Тристан Одеяло - Tristan Quilt

Деталь одеяла Тристан, показывающая благородный и вестник.

В Тристан Одеяло, иногда называемый Одеяло Тристана и Изольды или Одеяло Гвиччардини, является одним из первых сохранившихся одеяла в мире.[1] Изображая сцены из рассказа Тристан и Изольда, влиятельный роман и трагедия, он был снят в Сицилия во второй половине 14 века.[2] Есть как минимум два сохранившихся раздела квилта, один из которых отображается в Музей Виктории и Альберта галереи Средневековья и Возрождения, а другой - в Барджелло в Флоренция.[1][2] Третье лоскутное одеяло, также изображающее Тристана и Изольду, но не относящееся к образцам Виктории и Альберта и Барджелло, находится в частных руках.[3] Одеяла Тристана - единственные известные сохранившиеся образцы средневековых одеял.[4]

Материал и конструкция

Деталь рук и рук рыцаря. Износ поверхности обнажил вату под ним.

Одеяло состоит из двух слоев шерсть, сшитые вместе с вата между. Стежок кремовыми и коричневыми льняными нитками определяет серию картинок с подписями, которые были перенесены в облегчение вставив рулоны хлопок набивка для поднятия частей конструкции, метод, известный как Trapunto. Набивка могла быть введена во время процесса квилтинга, или из-за того, что слой основы более рыхлый, его нити могли быть разделены, чтобы ввести набивку; некоторые элементы выполнены в технике квилтинга.[2]

Предметы

Деталь Тристана из сцены 7
Фрагмент короля Марка из сцены 7
Фрагмент гребцов из сцены 8

Изображение на одеяле напоминает повествование глав 17–19 новеллы XIV века. La Tavola Rotonda o L'Istoria di Tristano, который описывает угнетение Корнуолла Языки Ирландии и его чемпион Аморольдо (вариация на тему "Морхольт "), и битва Тристан от имени короля Марка Корнуолла.[2] Листва на одеяле включает плющ и виноградные лозы, отсылка к растениям, которые росли и переплетались из гробниц обреченного Тристана и Изольда.[2] Сцены на лоскутном одеяле Виктории и Альберта находятся не в своем первоначальном порядке, так как в какой-то момент они были переставлены.[2] Каждая сцена имеет подпись в Сицилийский язык.

В центральной части лоскутного одеяла Виктории и Альберта шесть сцен с окантовкой четырехлистный клевер:

1: Морхольт, несущий флер-де-лис щитом, показана стрельба из поклон в то время как верхом на лодке. А страница гребет лодку. Подпись: COMU LU AMORODU FERIU: TRISTAINU A TRaDIMANTU («Как Морхольт ранил Тристана»)
2: Замок с королем и королевой и третьим лицом, выглядывающим, возможно, Лангис, Лотта и их дочь. Изольда ждем Морхолта. Неполная подпись: ... SITA: В AIRLANDIA ("...в Ирландии")
3: Тристан с трехрогим щитом сражается с Морхольтом на острове. Подпись: COMU: TRISTAINU FERIU LU AMOROLLDU в ТЕСТЕ («Как Тристан ранил Морхолта в голову»)
4: страница с оседланной лошадью. Подпись: КОМУ: ЛУ ИННА (?) ДЕЛУ АМОРОЛЬДУ: АСПЕКТТАУА ЛУ ПАТРУНУ («Как паж Морхольта ждал своего хозяина»)
5: Корабль, отталкиваемый ногой Тристана. Подпись: COMU TRISTAINU BUCTA: LA VARCA: ARRETU: INTU ALLU MARU («Как Тристан сбил свою лодку позади себя в море»)
6: Тристан со своей лошадью и щитом. Подпись: КОМУ: ТРИСТАЙНУ: АСПЕКТ: ЛУ АМОРОЛЬДУ: АЛЛА ИСОЛА ДИ ЛУ МАРУ: САНСА УИНТУРА («Как Тристан ждет Морхолта на острове Санза Вентура в море»)

В рамке также восемь сцен. По нижнему краю две сцены:

7: Марка Корнуолла получает письмо от двух стоящих на коленях послы а Тристан стоит за ними. Подпись:COMU (li m) ISSAGIERI: SO UINNTI: AL (lu) RRE: MARGU: Per LU TRIBUTU DI SECTI ANNI («Как послы приходят к царю Марку за семилетней данью»)
8: Послы на корабле, на котором гребут солдаты и несущие флер-де-лис баннер. Подпись: COMU: LU RRE: LANGUIs: MANDA: Per LU TRABUTU В КОРНУАЛИИ («Как Лангис отправили в Корнуолл за дани»)

Слева сверху:

