Ирис Акахоши - Iris Akahoshi

Ирис Акахоши
Родившийся14 марта 1929 г.
Чехословакия
Умер24 июля 1987 г.
НациональностьАмериканец
Род занятийПравозащитник

Ирис Акахоши (14 марта 1929 г., Чехословакия - 24 июля 1987 г., США) была американской правозащитницей, которая стала известна своей постоянной поддержкой заключенного украинец политический заключенный.

биография

Акахоши родился в Чехословакии в семье немцев. Ее семья переехала в Соединенные Штаты, когда она была маленьким ребенком, и она выросла в Голливуд, Калифорния.[1]

Акахоши был инженером по образованию, но вскоре переключился на другие интересы. Как она однажды написала: «Я просто не могу посвятить себя чему-то одному в течение длительного периода времени, и, следовательно, я никогда не смогу по-настоящему стать экспертом в чем-либо, хотя я вплотную подошел к этому в инженерной области. (Я оставался в нем семь лет и считался одним из лучших в своем деле.)[1]

Корреспондент

В 1976 году благодаря ее участию в Amnesty International's Группа 11 базируется в Нью-Йорк, Акахоши начал писать письма поддержки угнетенным украинцам. политический заключенный Зеновий Красивский (1929-1991) (иногда пишется Зеновий Красивый[2]), который был «известным украинским поэтом, правозащитником и защитником права Украины на независимость». Она не знала Славянский языков.[1] (Постоянное написание писем заключенным в тюрьму диссидентам было успешной стратегией, давно одобренной правозащитной организацией Amnesty International.)[3][4]

В 1976 году Акахоши написал первое из многих писем Красивскому, когда его принудительно поместили в психиатрическую больницу (Институт Сербского, «печально известная советская психиатрическая тюрьма для диссидентов»[1]), но она не получила ответа ни на один из них, пока он не получил 31-го, после того как был временно освобожден и смог ответить. Когда наконец был получен его ответ на украинском языке, в нем говорилось: «Дорогая Ирис, передо мной тридцать одно из ваших писем. Это мой ответ на первое. На остальные последуют ...»[4]

В последующие годы преследований его отправили в трудовые лагеря, а затем в сибирскую ссылку.[3] Несмотря на его тюремное заключение, «острая переписка» между ними продолжалась, и они стали близкими друзьями, хотя им никогда не удавалось встретиться и поговорить по телефону только один раз. (Письма были переведены коллегой из AI Group 11 Анной Процик.)[5]

Их переписка раскрывает глубокую духовность Акахоши и всеобъемлющую любовь к природе, а также поэзию и размышления Красивского.[3] В совокупности эти сочинения были названы «одним из самых трогательных человеческих документов жестокого века». Их письма переживут их обоих; в конечном итоге сборник был издан в виде книги Amnesty International.[3][5][6]

По словам Красивского, в письме к мужу после ее смерти,

«Ирис пришла ко мне в тот момент, когда я находился на самом низком этапе своего существования - когда казалось, что не было ни окон, ни дверей, позволяющих мне выбраться из моего состояния… Я не сомневался, что она была послана мне Провидением. как луч надежды, как планка спасения для тонущего ... Я воскрес, и Ирис стала для меня яркой звездой, которая не переставала светиться долгие годы. Я не знала никого, кто так полно воплощал бы лучшие гуманистические идеалы, как Ирис. Время может привести к переменам, но идея надежды, осознание чего-то постоянного и твердого никогда не покинет вас из-за Ирис. Она была как свет внутри тебя. Да будет ее имя благословенно ».[4][5]

Отношения не были односторонними, как свидетельствуют друзья Акахоши. После ее смерти друзья написали Красивскому:

«его переписка» открыла для нее новый мир. Вероятно, это был один из самых важных аспектов ее жизни за последние 10 лет ».[5]

Наследие

  • В 2013 году многолетняя переписка была переведена и отредактирована Анной Процик и опубликована издательством «Смолоскип». И Акахоши, и Красивский считаются соавторами книги. В рецензии на книгу Александра Мотыля в The Ukrainian Weekly 18 мая 2014 г. говорится: «Читатели этого трогательного и информативного тома будут иметь возможность разделить жизнь американского активиста и украинского диссидента, которые оба хотели жить этично и изменить мир к лучшему - и добились успеха по обоим пунктам».[1]
  • Образ Акахоши появляется в спектакле «УБН» Львов Украинский академический театр им. М. Заньковецкой (2000 г., режиссер Г. Тельнюк).[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Мотыль, Александр (2014). «Рецензия: Переписка с политзаключенным» (PDF). Получено 2020-06-02.
  2. ^ Процик, Анна. «Два мира, одна идея (фотографии)» (PDF). Получено 2020-06-02.
  3. ^ а б c d «Два мира, одна идея - AIUSA Group 11 - Нью-Йорк». Получено 2020-06-02.
  4. ^ а б c «Инакомыслие в Украине через призму Amnesty International». Права человека в Украине. Получено 2020-06-02.
  5. ^ а б c d е "Акагоші Айріс | Енциклопедія Сучасної України". esu.com.ua (на украинском языке). Получено 2020-06-02.
  6. ^ Овсиенко, Василий. "Ирис Акахоши". Дисидентский рух в Україні (на украинском языке). Получено 2020-06-02.

Внешние источники

  • «Два мира, одна идея: десять лет переписки между группой Amnesty International Group 11 и украинским политзаключенным Зиновием Красивским». Анна Процик, редактор и переводчик. Нью-Йорк и Киев: Смолоскип, 2013. ISBN 978-966-1676-54-0. 418 страниц.
  • Эхо двоих над неизвестным: Переписка украинского политзаключенного Зиновия Красивского с членом Amnesty International Ирис Акагоши / Упоряд. и ок. Л. Маринович и М. Маринович; Капот. форма. И. Гаврилюк. - Харьков: СП «ИНАРТ», 1995. - 160 с.
  • Бур, С. П. Де; Дриссен, Эверт Дж .; Верхаар, Хендрик Л. (1982-05-26). Биографический словарь диссидентов в Советском Союзе: 1956 - 1975. БРИЛЛ. ISBN  978-90-247-2538-0.
  • Международный биографический словарь диссидентов Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР. Vol. 1. Украина. Часть 1. - Харьков: Харьковская правозащитная группа; Права человека, 2006. - С. 27. http://archive.khpg.org/index.php?id=1162910507.
  • Amnesty International Group 11, веб-сайт Нью-Йорка.