Ирвинг суд - Irving trial

Не путать с Ирвинг против Penguin Books и Lipstadt.

В 2005 году британский автор и Отрицатель холокоста Дэвид Ирвинг был арестован за отрицание Холокоста в Австрии. В начале 2006 года он был осужден и приговорен к трем годам лишения свободы, из которых он отсидел 13 месяцев после сокращения срока тюремного заключения.

Действия

Внутри газовой камеры I в Освенциме. Ирвинг отрицал, что нацисты отравляли газом евреев в Освенциме.

В 1989 году Дэвид Ирвинг произнес две речи в Австрии, одну в Вена а другой в Леобен отрицание Холокост. В выступлениях содержался призыв положить конец "газовые камеры сказка" и утверждал, что нацистский лидер Адольф Гитлер помогли европейским евреям и что Холокост был "миф".[1]

Ирвинг был арестован за вождение автомобиля в Южной Австрии за нарушение запрета на въезд в страну. Ирвинг ранее был оштрафован в Германии за отрицание существования Освенцим газовые камеры.[1][2]

Арест

11 ноября 2005 г. австрийская полиция в южном штате Штирия, действующий под 1989 г. ордер Арестован Ирвинг. Четыре дня спустя государственная прокуратура предъявила ему обвинение в словесном преступлении, заключающемся в «упрощении Холокоста». Его ходатайство об освобождении под залог было отклонено на том основании, что он сбегает или повторяет преступление. Он оставался в тюрьме в ожидании суда. 20 февраля 2006 г. Ирвинг признал себя виновным по обвинению в «упрощении, грубом преуменьшении и отрицании Холокоста».[3]

Приговор

Перед слушанием приговора Ирвингу он заявил через своего адвоката, что изменил свои взгляды и методы. На суде судья Либтрой процитировал многочисленные показания Ирвинга, в том числе «газовых камер в здании не было. Освенцим "и" нет смысла возить людей из Амстердам, Вена и Брюссель - 500 километров до Освенцима, просто чтобы ликвидировать их, тогда как это легче сделать в 8 км от города, в котором они живут ». Ирвинг сообщил судье Либтрой, что он« сожалеет о формулировке ».[4][5]

Ближе к концу слушания Ирвинг снова публично отрекся, сказав, что «я изменил свои взгляды. Тогда я говорил об Освенциме и газовых камерах, основываясь на моих знаниях того времени, но к 1991 году, когда я наткнулся на документы Эйхмана, я больше не говорил этого, и я бы не сказал этого сейчас. Нацисты убили миллионы евреев ... Я сделал ошибку, сказав, что не было газовых камер, я абсолютно не сомневаюсь, что Холокост имел место. извиняюсь перед теми немногими, кого я мог обидеть, хотя я по-прежнему очень горжусь 30 книгами, которые я написал ». Однако Ирвинг продолжал настаивать на том, что Гитлер ничего не знал о лагеря смерти, и что «Цифра в шесть миллионов убитых евреев - всего лишь символическое число».[6][7]

Майкл Клакл, прокурор, заявил:

Дэвид Ирвинг использует только слова, но эти слова используются правыми экстремистами, чтобы придать им идеологическую позицию. Мистер Ирвинг мог бы сказать, что изменил свои взгляды, но для вас все это было шоу. Театральная выставка, чтобы спасти себя от максимального приговора. Сегодня он сыграл для вас роль. В нем проходит нить антисемитизма.[8]

Судья Питер Либтрой резюмировал:

У него не было никаких признаков того, что он пытался изменить свои взгляды после того, как ордер на арест был выдан 16 лет назад в Австрии ... Он служил примером для правого крыла на протяжении десятилетий. Его можно сравнить с проституткой, которая не изменила своего образа жизни ... Ирвинг - фальсификатор истории и что угодно, только не настоящий историк. В мире Дэвида Ирвинга не было газовых камер и плана убийства евреев. Он продолжал отрицать тот факт, что Холокост был геноцидом, организованным высшими эшелонами нацистского государства.[9]

