Translatio imperii - Translatio imperii

Translatio imperii (латинский для «передачи правила») является историографический концепция, возникшая из Средний возраст, в котором история рассматривается как линейная последовательность передач империум который наделяет верховной властью единственного правителя, "император "(а иногда даже несколько императоров, например, Восточная Римская Империя и западные священная Римская империя ). Эта концепция тесно связана с translatio studii (географическое движение обучения). Считается, что оба термина берут свое начало во второй главе книги. Книга Даниила в Еврейская библия (стихи 39–40).^[1]

Определение

Жак Ле Гофф^[2] описывает translatio imperii понятие как «типичное» для средневековья по нескольким причинам:

• идея линейности времени и истории была характерна для средневековья;
• в translatio imperii идея обычно также игнорировала одновременное развитие в других частях мира (не имеющее значения для средневековых европейцев);
• в translatio imperii Идея не отделяла «божественную» историю от истории «мирской власти»: средневековые европейцы считали божественные (сверхъестественные) и материальные вещи частью того же континуума, которым была их реальность. Также средневековые летописцы часто подробно описывали причинность одного правления, неизбежно ведущего к его преемнику, и рассматривались как типичный средневековый подход.

Каждый средневековый автор описывал translatio imperii как правопреемство, оставляющее верховную власть в руках монарха, правящего регионом происхождения автора:

• Адсо из Монтье-ан-Дер (Французский ареал, 10 век): Римская империя → Каролингские франки → Саксы^[3]
• Отто из Фрайзинга (проживает в немецком регионе): Рим → Франки → Лонгобарды → Немцы (=священная Римская империя );
• Кретьен де Труа (проживает в средневековой Франции): Греция → Рим → Франция^[4]
• Ричард де Бери (Англия, 14 век): «Афины» (Греция) → Рим → «Париж» (Франция) → Англия
• Ибрагим-паша (Османская империя, 16 век) Римская империя → Восточная Римская империя → Сельджукская Империя → Султанат Рума → Османская империя^[5]
• Снорри Стурлусон (Прозаическая Эдда Пролог, Исландия / Норвегия, 13 в.): «Троя» (Турция) → «Трудхейм» (Фракия) → Норвегия^[6]

Позже, продолженное и переосмысленное современными и современными движениями и авторами (некоторые известные примеры):

• Пятые монархисты (Англия, 17 век): Кальдеи (вавилоняне) → персы → Македонская империя → Рим → Англия (и британская империя потом)
• Антониу Виейра (Португалия, 17 век): Ассиро -Кальдеи (вавилоняне) → Персы → Греки → Римляне → Португальская империя
• Фернандо Песоа (Португалия, 20 век): Греция → Рим → христианство → Европа → Португалия

Средневековые авторы и авторы эпохи Возрождения часто связывали эту передачу власти с помощью генеалогической привязки правящей семьи к древнегреческому или троянскому герою; эта схема была смоделирована Вергилий использование Эней (а Троян герой) как прародитель города Рим в его Энеида. Продолжая эту традицию, англо-нормандские авторы XII века Джеффри Монмут (в его Historia Regum Britanniae ) и Wace (в его Брют ) связывает создание Британия к прибытию Брут из Трои, сын Энея.^[7]

Подобным образом автор французского Возрождения Жан Лемер де Бельж (в его "Иллюстрации де Голь и сингулярность Труа") связаны с основанием кельтской Галлия до прибытия троянца Francus (т.е. Astyanax ), сын Гектор; и кельтской Германии до прибытия Бавона, кузена Приам; таким образом он установил выдающуюся генеалогию для Пепин и Карл Великий (легенда о Франке также послужит основой для Ронсар эпическая поэма "Франциада").

От Римской империи / Византии до Священной Римской империи

Кардинальный момент в идее Translatio imperii связь между Римская империя /Византийская империя и священная Римская империя.

