдорф, Родни (27 мая 1997 г.). "Алан Менкен - Геркулес [Оригинальный саундтрек]". Вся музыка. All Media Network, ООО. Получено 3 марта, 2016.
  9. ^ «Алан Менкен, Дэвид Циппель - Геркулес Диснея (Оригинальный саундтрек Walt Disney Records)». Discogs. Discogs. 1997 г.. Получено 4 марта, 2016.
  10. ^ "Алан Менкен, Дэвид Циппель - Геркулес Диснея (Оригинальный саундтрек Walt Disney Records)". Discogs. Discogs. Получено 18 июня, 2016.
  11. ^ Хикен, Джеки (6 апреля 2014 г.). «15 песен Диснея, которые были вырезаны еще до того, как вышли на большой экран». Deseret News. Получено 22 сентября, 2017.
  12. ^ а б c С, Сэнди (2017). «30 лучших песен Диснея». Скрытый пульт. Получено 15 декабря, 2018.
  13. ^ а б c Уорвик, Жаклин (2017). Музыковедение: очерки в честь Сьюзен МакКлари. Объединенное Королевство: Рутледж. п. 74. ISBN  9781351556750 - через Google Книги.
  14. ^ Феттерс, Сара Мишель (12 августа 2014 г.). «Геркулес (1997) - Специальное издание (Blu-ray)». MovieFreak.com. MovieFreak.com. Архивировано из оригинал 8 марта 2016 г.. Получено 6 марта, 2016.
  15. ^ "Десять лучших: недооцененные песни Диснея". Блог о фильмах. 10 сентября 2013 г.. Получено 3 марта, 2016.
  16. ^ а б "50 лучших песен Диснея". Заработать это. 13 мая 2014 г.. Получено 16 июня, 2016.
  17. ^ Маккани, Челси (5 июня 2017 г.). "Недооцененные песни Диснея, о которых вы полностью забыли". Sweety High. Получено 13 сентября, 2018.
  18. ^ а б c Миллер, Грегори Э. (18 марта 2014 г.). «Лучшие (и самые недооцененные) песни Диснея». New York Post. Получено 2 марта, 2016.
  19. ^ а б c d Вебер, Линдси (25 июля 2014 г.). «Геркулес Диснея - недооцененный шедевр». Vulture.com. Получено 3 марта, 2016.
  20. ^ а б c Девотта, Сэм (16 ноября 2016 г.). "(Не) Охвачено: Я не скажу (Я влюблен)". идоби. Получено 22 июля, 2017.
  21. ^ а б c d е Ганц, Джеффри (26 июня 1997 г.). «Геркулес Диснея - героический труд». Бостон Феникс. Архивировано из оригинал 9 октября 2015 г.. Получено 2 марта, 2016.
  22. ^ а б c d е ж Уэтерби, Тейлор (15 марта 2017 г.). «Каждая песня эпохи Возрождения Диснея (1989–1999), рейтинг: оценка критиков». Рекламный щит. Получено 28 марта, 2017.
  23. ^ "So This is Love: 20 лучших песен Disney о любви". Чип и Ко. ChipandCo.com. 3 ноября 2014 г.. Получено 3 марта, 2016.
  24. ^ а б c Сапожник, Эллисон; Сюзанна-Мейер, Доминик (15 марта 2017 г.). «Рейтинг: каждая песня Диснея от худшей к лучшей». Последствия звука. Получено 13 сентября, 2018.
  25. ^ а б c d Краска, Трейси (10 июля 2015 г.). «7 причин, по которым Мэг из« Геркулеса »- самая недооцененная героиня Диснея». Суета. Получено 3 марта, 2016.
  26. ^ Снайдер, Эрик Д. "Геркулес". www.ericdsnider.com. Получено 2 марта, 2016.
  27. ^ а б "Геркулес (Рон Клементс и Джон Маскер, 1997) Обзор". Уважаемый кинозритель. 6 июня 2014 г.. Получено 6 марта, 2016.
  28. ^ а б Романо, Аджа (11 декабря 2015 г.). "Окончательный рейтинг песен Disney 'Want Songs'". Daily Dot. Получено 6 июля, 2016.
