Либестод - Liebestod - Wikipedia

Либестод мотив

"Либестод" ([ˈLiːbəsˌtoːt] По-немецки «любовь к смерти») - это название финальной драматической музыки 1859 года. опера Тристан и Изольда к Рихард Вагнер. Это кульминационный конец оперы, поскольку Изольда поет над мертвым телом Тристана.

Музыка часто используется в фильмах и на телевидении обреченных влюбленных.[1]

Частичный текст

Мягкий унд leise
wie er lächelt,
wie das Auge
Держи ээ ёффнет
—Seht ihr's, Фройнде?
Seht ihr's nicht?
Иммер Лихтер
wie er leuchtet,
кормовой умстрахлет
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?
 
 
 
Эртринкен,
Версинкен, -
unbewusst, -
höchste Lust!

Мягко и нежно
как он улыбается,
как его глаза
с любовью открыть
- видите, друзья?
ты не видишь?
как он сияет
все ярче.
Звездный ореол
поднимаясь выше
Ты не видишь?

[... и заканчивается ...]

тонуть,
основателю -
без сознания -
крайнее блаженство!

Рекомендации

  1. ^ "Цитата Тристана: Отголоски Вагнера более 150 лет музыки и кино" Рэйчел Бомонт, Королевский оперный театр, 3 декабря 2014 г.

дальнейшее чтение

  • Бронфен, Элизабет, Liebestod und Femme fatale. Der Austausch sozialer Energien zwischen Oper, Literatur und Film, Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp 2004. ISBN  3-518-12229-0

внешняя ссылка