Cligès - Cligès

Cligès (также Cligés) - это стихотворение средневековый Французский поэт Кретьен де Труа, датируемый примерно 1176 годом. Это второй из пяти его романов о короле Артуре; Эрек и Эниде, Cligès, Yvain, Ланселот и Perceval. Поэма рассказывает о рыцаре Клиже и его любви к жене своего дяди Фениче.

Задний план

Cligès дошло до нас через семь рукописей и различных фрагментов. Поэма состоит из 6 664 восьмисложные слова в рифмованный куплеты. Прозаические версии также существуют, по крайней мере, с 15 века.

Есть много стилистических приемов, которые определяют Кретьена де Труа и его работы. Cligès помимо своих современников и их работ. Кретьен использовал многие приемы латинского письма, такие как природа. топос, портретная живопись, соединение, амплификато и интерпретация передать реалистичную романтическую историю.[1]

Cligès можно лучше понять, разделив текст на две части или две почти отдельные истории. Первая история состоит из приключений отца Клиже, а вторая история - из приключений Клиже. Cligès ученый З.П. Задди поддерживает подход двойного рассказа, но также еще больше делит текст, создав новую структуру, в которой две истории разделены на восемь эпизодов.[2] Такой подход призван сделать текст читаемым более драматично.

Синопсис

Cligès начинается с рассказа родителей главного героя, Александра и Танталис. Александр, сын греческого императора (также известного как Александр), отправляется в Британию, чтобы стать рыцарем в король Артур царство. Находясь при дворе, Александр получает благосклонность короля Артура, становится рыцарем и помогает вернуть себе Виндзорский замок от предателя графа Ангреса. Во время своего пребывания при дворе Александр знакомится с племянницей Артура, Соредаморсом; они быстро влюбляются, но ни одна из сторон не может рассказать другой о своих чувствах. Королева Гвиневра замечает и поощряет их выражать взаимную любовь. Затем они женятся, и у них рождается ребенок по имени Клиж.

Затем Александр и его семья возвращаются в Грецию и узнают, что брат Александра, Алис, занял греческий трон после смерти их отца. Хотя Александр является законным наследником престола, он уступает Алис при условии, что Алис не выйдет замуж и не будет иметь детей, так что трон перейдет к Клиже. Затем Александр умирает, и Клигес воспитывается в Греции.

Через много лет после смерти Александра Алис уговаривают выйти замуж. Он выбирает своей невестой Фениче, дочь германского императора. Так начинается история Клиже и Фениче. Клиж влюбляется в жену своего дяди, которая тоже любит Клиже; он идет по стопам своего отца в королевство Артура, чтобы стать рыцарем. Как и его отец, он преуспевает при дворе короля Артура, участвует в турнирах и демонстрирует изысканные манеры. Он посвящен в рыцари и возвращается домой.

Поскольку Клигес и Фениче все еще любят друг друга, Фениче придумывает план использования магии, чтобы обмануть Алис и позволить им сбежать. С помощью зелья, предоставленного ее гувернанткой, она симулирует болезнь, чтобы в конце концов умереть и воссоединиться с Клигесом. Однако, прежде чем она смогла инсценировать свою настоящую смерть, к Фениче вызываются трое врачей. Осознав обман Фениче, три доктора пытают Фениче, чтобы узнать, что она скрывает. Фениче, однако, ничего не говорит, и в конце концов Клиж уносит ее прочь. Вскоре, однако, Бертран находит их в тайнике своей башни и рассказывает Алис. Клигес идет к Артуру, чтобы попросить помочь вернуть его королевство от дяди, но Алис умирает, пока его нет. Теперь Клиж и Фениче могут пожениться, и Клиж становится императором.[3]

Анализ

В Клиж и изысканность, Норрис Дж. Лейси исследует персонажей, найденных в «Клиже», и утверждает, что Кретьен использует эту историю как ироничное представление рыцарский характер. Хотя Клиж демонстрирует способность овладевать социальными формами и риторикой суда, это не имеет смысла. Лейси утверждает, что действия Клиже и Фениче могут показаться проявлением учтивости или рыцарских черт, но по своей сути они не моральны. Лейси считает, что Кретьен Cligès призван поставить под сомнение ценность и обоснованность учтивости.[4][5]