  29. ^ "Геркулес - Оригинальный саундтрек Walt Disney Records - Различные исполнители". iTunes. 1997. Получено 4 марта, 2016.
  30. ^ а б c d Менкен, Алан; Циппель, Дэвид (1997). "Я не скажу (я влюблен) - Из Геркулеса Уолта Диснея - Цифровые ноты". Musicnotes.com. Издательство Walt Disney Music. Получено 2 марта, 2016.
  31. ^ а б c d е Тан, Ирвинг (29 января 2011 г.). «Саундтрек (Дисней) - Геркулес». Sputnikmusic. Получено 3 марта, 2016.
  32. ^ а б c Декина, Майкл (26 июня 1997 г.). «Геркулес (Г)». Отчет о фильме. Получено 2 марта, 2016.
  33. ^ Брайтон, Тимоти (2 декабря 2009 г.). "Анимация Диснея: Ребенок с его поступком". Антагония и экстаз. Архивировано из оригинал 7 марта 2016 г.. Получено 2 марта, 2016.
  34. ^ а б Серон, Элла (24 февраля 2014 г.). «16 самых потрясающих женских персонажей из фильмов Диснея». Каталог мыслей. Получено 3 марта, 2016.
  35. ^ а б c Эрбар, Грег (10 августа 2014 г.). «Обзор Blu-ray: Геркулес Диснея и Тарзан». Indiewire. Архивировано из оригинал 7 марта 2016 г.. Получено 2 марта, 2016.
  36. ^ Хищак, Томас С. (2018). 100 лучших американских и британских анимационных фильмов. Соединенные Штаты: Роуман и Литтлфилд. п. 137. ISBN  9781538105696 - через Google Книги.
  37. ^ Хейл, Дэниел (1 февраля 2011 г.). "Dissed By Disney: Забытые принцессы". Подкаст DisGeek. Получено 3 марта, 2016.
  38. ^ а б c d Фэган, Челси (10 мая 2011 г.). «Пять самых искренних песен Диснея». Каталог мыслей. Получено 16 июня, 2016.
  39. ^ Блок, Тара (13 ноября 2015 г.). «Почувствуйте любовь сегодня вечером с этим романтическим плейлистом Disney». Попсахар. Получено 3 марта, 2016.
  40. ^ Флоро, Марти (30 апреля 2016 г.). "5 недооцененных песен Диснея". One Music PH. Получено 13 сентября, 2018.
  41. ^ а б "Геркулес Ревью". Волшебник Додзё. 20 апреля 2015 г.. Получено 6 марта, 2016.
  42. ^ а б Берч, Роб (11 сентября 2013 г.). «Дисней 53: Геркулес». Голливудские новости. Получено 3 марта, 2016.
  43. ^ а б Холл, Софи (7 января 2016 г.). "Лучшие песни Диснея: рейтинг". Beamly. Архивировано из оригинал на 2016-05-08. Получено 26 апреля, 2016.
  44. ^ а б c Буш, Кейтлин (22 мая 2019 г.). "Каждая песня эпохи Возрождения Диснея по рейтингу". Syfy Wire. Получено 19 января, 2020.
  45. ^ а б Книббс, Кейт (17 июля 2019 г.). «40 лучших песен Диснея по рейтингу». Звонок. Получено 19 января, 2020.
  46. ^ Хищак, Томас S (2008). Оксфордский компаньон американского мюзикла: театр, кино и телевидение. Соединенные Штаты: Oxford University Press. п. 338. ISBN  9780195335330 - через Google Книги.
  47. ^ а б Хищак, Томас; Робинсон, Марк А (2009). Энциклопедия песни Диснея. Соединенные Штаты: Scarecrow Press. п. 91. ISBN  9780810869387 - через Google Книги.
  48. ^ а б "10 лучших песен Disney о любви". D23. Дисней. Получено 3 марта, 2016.
  49. ^ «45 песен Disney о любви на День святого Валентина и не только». virtualsheetmusic.com. Virtual Sheet Music, Inc. 8 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля, 2019.
