Томас Британский - Thomas of Britain

Томас Британский (также известен как Томас Англии) был поэтом 12 века. Он известен своим Старофранцузский стих Тристан, версия Тристан и Изольда легенда, которая существует только в восьми фрагментах, составляющих около 3300 строк стихов, в основном из последней части рассказа. Подсчитано, что это составляет примерно одну шестую от оригинала.

Работает

Потому что у Томаса «очевидная зависимость» от Wace 1155 год Роман де Брют,[1] Тристан был написан между 1155 и 1160 годами, возможно, для Элеонора Аквитанская,[2] поскольку работа предполагает тесную связь с судом Генрих II. Помимо этого, его личность неясна; предполагалось, что его можно отождествить с «Томасом», который написал Романс рога, но это не поддерживается.[3] Это похоже на историю Тристана. Chevrefoil к Мари де Франс, но любой из авторов мог позаимствовать у другого, либо оба из третьего источника.[4]

Хотя собственный текст Томаса фрагментарен, более поздние адаптации его работы позволяют восстановить то, чего не хватает:

  • Готфрид фон Страсбург с Тристан (Средневерхненемецкий ), осталось неполным c. 1210, хотя, к счастью, он охватывает все те части работы Томаса, которые утеряны. Готфрид расширил историю примерно на треть, тем не менее оставаясь довольно верным Томасу.
  • Брат Роберт с Древнескандинавский Сага о тристрамах, ок söndar (Сага о Тристраме и Изонде), написанная в 1226 году (проза), сжимающая историю.
  • Средний английский Сэр Тристрем (стих, конец 13 века), очень сокращенный пересказ.
  • Итальянский Ла Тавола Ритонда (проза, 14 век).

Версия Томаса - самый ранний из известных представителей «придворной ветви» легенды, к которой принадлежит и версия Готфрида. Эта ветка отличается от «обычных» или «примитивных» версий Беруль и Эйльхарт фон Оберге в том, что больший акцент делается на удовлетворении чувств и ожиданий придворной аудитории. Некоторые ученые выдвинули теорию «Ур-Тристана», оригинальной французской версии, которая вдохновила все более поздние версии. Жозеф Бедье попытался восстановить этот оригинал по свидетельствам более поздних версий.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Легге, М. Доминика. Англо-нормандская литература и ее предыстория. Лондон: Oxford UP, 1963. С. 46.
  2. ^ Легге, стр. 49
  3. ^ Легге, стр. 49
  4. ^ Легге, стр. 46

Издания и переводы

  • Томас, Les Fragments du Roman de Tristan, изд. Бартина Х. Винд, Париж / Женева, 1960.
  • Готфрид фон Страсбург, Тристан, с сохранившимися фрагментами Тристрана Фомы, переведенными В. Хатто, Пингвин, 1960.
  • Сага о Тристраме и Осонде, переведенный с введением Пола Шах, University of Nebraska Press, 1973.

внешняя ссылка