Анахронизм - Anachronism

Для карточной стратегической игры см. Анахронизм (игра).
Тайная вечеря от Леонардо да Винчи, 1498, изображает Иисус и апостолы сидя за длинным столом. Такой стол был неизвестен во время и в месте Последний ужин.[1]

An анахронизм (от Греческий ἀνά ана, "против" и χρόνος хронос, 'время') хронологический несогласованность в некотором расположении, особенно сопоставление людей, событий, предметов, языковых терминов и обычаев из разных периодов времени. Самый распространенный тип анахронизма - это неуместный во времени объект, но это может быть словесное выражение, технология, философская идея, музыкальный стиль, материал, растение или животное, обычай или что-то еще, связанное с конкретным период, который находится за пределами своей временной области.

Анахронизм может быть умышленным или непреднамеренным. Умышленные анахронизмы могут быть внесены в литературное или художественное произведение, чтобы помочь современной аудитории более легко познакомиться с историческим периодом. Анахронизм также может использоваться (намеренно) в целях риторики, пропаганды, комедии или шока. Непреднамеренные анахронизмы могут возникнуть, когда писатель, художник или исполнитель не осознает различий в технологиях, терминологии и языке, обычаях и взглядах, или даже моде между разными историческими периодами и эпохами.

Типы

В Нюрнбергская хроника (1493) показывает древнегреческий философ Аристотель в одежде ученых того времени, на 1800 лет слишком современно для Аристотеля

Парахронизм

А парахронизм (от Греческий παρά, "на стороне" и χρόνος, «время») - это все, что появляется в период времени, в котором оно обычно не встречается (хотя и недостаточно неуместно, чтобы быть невозможным).

Это может быть объект, идиоматическое выражение, технология, философская идея, музыкальный стиль, материал, обычай или что-то еще, настолько тесно связанное с определенным периодом времени, что в более позднюю эпоху может показаться странным. Это могут быть предметы или идеи, которые когда-то были обычным явлением, но теперь считаются редкими или неуместными. Они могут принимать форму устаревших технологий, устаревшей моды или идиом.

Примеры парахронизмов могут включать пригородную домохозяйку в Соединенных Штатах примерно в 1960 году, использующую стиральная доска для стирки (после стиральные машины стало нормой); подросток из 1980-х заядлый фанат регтайм музыка конца 19 - начала 20 веков; или бизнесмен в 2006 году в одежде конца 19 века. Часто парахронизм выявляется, когда произведение, основанное на уровне знаний определенной эпохи, читается в контексте более поздней эпохи - с другим уровнем знаний. Многие научные работы, основанные на теориях, которые позже были дискредитированы, стали анахроничными с удалением этих оснований, а работы авторов спекулятивная фантастика часто обнаруживают, что их рассуждения опережают реальные технологические разработки или научные открытия.

Древнегреческий Орфей с скрипка (изобретен в 16 веке), а не лира. Картина 17 века. Чезаре Дженнари.

Прохронизм

А прохронизм (от Греческий πρό, "до" и χρόνος, «время») - это невозможный анахронизм, который возникает, когда объект или идея еще не были изобретены, когда ситуация имеет место, и, следовательно, не могли существовать в то время (например, Тайная вечеря от Леонардо да Винчи вверху статьи). Прохронизм может быть еще не разработанным объектом, словесным выражением, которое еще не было придумано, философией, которая еще не сформулирована, породами животных, которые еще не были развиты (или, возможно, спроектированы), или использованием технологии, которая еще не была создана. .

Известные рассказы Тысяча и одна ночь содержат явный анахронизм: в история кадра, сказки рассказывают королю Шахрияр, представленный как представитель персидского Династия Сасанидов, его жена Шахерезада - однако многие из рассказов, которые она рассказывает, относятся к историческим Аббасид калиф Харун ар-Рашид, его Великий визирь, Джафар аль-Бармаки, и его современник известный поэт Абу Нувас все они жили примерно через 200 лет после падения Сасанидов.

Поведенческий и культурный анахронизм

Намеренное использование более старых, часто устаревших культурных артефактов можно рассматривать как анахронизм. Например, для современного человека может считаться анахронизмом носить цилиндр напишите с помощью перо, или вести разговор на латыни. Такой выбор может отражать эксцентриситет или эстетический предпочтение.

