Персиваль - Percival

Для использования в других целях см. Персиваль (значения).

Персиваль
Дело Британии персонаж
Rogelio de Egusquiza - Parsifal.jpg
Парсифаль к Рохелио де Эгускиза (1910)
Информация во вселенной
Заголовоксэр
Род занятийРыцарь Круглый стол
СемьяПеллинор, Ламорак, Агловале, Tor, Лоэнгрин, его сестра, Feirefiz

Персиваль (/ˈпɜːrsɪvəl/)-или же Передур (Валлийское произношение:[pɛˈrɛdɨr]), Perceval, Parzival, Парсифальи др. - один из король Артур легендарных рыцарей Круглый стол. Впервые прославлен французским автором Кретьен де Труа в сказке Персеваль, история Грааля, он наиболее известен как первый герой в поисках Грааль, прежде чем быть замененным в более поздней английской и французской литературе на Галахад.

Этимология и происхождение

Персиваль в Ньюэлл Конверс Уайет иллюстрация для Сидни Ланье с Король мальчиков Артур (1922)

Самое раннее упоминание о Perceval находится в Кретьен де Труа первый роман о короле Артуре Erec et Enide, где, как "Percevaus Ли Галуа " (Percevaus из Уэльса), он фигурирует в списке рыцарей Артура;[1] в другом романе Кретьена, Cligés, он «известный вассал», которого побеждал рыцарь Клигес в турнире.[2] Затем он становится главным героем последнего романа Кретьена, Персеваль, история Грааля.[3]

В валлийском романе Передур, сын Эфрага, фигура называется Передур. Название «Передур» может происходить от валлийского. номинал (копье) и dur (твердый, стальной).[4] Принято считать, что Передур был известной фигурой до того, как стал героем Передур, сын Эфрага.[5] Однако самый ранний валлийский текст о короле Артуре, Калхуч и Олвен, не упоминает Передур ни в одном из своих расширенных каталогов известных и менее известных воинов. Передур действительно появляется в романе Герайнт и Энид, который включает "Передура, сына Эфрауга" в список воинов, сопровождающих Geraint. Сопоставимый список на последних страницах Мечта о Ронабви относится к Передур Паладр Хир («Длинного древка копья»), которого Питер Бартрам называет той же фигурой.[6] Передур может происходить частично из шестого века. Намотка вождь Передур, сын Элиффера. Передур из валлийского романа отличается от вождя коилинга, хотя бы тем, что его отца зовут Эфраг, а не Элиффер, и нет никаких следов брата по имени Гурги. Efrawg, с другой стороны, - это не обычное личное имя, а историческое валлийское название города Йорк (Латинский Эбуракум, современный валлийский Эфрог).[6] Это может представлять собой эпитет, обозначающий местную ассоциацию, возможно, указывая на сына Элиффер как на прототип, но lstrt стал пониматься и использоваться как отчество в валлийских сказках о короле Артуре.[6]

Ученые расходятся во мнениях относительно точных отношений между Передуром и Персивалем. Артур Гроос и Норрис Дж. Лейси утверждают, что наиболее вероятно использование имени Передур в Передур, сын Эфрага «представляют собой попытку приспособить имя [Perceval] к валлийским ономастическим традициям»,[7] поскольку валлийский роман, похоже, зависит от Кретьена де Труа, по крайней мере частично, как источника, и поскольку имя Передур засвидетельствовано для несвязанных персонажей в Historia Regum Britanniae и Роман де Брют.[8] Рэйчел Бромвич Однако что касается названия Perceval как свободное французское приближение валлийского имени Передур.[9] Роджер Шерман Лумис попытался получить как Персеваль, так и Передур от валлийского Придери, мифологическая фигура в Четыре отделения Мабиноги,[10] вывод, который находят Гроос и Лейси, «теперь кажется еще менее вероятным».[8]

Во всех своих выступлениях Кретьен де Труа идентифицирует Персеваля как «валлийца» (Ли Галуа), указывая на то, что, даже если он не происходит из кельтской традиции, он ссылается на нее.[3] Гроос и Лейси утверждают, что, «хотя, возможно, существовал уже существующий прототип Персеваля», Кретьен в первую очередь отвечал [...] за создание [...] одного из самых захватывающих, сложных и продуктивных персонажей в Артуре. вымысел".[11]