По окончании однодневного слушания Ирвинг был приговорен к трем годам тюремного заключения в соответствии с австрийским федеральным законом о запрещении национал-социалистической деятельности (официально Verbotsgesetz, «Закон о запрете») за отрицание существования газовых камер в нацистских концентрационных лагерях на нескольких лекциях, проведенных в Австрии в 1989 году. Ирвинг сидел неподвижно, когда Либтрой спросил Ирвинга, понял ли он приговор, на что Ирвинг ответил: «Я не конечно, я делаю "до того, как австрийская полиция отправила меня из зала суда. Позже Ирвинг заявил, что потрясен суровостью приговора. Сообщается, что он уже купил билет на самолет до Лондона.

После вынесения приговора

После вынесения приговора Либтрой заявил аудитории, что «суд не считает, что подсудимый искренне изменил свое мнение. Выраженное им сожаление было расценено как пустая болтовня перед законом». Через несколько дней после вынесения приговора Ирвинг, разговаривая из тюрьмы, вернулся к резко антисемитской позиции.[10]

28 февраля Ирвинг снова поставил под вопрос Холокост, задав вопрос: «Учитывая безжалостную эффективность немцев, если существовала программа истребления всех евреев, почему так много людей выжило?» Он утверждал, что количество людей, отравленных газом Освенцим был относительно небольшим, и что его более ранние утверждения об отсутствии отравления газом были "методологической ошибкой". По словам Ирвинга, «можно сказать, что миллионы погибли, но не в Освенциме».[11] В течение нескольких часов правительство Австрии отреагировало, запретив Ирвингу дальнейшее общение со СМИ.

Время в тюрьме

Дебора Липштадт, услышав о приговоре Ирвинга к трем годам тюремного заключения, сказал: «Я не рад, когда побеждает цензура, и я не верю в победу в битвах с помощью цензуры ... Борьба с отрицателями Холокоста основана на истории и правде». .[12]

Что касается австрийского «Запрещающего статута», Федеральное министерство иностранных дел Австрии настаивало на том, что он соответствует международному праву и международным стандартам в области прав человека и не противоречит Статья 10. из Европейская конвенция о правах человека 1950 год, это статут "...необходимо в демократическом обществе (среди прочего) ... для предотвращения беспорядков или преступлений, ... [и] ... для защиты прав других ".

Релиз

И Ирвинг, надеясь на отмену приговора, и австрийский прокурор, требующий более продолжительного приговора, подали апелляции 22 апреля 2006 года. Австрийский верховный суд рассмотрел апелляцию Ирвинга, но в конечном итоге вынес решение против него в сентябре 2006 года.[12][13] Жалоба на срок приговора была рассмотрена и завершена 20 декабря. Суд заменил две трети приговора Ирвингу к тюремному заключению с испытательным сроком. Поскольку он уже отбыл остаток срока в тюрьме, он был освобожден из тюрьмы.[14][15][16][17]21 декабря 2006 года Ирвинг был технически «выслан» из Австрии; ему запретили когда-либо снова возвращаться в страну.[18] По прибытии в Великобританию Ирвинг подтвердил свою позицию, заявив, что ему «больше не нужно выражать раскаяние» за свои взгляды на Холокост.[19]

Полемика

Его тюремное заключение вызвало некоторые споры и подверглось критике на основании проблем со свободой слова. Немецкий историк Ганс-Ульрих Велер поддержал заключение Ирвинга в тюрьму на том основании, что «отрицание такого невообразимого убийства миллионов, треть из которых составляли дети в возрасте до 14 лет, не может быть просто признано чем-то защищенным свободой слова».[20] Напротив Дебора Липштадт утверждала, что Ирвинг не следует сажать в тюрьму за выражение взглядов, которые она считает отвратительными и неправильными.[21] Противники тюремного заключения Ирвинга утверждают, что свобода слова должна применяться ко всем, независимо от их точки зрения, и что заключать кого-либо в тюрьму из-за отсутствия фактической точности или непопулярности их мнения - это скользкая дорожка.[22] Также утверждалось, что, заключив Ирвинга в тюрьму, австрийские суды превратили Ирвинга в мученика и нанесли больше вреда, чем пользы, и что было бы лучше просто «отпустить его домой и позволить ему продолжить разговор с шестью людьми в подвале». ", и" пусть он исчезнет в безвестности, где ему место ".[21]