Политически мотивированный анахронизм

В произведениях искусства и литературы, пропагандирующих политическое, националистическое или революционное дело, может использоваться анахронизм, чтобы изобразить институт или обычай как более древние, чем они есть на самом деле, или иным образом намеренно стирать различия между прошлым и настоящим. Например, румынский художник XIX века Константин Лекка изображает мирное соглашение между Иоанн Богдан Воевод и Раду Воевод - два лидера в истории Румынии XVI века - с флагами Молдавия (сине-красный) и Валахия (желто-синий) на заднем плане. Эти флаги датируются только 1830-ми годами: анахронизм способствует легитимности объединения Молдавии и Валахии в Королевство Румыния на момент написания картины. Русский художник Василий Верещагин, в его картине Подавление восстания в Индии англичанами (около 1884 г.), изображает последствия Индийское восстание 1857 г., когда мятежников казнили взорван из пушек. Чтобы подчеркнуть современную политическую мысль, Верещагин одевает британских солдат, ответственных за это, в форму конца XIX века.

Искусство и литература

Лукас ван Лейден Картина 1520 года Лот и его дочери показывает библейский Содом как типичный голландский город времен художника.

Анахронизм особенно используется в произведениях воображения, основанных на исторической основе. Анахронизмы можно вводить разными способами: например, игнорируя различные образы жизни и мышления, характерные для разных периодов, или игнорируя прогресс искусств и наук и другие факты истории. Они варьируются от вопиющих несоответствий до едва заметных искажений. Анахронизмы могут быть непреднамеренными, возникающими из-за незнания; или они могут быть сознательным эстетическим выбором.[2]

Сэр Вальтер Скотт оправдал использование анахронизма в исторической литературе: «Для возбуждения любого рода интереса необходимо, чтобы предполагаемый предмет был как бы переведен на манеры, а также на язык той эпохи, в которой мы живем».[3] Однако по мере продвижения моды такие попытки использовать анахронизмы для вовлечения аудитории могут иметь совершенно обратный эффект, поскольку рассматриваемые детали все чаще признаются как принадлежащие не представляемой исторической эпохе или настоящему, а вторгающемуся. период создания произведения искусства. «Ничто не устаревает так, как видение периода прошлого», - пишет Энтони Графтон; «Слушать мать в историческом фильме 1940-х годов зовут« Людвиг! Людвиг ван Бетховен! Заходи и попрактикуйся на фортепиано прямо сейчас! ' нас выдергивает из приостановки недоверия тем, что было задумано как средство его усиления, и мы погружаемся непосредственно в американский буржуазный мир режиссера ».[4]

Лишь с начала XIX века отклонения от исторической реальности стали раздражать широкую публику. К. С. Льюис написал:

Все средневековые повествования о прошлом ... лишены смысла периода ... Было известно, что Адам ходил голым, пока не упал. После этого [средневековые люди] представляли себе все прошлое через призму своего возраста. Так действительно Елизаветинцы. Так сделал Милтон; он никогда не сомневался в этом "каплун и белый бульон "были бы знакомы Христу и ученикам так же, как и он сам. Сомнительно, что смысл периода намного старше, чем Романы Уэверли. Вряд ли присутствует в Гиббон. Уолпол с Отранто, которая теперь не обманывала школьников, могла надеяться, не совсем напрасно, обмануть общественность 1765 года. Там, где игнорировались даже самые очевидные и поверхностные различия между одним веком (или тысячелетием) и другим, глубокие различия в темпераменте и ментальном климате естественно не мечтали .... [В Чосер с Троил и Крисайд ], манеры, бои, религиозные службы, правила дорожного движения его троянцев относятся к четырнадцатому веку.[5]

Анахронизмы изобилуют произведениями Рафаэль[6] и Шекспир,[7] так же, как и у менее известных художников и драматургов прежних времен. Кэрол Мейерс говорит, что анахронизмы в древних текстах можно использовать для лучшего понимания историй, задав вопрос о том, что анахронизм представляет.[8] Повторяющиеся анахронизмы и исторические ошибки могут стать частью популярной культуры, например, вера в то, что римские легионеры носили кожаные доспехи.[9]

Динозавры сосуществовать с гоминиды, как здесь в Флинстоуны, является относительно распространенным анахронизмом в комиксах и мультфильмах.

Комический анахронизм

Комедия фантастика, действие которой происходит в прошлом, может использовать анахронизм для юмористического эффекта. Комедийный анахронизм можно использовать для серьезных замечаний как об историческом, так и о современном обществе, например, для проведения параллелей с политическими или социальными условностями.[10] Флинстоуны, Гистерия!, Команда времени, Поезд динозавров, Дэйв Варвар, VeggieTales, История мира, часть I, Дисней Аладдин, Дисней Геркулес, Дисней Новый ритм Императора, Дисней Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера, Римские праздники, The Шрек сериал Ранний человек и Мистерии Мердока. некоторые из фильмов и телешоу, действие которых происходит в прошлом, включают в себя множество анахронизмов.