9: Корабль, несущий флаги с геральдической лилией, и мужчина, дующий в зов боцмана в палуба кормы. Подпись: COMU: LU AMOROLDU: EUINUTU: В КОРНУАЛГИИ: CUm XXXX GALS ("Как Морхольт попал в Корнуолл с сорока галеры ")
10: Тристан дает свою перчатку Морхолту. Подпись: COMU: Tristainu DAI: LU GUAnTU ALLU AMOROLDU DELA BACTAGLIA («Как Тристан дает Морхолту перчатку битвы»)
11: А Корнуолл благородный платит деньги семерым людям Морхолта. Подпись: КОМУ: ЛУ АМОРОЛЬДУ: СУЛДАРИ: ЛА ГЕНТИ («Как Морхольт заставил людей платить»)

Справа сверху:

12: Корабль с флагом геральдической лилии с Морхольтом на корме с человеком, дающим сигнал боцману. Подпись: КОМУ: ЛУ АМОРОЛЬДУ ВАИ: В КОРНУАЛГИИ («Как Морхольт попадает в Корнуолл»)
13: Король Лангис, с тремя дворянами позади него, отдает письмо двум стоящим на коленях послам, в то время как Морхольт стоит позади них. Подпись: COMU: LURRE: LANGUIS: CUMANDA: CHI VAIA: LO OSTI: CORNUAGLIA («Как король Лангис приказал, чтобы ведущий отправился в Корнуолл»)
14: Морхольт, с булава, с вестник дует труба. Подпись: COMO: LU AMOROLDU FAB ANDIRI: LU OSTI: В КОРНУАЛГИИ («Как Морхольт заставил хозяина уехать в Корнуолл»)

Одеяло Барджелло состоит из восьми слоев и состоит из трех продольных полос, соединенных вместе.[2] Некоторые сцены на одеяле Барджелло изображают Тристана, покидающего двор своего приемного отца, чтобы отправиться к Марку Корнуоллскому; встреча Тристана с Морхольтом для боя; и их битва верхом.[4]

Третье лоскутное одеяло из частной коллекции, предположительно принадлежащее тому же ателье, но не являющееся частью этих двух одеял, включает центральный медальон с изображением Тристана и Изольды на поле с лилиями.[3]

Размеры

Одеяло V&A имеет размеры 320 см в высоту и 287 см в ширину. Эти измерения были проверены в 2006 году, когда он был подготовлен для показа в новых галереях средневековья и эпохи Возрождения.[2]

Одеяло Bargello имеет высоту 2,47 м и ширину 2,07 м.[2]

Цель

Недавние исследования показали, что лоскутные одеяла были сделаны как пара настенных ковров, а затем были изменены.[2] Некоторые источники утверждают, что было третье лоскутное одеяло, которое, как полагают, было изготовлено для королевской семьи. Дом Капетингов в Анжу.[5] Этот третий фрагмент, известный как лоскутное одеяло Пьянетти или Аззолини, находится в частных руках и, как полагают, происходит из того же источника, что и лоскутные одеяла Виктории и Альберта и Барджелло.[3]

Историк текстиля Сара Рэндлс утверждает, что эти два стеганых одеяла изначально были одним большим стеганым одеялом, размером 6 метров в высоту и 4 метра в ширину, и что значительных частей нет.[4] План Рэндлса для стеганого одеяла предполагает, что сцены должны быть расположены по часовой стрелке на границе, с центральными изображениями, парными и читающимися снизу вверх.[4] Ультрафиолетовый легкие испытания стеганого одеяла Bargello выявили следы кальция на обратной стороне, которые могли быть результатом его использования в качестве настенного покрытия,[4] хотя такое использование могло не быть первоначальным намерением.

История

Щит Тристана с тремя охотничьими рогами.

Долгое время считалось, что стеганые одеяла предназначались для подарка на свадьбу Пьетро ди Луиджи Гвиччардини и Лаодомии Аччяюли в 1395 году.[2][5] хотя недавние исследования предполагают более раннюю дату. Три охотничьих рога на щите Тристана - это герб семьи Гвиччардини.[2] В описи семьи Гвиччардини нет точных упоминаний лоскутных одеял, но упоминаются «три стеганых покрывала».[2]

Одеяло Виктории и Альберта, согласно его музейному номеру (1391-1904), было приобретено в 1904 году.

Барджелло приобрели свое одеяло в июле 1927 года у графа Паоло Гвиччардини, семье которого, как считается, оно всегда принадлежало.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б Одеяло Тристана и Изольды. Дата обращения 7-02-2010
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Одеяло Тристана в собраниях Музея Виктории и Альберта в Лондоне. Доступ 5-2-2010
  3. ^ а б c Рэндлс, Сара (2009), «Одно или два лоскутных одеяла? Переоценка квилтов Гвиччардини», Средневековая одежда и текстиль, том 5, Вудбридж, стр. 93
  4. ^ а б c d е Беренсон, Кэтрин. "Байки из" Койлта "'". Получено 2010-02-08.
  5. ^ а б Каммингс, Патрисия Л. «Одеяла из цельной ткани, трапунто и бути: история и методы». Получено 2010-02-07.