Ива Пекаркова - Iva Pekárková - Wikipedia

Ива Пекаркова (2019)

Ива Пекаркова (родился 15 февраля 1963 г.)[1] это Чехословакия -родившийся автор кто начал писать и публиковать романы после переезда в Нью-Йорк. Ее романы вдохновлены ее различным жизненным опытом, и она открыто пишет о сексуальности, что вызывает споры в ее родной стране. Большинство ее романов изначально написаны на Чешский.[2]

Пекаркова родилась в Праге, которая тогда была коммунистической Чехословакией, в семье физика Людека Пекарека и химика Кветы (Сухомеловой) Пекарковой. Она приняла участие Карлов университет с 1981 по 1985 год, где училась микробиология и вирусология и начал писать художественную литературу.[1][2]

В 1985 году она перебралась в Австрию и иммигрировала в США, проведя год в лагере для беженцев. В США она работала по разным причинам в Нью-Йорке, в том числе работала социальным работником в Бронкс и за рулем лимузина и Желтая кабина. Пекаркова вернулась в Чехия в 1996 г.[2]

Ее первый роман был Pera a perute (1989), переведенный на английский язык Дэвидом Пауэлстоком как Радуга остановки грузовика (1992), был о Фиалке, студентке пражского университета, которая фотографирует ботанические мутации, возникшие в результате неконтролируемого промышленного загрязнения Чехословакии. Когда ее другу Патрику поставили диагноз: рассеянный склероз, она путешествует автостопом по южной дороге Чехословакии и занимается проституцией для дальнобойщиков, чтобы заплатить за его инвалидное кресло.[1][2]

Ее второй роман, Кулаты свет (1994), переведенный на английский язык Дэвидом Пауэлстоком как Круглый мир, был о Джитке, чехословацкой женщине, которая бежит из страны в австрийский лагерь беженцев, где ее изнасиловали. В конце концов, благодаря сфабрикованной истории, она получает убежище в Канаде.[1][2]

Dej mi ty prachy (1996), переведенная на английский самим автором как Дай мне деньги (2000), был о Джине, чехословацком таксисте в США, основываясь на опыте Пекарковой за рулем такси в Нью-Йорке.[2]

Пекаркова побывала в Таиланде в 1988 и 1989 годах, чтобы изучить тамошние лагеря беженцев, что послужило вдохновением для ее романа. Třicet dva chwanů (Тридцать два квана 2000). Чешская героиня оказалась в ловушке в Таиланде во время Бархатная революция. Пекаркова описывает его как «еще одну книгу о столкновениях культур» и содержит «некоторые из моих идей и наблюдений об иммиграции и эмиграции».[3] Поездки в Индию и Нигерию вдохновили В Индию, где еще (2001) и Найджа: Статистика в моем сердце (2004).[2] Она опубликовала Шесть миллиардов Америк в 2005 году.[2]

Романы

  • Pera a perutě, 1989 (переведено на английский Дэвидом Пауэлстоком как Радуга остановки грузовика, 1992)
  • Кулаты свет, (переведено на английский Дэвидом Пауэлстоком как Мир круглый), 1994
  • Dej mi ty prachy, 1996 (переведено автором как Дай мне деньги, 2000)

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Ива Пекаркова». В Современные авторы онлайн. Детройт: Гейл, 2005. Литературный ресурсный центр (по состоянию на 20 апреля 2017 г.)
  2. ^ а б c d е ж грамм час Элиашова, Вра; Фойтова, Симона; Пекаркова, Ива (01.01.2006). «Интервью с Ивой Пекарковой». Современная литература. 47 (2): 155–169. JSTOR  4489155.
  3. ^ Хрон, Мадлен (30 апреля 2001 г.). «Прыгая в другую жизнь: интервью с Ивой Пекарковой». Обзор Центральной Европы. Получено 2017-04-23.

внешняя ссылка