• Император Константин I учредил Константинополь, а Новый Рим, как вторая столица Римская империя в 330.
• После смерти Император Феодосий I (347–395) Римская империя была навсегда разделена на Западный и Восточная Римская Империя (Византийская империя).
• После падения Западной империи в 476 году Византийская империя осталась единственной Римской империей.
• Византийский император Константин V женился на его сыне Лев IV к Ирина Афинская 17 декабря 768 г. доставлен в Константинополь отцом 1 ноября 768 года. 14 января 771 года Ирина родила сына, Константин. После смерти Константина V в 775 году и Льва IV в 780 году Ирина стала регент для своего девятилетнего сына, Константин VI.
• Уже в 781 году Ирина начала искать более близкие отношения с династией Каролингов и папством. Она заключила брак между своим сыном Константином и Ротрудой, дочерью правящего франкского короля Карла Великого. Ирэн дошла до того, что послала чиновника обучать франкскую принцессу греческому языку; однако сама Ирэн разорвала помолвку в 787 году против воли сына.
• В качестве Константин VI По мере приближения к зрелости отношения между матерью / регентом и сыном / императором становились все более натянутыми. В 797 году Ирина низложила сына, с изуродованными глазами, который вскоре умер.
• Некоторые западные власти считали византийский трон, который сейчас занимает женщина, вакантным, и вместо этого признали, что Карл Великий, контролировавший Италию и большую часть бывшей Западной Римской империи, имел законные права на имперский титул. Папа Лев III, короновал Карла Великого как Римский император в 800 году акт, не признанный Византийской империей.
• Говорят, что Ирэн пыталась заключить брак между собой и Карлом Великим, но, по словам Феофан Исповедник, который один упомянул об этом, схема была сорвана Aetios, один из ее любимых.^[8]
• В 802 г. императрица Ирина была свергнута заговором и заменена Никифор I. Она была сослана и умерла в следующем году.
• Пакс Никифори, а мирный договор в 803 г. Император Священной Римской империи Карл Великий и Византийский император Никифор I, Basileus из Восточная Римская Империя.
• Признание Карл Великий в качестве Император (Basileus ) в 812 году императором Майкл I Рангабе Византийской империи (коронован 2 октября 811 г. Патриарх Константинопольский ), после того, как он возобновил переговоры с Франки. В обмен на это признание, Венеция был возвращен Византийской империи.
• 2 февраля 962 г. Отто I был торжественно коронован Император Священной Римской империи к Папа Иоанн XII. Десять дней спустя на римском синоде Папа Иоанн XII по желанию Отто основал Архиепископство Магдебургское и Епископство Мерзебургское даровал паллий на Архиепископ Зальцбургский и Архиепископ Трирский, и подтвердил назначение Скорее в качестве Епископ Вероны. На следующий день император издал указ, знаменитый Диплом Оттонианум, в котором он подтвердил владение Римской церковью ее владений, в частности, предоставленных Пожертвование Пепина.
• 14 апреля 972 г. Отто I женился на его сыне и наследнике Отто II Византийской принцессе Феофану. Через их свадебный договор Отто был признан императором на Западе, титул Феопану должен был принять вместе со своим мужем через Консорциум империи после его смерти.

Смотрите также

• Наследование Римской Империи
• Наследие Римской Империи
• Проблема двух императоров
• Третий Рим
• Ром
  • Султанат Рим
  • Румелия
  • Сура ар-Рам
• Пятая Империя
• Халифат
• Император Китая
• Мандат Неба

Рекомендации

1. Кэрол Энн Ньюсом и Бреннан В. Брид, Даниэль: Комментарий, Вестминстер Джон Нокс Пресс, 2014, стр. 89.
2. Ле Гофф, Жак. La civilization de l'Occident médieval. Париж. 1964; Английский перевод (1988): Средневековая цивилизация, ISBN  0-631-17566-0 - «translatio imperii» обсуждается в Части II, Главе VI, в разделе «Время, вечность и история».
3. Латовски, Энн А. (2013). Император мира: Карл Великий и строительство имперской власти, 800–1229 гг.. Корнелл UP. п. 71. ISBN  9780801451485.
4. Де Труа, Кретьен. Cligès. Около 1176 г.
5. Cipa, H. Erdem; Фетвачи, Эмине (2013). Написание истории при османском дворе: редактирование прошлого, создание будущего. Издательство Индианского университета. п. 86-89. ISBN  0253008743.
6. Проза Эдды Пролог}}
7. Брату, Кристиан. «Translatio, autorité et affirmation de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-Maure». Средневековая хроника 8 (2013): 135-164.
8. См. Garland, стр. 89, который объясняет, что Этиос пытался узурпировать власть от имени своего брата Льва.