Будущий анахронизм

Смотрите также: Ретрофутуризм
В будущем на обложке 1931 года Удивительные истории, винтовые самолеты будет сосуществовать с космическая техника достаточно продвинутый для крупномасштабного колонизация Марса.

Даже при тщательном исследовании научная фантастика писатели рискуют анахронизмом по мере старения своих произведений, потому что они не могут предсказать все политические, социальные и технологические изменения.[11]

Например, многие книги, телешоу, радиопрограммы и фильмы, действие которых номинально происходит в середине 21 века или позже, относятся к Советский Союз, чтобы Санкт-Петербург в России как Ленинград, чтобы продолжающаяся борьба между Восточным и Западным блоками и чтобы разделил Германию и разделил Берлин. Звездный путь пострадал от будущих анахронизмов; вместо того "ретконнинг "эти ошибки, 2009 фильм сохранили их для согласованности со старыми франшизами.[12]

Здания или природные объекты, такие как Всемирный торговый центр в Нью-Йорк, могут стать неуместными после их исчезновения.[13]

Языковой анахронизм

Язык анахронизмы в романах и фильмах довольно распространены, как преднамеренные, так и непреднамеренные.[14] Преднамеренные анахронизмы с большей готовностью информируют зрителей о прошлом фильме. В связи с этим язык и произношение меняются настолько быстро, что большинству современных людей (даже многим ученым) было бы трудно или даже невозможно понять фильм с диалогом на английском языке 15-го века; таким образом, мы охотно принимаю персонажи говорят на обновленном языке и на современном сленг и в этих фильмах часто используются фигуры речи.[15]

Подсознательный анахронизм

Российская памятная монета, изображающая встречу советских и американских войск на Торгау в 1945 году показывает 50-звездочный флаг Соединенных Штатов Америки, флаг не использовался до 1960 года. Флаг США, используемый во время Второй мировой войны, имел 48 звезд.

Непреднамеренные анахронизмы могут возникать даже в том, что задумывалось как полностью объективные и точные записи или представления исторических артефактов и произведений искусства, потому что точка зрения записывающего устройства обусловлена ​​предположениями и практиками его или ее собственного времени (форма культурный уклон ). Одним из примеров является отнесение исторически неточной бороды к разным средневековый гробницы и цифры в витраж в записях, сделанных на английском языке антиквариаты конца 16 - начала 17 вв. Работая в эпоху, когда бороды были в моде и широко распространены, антиквары, кажется, подсознательно вернули моду обратно в эпоху, когда она была редкостью.[16]

Путешествие во времени

Обширный поджанр научной фантастики, изображающий путешествие во времени по сути, состоит из преднамеренных, сознательно созданных анахронизмов, позволяющих людям одного времени встречаться и взаимодействовать с людьми другого времени. Обложки книг о путешествиях во времени часто изображают умышленные анахронизмы такого рода. Например, обложка Гарри Горлица с Пушки Юга (1992) - портрет генерала Конфедерации. Роберт Э. Ли проведение АК 47 винтовка.

В академических кругах

В исторической литературе наиболее распространенным типом анахронизма является принятие политических, социальных или культурных проблем и предположений одной эпохи для интерпретации или оценки событий и действий другой. Анахроничное применение современных взглядов к историческому прошлому иногда описывается как презентизм. Эмпирик историки, работая в традициях, установленных Леопольд фон Ранке в XIX веке считали это большой ошибкой и ловушкой, которую следует избегать.[17] Артур Марвик утверждал, что «понимание того факта, что общества прошлого сильно отличаются от нашего собственного и ... очень трудно узнать» является важным и фундаментальным навыком профессионального историка; и что «анахронизм по-прежнему остается одним из наиболее очевидных недостатков, когда неквалифицированные (возможно, знатоки других дисциплин) пытаются заниматься историей».[18] Анахронизм в академическом письме считается в лучшем случае смущающим, поскольку в начале 20-го века ученые использовали Translatio imperii, впервые сформулированный в 12 веке для интерпретации литературы 10 века.

