Гийом Данглетер - Guillaume dAngleterre - Wikipedia

Гийом д'Англетер это 12 век[1][2] эпическая поэма в Старофранцузский, состоящий из 3310 строк.[3] Автор идентифицирует себя как Crestiiens на первой строчке стихотворения,[4] что вызвало много споров в романтика филологический сообщества относительно того, является ли автор Кретьен де Труа.

участок

Начало и первые четыре строки Национальная библиотека Франции рукопись. Crestiiens это первое слово первой строки.

Король Гийом и его жена Гратьене - хорошие христиане. После долгих лет ожидания Гратьене забеременела. Пока она беременна, Гийому приходит видение, в котором ему говорят, что он отправляется в изгнание. Находясь в изгнании, они укрываются в пещере, и Гратьене рожает близнецов.

На следующий день Гийом выходит на поиски еды и встречает группу торговцев. Вместо того, чтобы помочь им, они забирают Гратьена и двух детей с собой, оставляя Гийома позади. Гийом становится свидетелем того, как одного из близнецов схватил волк. Торговцы преследуют волка, и ребенок чудесным образом оказывается невредимым. Однако Гийом считает, что ребенок мертв.

Гийом становится слугой другого торговца. Тем временем Гратиене, путешествующий с купцами, встречает доблестного рыцаря по имени Глеолай. Жена Глеолайса умерла, и у него нет наследника, поэтому он просит Гратьене выйти за него замуж.

Теперь история переходит к двум детям по имени Ловел и Марин, которых вырастили двое торговцев, не подозревая, что они братья. Они восстают против своих «отцов» (какими они считают себя) и уходят. Во время своего путешествия они встречают короля, который просит их присоединиться к его двору.

Гийом едет в Бристоль, Англия. Когда он пытается уйти, его лодка попадает в шторм. Гийом и его рулевой оказываются в неизвестном порту. Королева спускается из замка, чтобы осмотреть их сосуд, и, увидев кольцо, которое он носит, понимает, что он ее муж.

Гийом решает отправиться на охоту, но случайно попадает во вражеское королевство. Два рыцаря противостоят ему и угрожают убить. Чтобы остановить их, он говорит им, что он король, и рассказывает свою историю. Услышав это, они понимают, что он их отец и что они на самом деле братья. Они воссоединились со своей матерью Гратьене.

Авторство

Ф. Дж. Танкери сказал в 1931 г., что «вопрос о том, Кретьен в Гийом д'Англетер является Кретьен де Труа уже было использовано много чернил ".[5] Танкери писал в ответ на Wilmotte статья, опубликованная 11 годами ранее, в которой он пришел к выводу, что Кретьен упомянуто было Кретьен де Труа.[6] Танкери пришел к выводу, что Кретьен упомянуто не было Кретьен де Труа.

Дэвид Стейнс включает это в свой Полное собрание романсов Кретьена де Труа, пока Венделин Ферстер включает это в его Кристиан фон Труа, Sämtliche erhaltene Werke (то есть полное собрание сочинений). Относительно недавно выпущенный Кристин Ферлампин-Ахер издание (2007, Champion classiques du moyen âge) использует титул Chrétien de Troyes (?) Гийом д'Англетер.[7] В Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français считает, что это «ошибочно приписано» Кретьен де Труа.[1]

Рукописи

Сноски

  1. ^ а б (На французском) Гийом д'Англетер, Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français. Гейдельбергская академия наук и гуманитарных наук.
  2. ^ Около 1165 г. Trésor de langue française informatisé. Например, см. Этимологию слова paiement
  3. ^ Wilmotte, 1927. Страница 102, доступна онлайн через Галлика. Уилмотт, однако, помечает 10 строк на странице 72 как a-j, так что на самом деле в рукописи 3320 строк. По словам Ферстера, в кембриджской рукописи 3366 строк.
  4. ^ См. Первую строчку издания М. Вильмотта в 1927 г., доступного в Интернете по адресу Галлика
  5. ^ (На французском) Ф. Дж. Танкери, Кретьен де Труа является автором Гийома д'Англетера? в Румыния, 1931, с. 75-116. Цитируемый раздел взят на странице 75, доступной онлайн через Галлика
  6. ^ (На французском) М. Вилмотт, Chrétien de Troyes et le context de Guillaume d'Angleterre, опубликовано в Румыния, 1920. Доступно онлайн через Галлика
  7. ^ (На французском) "Кретьен" на Archives de littérature du moyen âge. Лоран Брун, Патриция Серра и Мария Слаутина
  8. ^ (На французском) Рукопись BnF français 375 на Archives de littérature du moyen âge

внешняя ссылка

  • (На французском) "Кретьен" на Archives de littérature du moyen âge. Лоран Брун, Патриция Серра и Мария Слаутина. Последнее обновление: 29 апреля 2018 г.
  • Вся рукопись BnF на 375 французских языках доступна в Интернете по адресу Галлика. Гийом д'Англетер начинается на оборотная сторона листа 240 (см. изображение выше).
  • В Förster издание кембриджской рукописи доступно на Интернет-архив. Опубликовано в 1899 г. в Кристиан фон Труа: Sämtliche Werken, п. 253-360. 3366 строк. В большинстве других изданий используется рукопись Парижа.