В некоторых французских текстах название «Персеваль» происходит от Старофранцузский per ce val (через эту долину) или Perce Val (пронзите долину).[12] Однако эти этимологии не встречаются у Кретьена де Труа.[13] Перлесваус этимологизирует имя (там: Pellesvax) как означающее «Тот, кто потерял Долины», имея в виду потерю земли его отцом, а также говоря, что Персиваль называл себя Пар-луи-фет (сделал сам).[14] Вольфрам фон Эшенбах немецкий Parzival обеспечивает значение «прямо посередине» для имени (там: Parzival).[14] Рихард Вагнер придерживался дискредитированной этимологии, предложенной журналистом и историком Йозеф Гёррес что название происходит от арабского фал парси (дурак) при выборе написания «Парсифаль» для фигуры в его опере.[15]

В легенде о короле Артуре

Персиваля приписанное оружие в более поздних рассказах (после простого красного щита Красный рыцарь у Кретьена Perceval)

Передур

В большой серии серий Передур, сын Эфрага рассказывает историю рыцарского образования Передура. Все начинается с его рождения и уединенного воспитания наивного мальчика его овдовевшей матерью. Когда он встречает группу рыцарей, он присоединяется к ним на пути к король Артур суд. Оказавшись там, его высмеивают Cei и отправляется в дальнейшие приключения, обещая отомстить за оскорбления Цеи в адрес самого себя и тех, кто защищал его. Во время путешествия он встречает двух своих дядей. Первый, аналогичный Горнемант из Perceval, обучает его оружию и предупреждает, чтобы он не спрашивал значения того, что он видит. Второй дядя аналогичен Кретьену. Король-рыбак, но то, что Передур видит несущим перед собой в замке его дяди, не является Святой Грааль (Старофранцузский грааль), но поднос содержащий отрубленную голову человека. Текст согласуется с французским стихотворением в перечислении кровоточащего копья среди предметов, которые несут в процессии. Юный рыцарь не спрашивает о значении этих предметов и отправляется в дальнейшие приключения, в том числе к пребыванию с Девять ведьм и встреча с женщиной, которая должна была стать его настоящей любовью, Ангарад. Передур возвращается ко двору Артура, но вскоре отправляется в новую серию приключений, не соответствующих материалам в Perceval. В конце концов, герой узнает, что отрубленная голова при дворе его дяди принадлежала его двоюродному брату, убитому ведьмами. Передур мстит за свою семью и прославляется как герой.

Некоторые элементы истории, такие как отрубленная голова на подносе, охота на единорога, ведьм и магическая доска Gwyddbwyll, все были описаны как кельтские ингредиенты, которые иначе не присутствовали в истории Кретьена.[16] Гетинк видит в Передур вариант на кельтскую тему богиня суверенитета, который олицетворяет страну и должен быть сексуально завоеван законным королем или наследником, чтобы обеспечить мир и процветание королевству. Н. Петровская недавно предложила альтернативную интерпретацию, увязав фигуру императрицы с Императрица Матильда.[17]

Perceval

Артур Хакер иллюстрация сцены из 1894 г. Томас Мэлори с Le Morte d'Arthur, в котором Персиваль соблазняется дьяволом в образе красивой женщины

Кретьен де Труа написал первую историю Персиваля, Персеваль, история Грааля, в конце 12 в. Вольфрам Parzival, Томас Мэлори с Le Morte d'Arthur, и теперь потерянный Perceval к Роберт де Борон другие известные рассказы о его приключениях.

Существует множество версий рождения Персеваля. По словам Роберта де Борана, он благородного происхождения, а его отцом был либо Ален ле Гро, либо король Пеллинор или другой достойный рыцарь. Его мать обычно не называется, но играет важную роль в рассказах. Его сестра иногда является носительницей Святой Грааль, но не изначально; ее иногда называют Диндран. В сказках, в которых он сын Пеллинора, его братья Агловале, Ламорак и Дорнар, а также у него есть сводный брат по имени Tor романом отца с крестьянкой.

После смерти его отца мать Персеваля берет его в лес, где воспитывает его, не ведая о человеческих привычках, до 15 лет. В конце концов, группа рыцарей проходит через лес, и Персеваля поражает их героический несущий. Желая самому стать рыцарем, он отправляется ко двору короля Артура. По некоторым версиям, его мать теряет сознание от шока, увидев уход сына. Доказав свое воинское достоинство, он был посвящен в рыцари и приглашен в рыцари Рыцарей. Круглый стол.

У Кретьена де Труа Perceval, самый ранний рассказ о нем, он уже связан с Граалем. Он встречает искалеченного Короля-рыбака и видит Грааль, еще не идентифицированный как «святой», но не может задать вопрос, который бы исцелил раненого короля. Узнав о своей ошибке, Персеваль клянется снова найти замок Грааля и выполнить свое задание. Вскоре после этого рассказ обрывается, и его продолжают по-разному разные авторы, например, Перлесваус и Сэр Персеваль Галлесский. В более поздних рассказах истинный герой Грааля Галахад, сын Ланселот, но, хотя его роль в романах уменьшилась, Персиваль остается главным персонажем и является одним из двух рыцарей (другой - Борс ), которые сопровождают Галахада в замок Грааля и завершают с ним квест.