Рекомендации

  1. ^ а б «Дэвид Ирвинг заключен в тюрьму за отрицание Холокоста». Хранитель. Лондон. 20 февраля 2006 г.
  2. ^ Фриман, Саймон (17 ноября 2005 г.). «Дэвид Ирвинг арестован в Австрии». Времена. Лондон.
  3. ^ Усборн, Саймон (30 августа 2013 г.). «Эксклюзив: Дэвид Ирвинг - ненависть, которая не осмеливается произнести свое имя». Независимый.
  4. ^ Бойс, Роджер (21 февраля 2006 г.). «Неохотно раскаявшийся, который пытался превратить свой суд в очередное шоу». Времена.
  5. ^ «Пронацистский историк заключен в тюрьму за отрицание Холокоста». Независимый. 21 февраля 2006 г.
  6. ^ Трейнор, Ян. "Отрицатель Холокоста заключен в тюрьму". Хранитель.
  7. ^ Оливер, Марк (22 декабря 2006 г.). «Ирвинг мало раскаялся по возвращении в Великобританию». Хранитель.
  8. ^ Элкинс, Рут (21 февраля 2006 г.). «Ирвинг получил три года тюрьмы в Австрии за отрицание Холокоста». Лондон: Independent.co.uk. Архивировано из оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 20 сентября 2009.
  9. ^ Холл, Аллан (13 января 2009 г.). "Новости Scotsman.com". Эдинбург: News.scotsman.com. Получено 20 сентября 2009.
  10. ^ Панчевски, Боян; Блумфилд, Стив (26 февраля 2006 г.). «Из своей камеры, всего через два дня после того, как он отрекся от своих взглядов на Холокост, Дэвид Ирвинг возвращается к экстремизму». Независимый. Лондон.
  11. ^ Ирвинг продолжает отрицать Холокост[мертвая ссылка ]
  12. ^ а б «Отрицатель Холокоста Ирвинг заключен в тюрьму». Новости BBC. 20 февраля 2006 г.
  13. ^ «Доклад: Высший суд Австрии отклоняет апелляцию по делу Дэвида Ирвинга». International Herald Tribune. Получено 19 февраля 2006.
  14. ^ Отрицатель Холокоста освобожден, получает условный срок - салон В архиве 14 октября 2007 г. Wayback Machine
  15. ^ Завадил, Александра (19 февраля 1009 г.). «Ирвинг побеждает апелляцию на отрицание Холокоста в Австрии». Вашингтон Пост.
  16. ^ «Отрицатель Холокоста освобожден из тюрьмы». Архивировано 16 января 2007 года.. Получено 9 мая 2010.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  17. ^ "Отрицатель Холокоста будет освобожден, BBC News, 20 декабря 2006 г.
  18. ^ «Осужденный отрицатель Холокоста Ирвинг выслан из Австрии | Европа | Deutsche Welle | 22.12.2006». Dw-world.de. Получено 20 сентября 2009.
  19. ^ "Отрицатель Холокоста:" Не нужно раскаяться'". Архивировано 16 января 2007 года.. Получено 22 декабря 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  20. ^ Велер, Ганс-Ульрих (Февраль 2006 г.). «Жалость к этому человеку неуместна». Spiegel. Получено 29 мая 2008.
  21. ^ а б О'Нил, Брендан (5 ноября 2007 г.). "Ирвинг, отпусти парня домой". BBC. Получено 23 марта 2007.
  22. ^ Шермер, Майкл (Февраль 2006 г.). «Свобода слова, даже если это больно». La Times. Получено 23 марта 2007.