  50. ^ Зафар, Айлин (21 апреля 2014 г.). "Окончательный рейтинг 102 лучших анимационных песен Диснея". BuzzFeed. Получено 2 марта, 2016.
  51. ^ Ньюман, Хизер (5 февраля 2014 г.). "Окончательный рейтинг песен Disney о любви". BuzzFeed. Получено 2 марта, 2016.
  52. ^ Маккани, Челси (5 июня 2017 г.). "Недооцененные песни Диснея, о которых вы полностью забыли". Sweety High. Получено 20 июля, 2017.
  53. ^ Макналти, Эшли (31 октября 2016 г.). "13 самых недооцененных песен Диснея". Одиссея. Получено 13 сентября, 2018.
  54. ^ Павел, Иеремия (24 августа 2015 г.). «10 самых недооцененных песен Диснея всех времен!». Moviepilot. Получено 2 марта, 2016.
  55. ^ Траммел, Мэтью. "Лучшие песни Диснея о нашем детстве, согласно социальному эксперименту". ФЕЙДЕР. Получено 20 июля, 2017.
  56. ^ а б "Белинда Карлайл - Я не скажу (я влюблена)". Discogs. Discogs. Получено 25 мая, 2016.
  57. ^ "Белинда Карлайл - Я не скажу (я влюблена)". Discogs. Discogs. Получено 25 мая, 2016.
  58. ^ "Белинда Карлайл". Радио Swiss Classic. Получено 29 марта, 2017.
  59. ^ "Я не скажу (я влюблен) - Белинда Карлайл". Amazon.com. Архивировано из оригинал на 2017-03-30. Получено 29 марта, 2017.
  60. ^ "Белинда Карлайл выпускает сборник синглов". Music-News.com. 6 июля 2015 г.. Получено 29 марта, 2017. Самородки, получившие признание критиков, такие как «Я не скажу, что влюблен» (из диснеевского «Геркулеса») ...
  61. ^ «Disneymania 3 Enhanced, сборник». Amazon.ca. Получено 25 мая, 2016.
  62. ^ Макканн, Боб (2009). Энциклопедия афроамериканских актрис кино и телевидения. США: МакФарланд. п. 361. ISBN  9780786458042.
  63. ^ "Не скажу (я влюблен) - Сингл". iTunes. 15 мая 2017 г.. Получено 20 июля, 2017.
  64. ^ Шорт, Дэн (4 августа 2017 г.). «2017 D23 Expo Exclusive». Анимированные просмотры. Получено 28 августа, 2018.
  65. ^ Гинтер, Бекки (26 сентября 2017 г.). «От нуля к герою: создание Геркулеса на выставке D23 Expo 2017». Дисней в твои дни. Получено 28 августа, 2018.
  66. ^ «Каждый волшебный момент с выставки D23 Expo 2017». D23. 17 июля 2017 г.. Получено 28 августа, 2018.
  67. ^ «АРИАНА ГРАНД БЫЛА СОБСТВЕННЫМ ХОРОМ ДЛЯ ЕГО DISNEY SINGALONG PERFORMANCE». MTV. 16 апреля 2020 г.. Получено 16 апреля, 2020.
  68. ^ "Семейное пение Диснея: 10 лучших моментов". Рекламный щит. 16 апреля 2020 г.. Получено 16 апреля, 2020.
  69. ^ Бейонсе посвящает песню «When You Wish Upon a Star» медицинским работникам в «Disney Family Singalong»'". Рекламный щит. 16 апреля 2020 г.. Получено 16 апреля, 2020.
  70. ^ "Ариана Гранде направляет свою внутреннюю Мэг, пока она поет" Я не скажу, что влюблен "от Геркулеса. Попсахар. 16 апреля 2020 г.. Получено 16 апреля, 2020.
  71. ^ "Британские сертификаты сингла - Сьюзан Иган - Я не скажу (я влюблен)". Британская фонографическая промышленность. Получено 6 ноября, 2020. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Я не скажу (я влюблен) в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

внешняя ссылка