В ранних версиях возлюбленная Персеваля Blanchefleur и он становится королем Карбонек после исцеления Короля-рыбака. В более поздних версиях он девственник кто умирает после достижения Грааля. В версии Вольфрама, сын Персеваля Лоэнгрин, то Рыцарь лебедя.

В наше время

Его история была представлена ​​во многих современных произведениях, в том числе во влиятельной и противоречивой опере Вагнера 1882 года. Парсифаль.

  • Книга Ричарда Монако 1977 года Парсиваль: Или, Рыцарская сказка является пересказом легенды Персиваля.[18]
  • Эрик Ромер фильм 1978 года Perceval le Gallois эксцентрично поставленная интерпретация оригинального стихотворения Кретьена.[19]
  • Джон Бурман фильм 1981 года Экскалибур это пересказ Le Morte d'Arthur в котором Персиваль (Perceval) отводится ведущая роль.
  • Фильм 1991 года Король-рыбак написано Ричард ЛаГравенезе В каком-то смысле это современный пересказ, в котором параллели переносятся между персонажами, которые сами обсуждают легенду.
  • в комикс по мотивам мультфильма Горгульи, Передур фабрика Рагнал (валлийское имя Персиваля) достигает Святого Грааля и становится Королем-рыбаком. Чтобы почтить память своего наставника Артура, он устанавливает тайный орден, который приведет мир к большему процветанию и прогрессу, который в конечном итоге становится Иллюминаты. Частью достижения Грааля является дарование передуру и его жене безмерного долголетия. Fleur, наряду с некоторыми другими членами ордена, которым дарована более длительная продолжительность жизни. Он все еще жив и даже выглядит молодым к 1996 году, когда его организация вступает в конфликт с пробужденным Артуром и другими персонажами Горгульи история.[20]
  • Он главный герой книги 2000 года Парсиваль: Поиски рыцаря Грааля к Кэтрин Патерсон, основанный на Parzival.
  • Роман 2003 года Clothar the Frank к Джек Уайт изображает Персеваля как союзника Ланселот в его путешествиях в Камелот.
  • Он появляется во французском комедийном сериале. Kaamelott в качестве главного героя, изображенного невежественным, но верным рыцарем Круглого стола.
  • В телесериале BBC Мерлин,[21] Персиваль - крупный и сильный простолюдин. После того, как он помог освободить Камелот от оккупации Морганы, Моргаузы и их бессмертной армии (которая снабжена кубком, похожим на Грааль, называемым Чашей Жизни), он был посвящен в рыцари вместе с Ланселотом, Элианом и Гвейном, вопреки распространенной практике: рыцари имеют только благородное происхождение. Он также является одним из немногих рыцарей Круглого стола, переживших смерть Артура.[22]
  • В Филип Рив с Здесь лежит Артур, он появляется как Передур, сын Передура Длинного Ножа, которого женщина воспитывала его мать, которая уже потеряла много сыновей и своего мужа на войне. Он дружит с главным героем, Гвиной / Гвин. Он - один из немногих главных персонажей, доживших до конца, и он путешествует с Гвен (переодетая мужчиной) в образе Пери, его детское сокращенное имя - женщины, играющей на арфе по рассказам Гвен.
  • Главный герой Эрнест Клайн роман 2011 года Первый игрок готов (и его экранизация ) называет свою виртуальную реальность аватар «Парсифаль» как отсылка к Персивалю и его роли в легенде о короле Артуре.
  • Персиваль появляется в 5 сезоне американского сериала Давным-давно. Он один из рыцарей короля Артура, танцующий с Регина на балу, когда она посещает Камелот. Персиваль, однако, узнает в ней Королева зла и пытается убить ее, но его убивает Прекрасный принц первый.
  • Патрисия А. Маккиллип роман 2016 года Зимородок включает в себя множество элементов истории Персиваля и Короля-рыбака. Молодой Пирс (Персиваль означает «пронзить долину») после случайной встречи с рыцарями оставляет свою мать, которая укрыла его от мира, и отправляется в путешествие, чтобы стать рыцарем.
  • В телесериале 2017 года Knightfall Персиваль (переводится как «Парсифаль») появляется как молодой крестьянин-фермер, который присоединяется к тамплиеры как начинающий рыцарь.
  • В телесериале 2020 года Проклятый Билли Дженкинс играет мальчика по прозвищу Белка, которого зовут Персиваль.
  • В фильме 2018 года Светская жизнь, Роб Паттинсон персонаж описан как похожий на Персиваля в легенде о короле Артуре.