Обсуждение морали по отношению к персонажу Фениче продолжается в «Общественном и частном» Клигеса. Фениче »Д. Нельсона. Нельсон, как и Лейси, утверждает, что действия Фениче не нравственны, хотя ожидается, что читатели будут праздновать ее счастливый конец с Клигесом. Несмотря на ее счастливый брак в конце, Нельсон отмечает, как Фениче не удается избежать репутации Исеут - Исеут, другой прелюбодейки, на которую Фениче смотрит свысока. Однако в результате собственного замысла Фениче сохранить свои отношения с Клижесом она представляет себя «взрослой женщиной, которая пошла на любые крайности, чтобы удовлетворить свою страсть».[6] Фениче вспоминают не как героиню, а как грешницу, которая должна искупить свои грехи. Нельсон находит, что такое искупление проявляется в представлении трех докторов, которые пытаются позаботиться о Фениче, когда она симулирует болезнь. Однако, когда врачи начинают причинять боль Фениче, пытаясь выяснить, каков ее истинный заговор, Нельсон утверждает, что читатели «искренне одобряют». [7] Из-за такого одобрения читатели рассматривают пытки, которые пережила Фениче, как форма искупления или необходимого наказания за аморальные действия Фениче.. Cligès ученый Люси Полак подтверждает Тристан и Изольда переработка, обнаруженная в тексте, но также предполагает, что Клиже может быть смоделирован после Овидий характер Нарцисс.[8] Cligès вводные строки дают некоторые из единственно сохранившихся сведений о биографии автора и более ранних работах.

Другие версии

Другая версия романа - это Средневерхненемецкий версия известна по немногочисленным отрывкам и ссылкам.[9] В 15 веке неизвестный Бургундский автор создал прозаическую версию произведения Кретьена. Cligès, под заголовком Le Livre de Alixandre Empereur de Constentinoble et de Cligés Son Filz.[10] Эта прозаическая версия отличается от оригинала по нескольким аспектам, и считается, что рассказ был адаптирован к культурным и политическим условиям бургундского двора того времени.[11] Его первое современное прозаическое издание написано Венделин Ферстер.[12]

Другие выступления Клиже

Сам персонаж Клиже появляется и в других рассказах, в том числе в Первом продолжении романа Кретьена. Perceval, где отец Клиже назван королем Лаком, а в Кларис и Ларис. в Romanz du reis Yder, Клижес служит королеве Генлои, пока его не изгонят из ее двора после того, как он критикует ее любовь к Идеру, но позже Идер обещает примирить их.[13] В Les Merveilles de Rigomer, Клигес родом из Греции и участвует в квесте по завоеванию замка Ригомер в качестве одного из Гавейн много товарищей; он также побеждает рыцаря-нежить в своем собственном эпизоде.[14]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Латтрелл, Клод. Создание первого романа о короле Артуре: квест. (Эванстон: издательство Северо-Западного университета, 1974).
  2. ^ Келли, Дуглас (январь 1976 г.). "Кретьеновские исследования: проблемы формы и смысла в Эреке, Ивене, Клиге и Шаррете. З. П. Задди". Зеркало. 51 (1): 159–162. Дои:10.2307/2851026. ISSN  0038-7134. JSTOR  2851026.
  3. ^ Кретьен де Труа; Оуэн, Д. Д. Р. (переводчик) (1988). Артурские романсы. Нью-Йорк: Библиотека обывателя. ISBN  0-460-87389-X.
  4. ^ Лейси, Норрис Дж. "Cligès" и изысканность ". Интерпретации, Том 15, № 2 Артуровские интерпретации. 1984, стр 18–24.
  5. ^ Лейси, Норрис Дж. (1991). "Кретьен де Труа". В Норрис Дж. Лейси, Энциклопедия Нового АртураС. 88–91. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4.
  6. ^ Нельсон, Д. (1981) Общественные и частные изображения «Клиже» Фениче. Чтение средневековых исследований, VII. С. 8188. ISSN 0950-3129.
  7. ^ Нельсон, Д. (1981) Общественные и частные изображения «Клиже» Фениче. Чтение средневековых исследований, VII. С. 8188. ISSN 0950-3129.
  8. ^ Полак, Люси. Кретьен де Труа: Клиже. (Лондон: Grant & Cutler Ltd, 1982).
  9. ^ де Труа, Кретьен (2006). Cligès, Auf der Grundlage des Textes von Wendelin Foerster (на немецком). Перевод Кастен, Ингрид. Берлин, Бостон: Де Грюйтер. ISBN  9783110201543.
  10. ^ Коломбо Тимелли, Мария. Le Livre de Alixandre Empereur de Constentinoble et de Cligés Son Filz. Женева: Librairie Droz, 2004.
  11. ^ "Le Livre de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz: roman en prose du XVe siècle - Librairie Droz". www.droz.org. Получено 2018-12-11.
  12. ^ де Труа, Кретьен (2011). Кретьен Де Труа в прозе: Бургундский Erec и Cligés. Перевод Grimbert, Joan T .; Чейз, Кэрол Дж. Д. С. Брюэр. ISBN  9781843842699.
  13. ^ Адамс, Элисон (1983). Романтика Идера. Д. С. Брюэр. ISBN  9780859911337.
  14. ^ Саммерфилд, Джованна (2010). Вендетта: Очерки чести и мести. Издательство Кембриджских ученых. ISBN  9781443821018.

внешние ссылки