Использование анахронизма в риторическом или гиперболическом смысле сложнее. Чтобы сослаться на Святая Римская Империя как первый Рейх, например, технически неточно, но может быть полезным сравнительным упражнением; применение теории к работам, предшествующим Марксист, Феминистка или Фрейдист субъективность считается неотъемлемой частью теоретической практики. Однако в большинстве случаев практикующий специалист признает или оправдывает использование или контекст.[нужна цитата ]

Обнаружение подделки

Способность идентифицировать анахронизмы может быть использована в качестве критического и криминалистического инструмента для демонстрации подделки документа или артефакта, предположительно относящегося к более раннему времени. Энтони Графтон обсуждает, например, работы философа 3-го века Порфирий, из Исаак Казобон (1559–1614) и Ричард Рейценштейн (1861–1931), всем из которых удалось разоблачить литературные подделки и плагиат, такие как те, что включены в "Герметический корпус ", посредством - среди прочего - распознавания анахронизмов.[19] Обнаружение анахронизмов - важный элемент научной дисциплины дипломатика, критический анализ форм и языка документов, разработанный Маурист ученый Жан Мабийон (1632–1707) и его преемники Рене-Проспер Тассен (1697–1777) и Шарль-Франсуа Тустен (1700–1754). Философ и реформатор Джереми Бентам писал в начале 19 века:

Фальшивость письма часто обнаруживается путем прямого упоминания или более или менее косвенных намеков на какой-либо факт, предшествующий дате, на которой оно написано. ... Упоминание апостериорных фактов; - первое указание на подлог.
В живом языке всегда есть вариации в словах, в значении слов, в построении фраз, в манере написания, которые могут определять возраст письма и вызывать обоснованные подозрения в подделке. ... Использование слов, не употребленных до даты написания; - второе указание на подлог.[20]

Примеры:

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Маккуат, Филип (2014). "По следам тайной вечери". Журнал искусства в обществе. Получено 15 августа 2016.
  2. ^ Поттаст, Джейн (18 сентября 2013 г.). «За неверность: новый взгляд на эстетический анахронизм». PopMatters. Получено 2014-06-11.
  3. ^ Скотт, Вальтер (1820). Айвенго; романс. 1. Эдинбург. п. xvii.
  4. ^ Графтон 1990, стр. 67.
  5. ^ Льюис, К.С. (1964). Выброшенный образ: введение в литературу средневековья и эпохи Возрождения. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 182–84.
  6. ^ фон Вольцоген, Альфред Фрейхер (1866). Рафаэль Санти: его жизнь и его творчество. Смит, Элдер и Ко. п.232.
  7. ^ Мартиндейл, Мишель (2005). Шекспир и использование древности: вводное эссе. Рутледж. С. 121–125. ISBN  9781134848508.
  8. ^ Монтань, Рене (2014-02-14). «Находка археологов: верблюды в« Библии »- литературные анахронизмы». энергетический ядерный реактор. Получено 2014-06-15.
  9. ^ Коул, Том (31-03-2011). «Вмешательство времени: анахронизмы в печати и в кино». Радио Таймс. Получено 2014-07-31.
  10. ^ ван Рипер, А. Боудойн (26 сентября 2013 г.). «Голливуд, история и искусство большого анахронизма». PopMatters. Получено 2014-06-11.
  11. ^ Афанс, Филипп; Сальваторе, Р.А. (2010). Руководство по написанию фэнтези и научной фантастики. Адамс Медиа. С. 167–170. ISBN  9781440507298.
  12. ^ Гласковский, Питер (2008-05-08). "Жизнь в стиле" Звездного пути ". CNET. Получено 2014-06-11.
  13. ^ Хорнадей, Энн (2002-12-06). "'Империя: Гангстерская сказка спит с рыбами ». Вашингтон Пост. Получено 2014-06-11.
  14. ^ Нунберг, Джефф (26 февраля 2013 г.). "Исторический словарь: имеет ли это значение, когда мы ошибаемся?". энергетический ядерный реактор. Получено 2014-06-11.
  15. ^ Сафайр, Уильям (2000-03-26). «Как мы живем сейчас: 3-26-00: О языке; анахронизм». Нью-Йорк Таймс. Получено 2014-07-31.
  16. ^ Харрис, Оливер Д. (2013). «Бороды: правда и ложь». Церковные памятники. 28: 124–32.
  17. ^ Дэвис, Стивен (2003). Эмпиризм и история. Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан. п. 29.
  18. ^ Марвик, Артур (2001). Новая природа истории: знания, свидетельства, язык. Бейзингсток: Пэлгрейв. п. 63. ISBN  0-333-96447-0.
  19. ^ Графтон 1990, стр. 75–98.
  20. ^ Бентам, Джереми (1825). Дюмон, Этьен (ред.). Трактат о судебных доказательствах. Лондон: Болдуин, Крэдок и Джой. п.140.
  21. ^ "Антисемитский миф: пророчество Франклина""". Adl.org. Получено 2013-02-01.
  22. ^ Кобб, В. Джелани (2004). "Письмо Вилли Линча настоящее?". Архивировано из оригинал на 2016-02-19. Получено 27 июля 2016.

Список используемой литературы

внешние ссылки