Рекомендации

  1. ^ Erec, vv. 1506, 1526.
  2. ^ Cligés vv. 4774, 4828.
  3. ^ а б Гросс и кружевное 2002, п. 2.
  4. ^ Мабиногион 2007, п. 245.
  5. ^ Groos & Lacy 2002, п. 9.
  6. ^ а б c Кох, "Peredur fab Efrawg", стр. 1437–148.
  7. ^ Groos & Lacy 2002, п. 3.
  8. ^ а б Groos & Lacy 2002, п. 35.
  9. ^ Бромвич 1961, п. 490.
  10. ^ Лумис 1949, стр. 346-352.
  11. ^ Groos & Lacy 2002, п. 5.
  12. ^ Гросс и кружевное 2002, п. 3.
  13. ^ Мюллер 1999, п. 246.
  14. ^ а б Groos & Lacy 2002, п. 4.
  15. ^ Мюллер 1999, п. 247.
  16. ^ Лавси "Хистория Передур", стр. 178.
  17. ^ Петровская, Наталья И. (2009). «Знакомства Передур: новый взгляд на старые проблемы». Материалы Гарвардского кельтского коллоквиума. 29: 223–243. JSTOR  41219642.
  18. ^ Фрис, Морин и Томпсон, Раймонд Х. (1991). «Ричард Монако». В Норрисе Дж. Лейси (ред.), Энциклопедия Нового Артура с. 326. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4.
  19. ^ Лейси, Норрис Дж. (1991). «Эрик Ромер». В Норрисе Дж. Лейси (ред.), Энциклопедия Нового Артура, п. 389. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4.
  20. ^ Горгульи: создание клана - Том 2, №7 - «Скала» - ISBN  978-1593621674
  21. ^ Джереми Уэбб (режиссер) (4 декабря 2010 г.). Мерлин: Сезон 3, Эпизод 13, Пришествие Артура: Часть 2 (Телесериал). «Мерлин», 3-й сезон, 13-я серия, «Приход Артура: Часть вторая» на IMDb: BBC. Получено 8 августа 2013.CS1 maint: location (связь)
  22. ^ Джастин Молотников (режиссер) (24 декабря 2012 г.). Мерлин: Сезон 5, Эпизод 13, Бриллиант дня: Часть 2 (Телесериал). «Мерлин», 5-й сезон, 13-я серия, «Бриллиант дня: Часть вторая» на IMDb: BBC. Получено 8 августа 2013.CS1 maint: location (связь)

Источники

  • Бромвич, Рэйчел (1961). Триоэдд Инис Прайдейн: Валлийские триады. Кардифф: Университет Уэльса Press.
  • Кэри, Джон (2007). Ирландия и Грааль. Аберистуит: Публикации кельтских исследований 11.
  • Кретьен де Труа, Найджел Брайант (переводчик) (1996) Персеваль, история Грааля, Д. С. Брюэр. ISBN  0-85991-224-8.
  • Кретьен де Труа, Д. Д. Р. Оуэн (переводчик) (1988) Артурские романсы, Tuttle Publishing, перепечатано Everyman. ISBN  0-460-87389-X.
  • Кох, Джон Т. (2006). «Арфдеридд». В Джоне Т. Кохе (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. Санта-Барбара и др. С. 82–3.
  • Кох, Джон Т. (2006). "Передур фабрика Эфравг". В Джоне Т. Кохе (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. Санта-Барбара и др. С. 1437–8.
  • Мабиногион. Перевод Дэвиса, Сионеда. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. 2007 г.
  • Грус, Артур; Лейси, Норрис Дж. (2002). "Вступление". В Гросс, Артур; Лейси, Норрис Дж (ред.). Персеваль / Парсифаль: История болезни. Нью-Йорк и Лондон: Рутледж. С. 1–42.
  • Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1991). Энциклопедия Нового Артура. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4.
  • Лумис, Роджер Шерман (1949). Артурская традиция и Кретьен де Труа. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  • Лавси, Ян (1991). "Historia Peredur ab Efrawg". В Рэйчел Бромвич; А. О. Х. Джарман; Б. Ф. Робертс (ред.). Артур Уэльский: легенда о короле Артуре в средневековой валлийской литературе. Кардифф: Университет Уэльса Press. С. 171–82.
  • Мюллер, Ульрих (1999). «Вольфрам, Вагнер и немцы». В Hasty, Уилл (ред.). Компаньон Вольфрама Parzival. Колумбия, Южная Каролина: Камден Хаус.

внешняя ссылка

  • Perceval в проекте Камелот