Иван Мартин Жироус - Ivan Martin Jirous

Иван Мартин Жироус
Иван Мартин Ироус, Острава, 11 декабря 2007 г.
Иван Мартин Жироус, Острава, 11 декабря 2007 г.
Родившийся(1944-09-23)23 сентября 1944 г.
Гумполец, Протекторат Богемии и Моравии
Умер9 ноября 2011 г.(2011-11-09) (67 лет)
Прага, Чехия
Род занятийпоэт
НациональностьЧехия
ЖанрПоэзия

Иван Мартин Жироус (23 сентября 1944 г.[1] - 9 ноября 2011 г.[2]) был Чешский поэт и диссидент, наиболее известный как художественный руководитель Чешской психоделический рок группа Пластиковые люди Вселенной, а позже одна из ключевых фигур чешского андеграунда в коммунистический режим.[3] Он чаще известен как Магор, что можно примерно перевести как "говнюк",[4] "псих", или "дурак" (хотя и означает положительное название), прозвище, данное ему поэтом-экспериментатором. Евгений Брикциус [cs ].[1]

Получил образование историк искусства но не может работать в этой области в Чехословакия при коммунистическом режиме Жироус стал членом диссидентской субкультуры, а в период нормализация Джироус был заключен в тюрьму пять раз за свою деятельность. Его особым вкладом в диссидентское движение была концепция «второй культуры», согласно которой простое самовыражение через запрещенную культурную и художественную деятельность в конечном итоге подорвало тоталитарный система,[5] концепция, тесно связанная с его другом Вацлав Гавел "живет по правде", и Вацлав Бенда "Параллельный полис".[5]

Жироус выиграл Премия Ярослава Зейферта в 2006 году и Приз Тома Стоппарда в 1985 году за стихотворение Лебединая песня Магора (Чешский: Magorovy labutí písně).

Ранние годы

Джироус родился в Гумполец в Высочина.[3] Его мать была учительницей, а отец работал в налоговой.[нужна цитата ] Он получил среднее образование в средней общеобразовательной и начальной школе доктора А. Грдлички в Гумполце (ныне гимназия доктора А. Грдлички).

Изначально Хироус хотел учиться в Школа кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге (FAMU), но его двоюродный брат Иржи Падрта, редактор журнала Výtvarná práce, направил его к истории искусства.[6] В 1962 году Жироус сдал вступительный экзамен по истории искусства на философский факультет. Карлов университет в Прага. Условием поступления для студентов в то время было завершение года работы в промышленности перед началом учебы; в случае с Джироусом ему пришлось работать строителем и кочегар. Джироус учился с 1963 по 1968 год. Темой его дипломной работы была визуальная поэзия в произведениях поэтов. Иржи Коларж и Анри Мишо.[7] Его сестра Зара, которая была на два года старше его и вышла замуж за фотографа. Ян Сагл [cs ], также занимался изобразительным искусством.[8]

Подземная деятельность

В 1967 году Джироус познакомился с под землей группа Группа Примитивов, а позже в 1969 году стал художественным руководителем и руководителем Пластиковые люди Вселенной (ППУ).[4] Его жена, Вера Йироусова, написала много ранних текстов группы.[9] Из-за его оппозиции тоталитарному режиму своей страны Жироусу было запрещено публиковать свою литературу. Вместо этого ему приходилось работать ночным сторожем и садовником, чтобы не остаться без работы, что было наказуемым правонарушением.[3]

Хироуса пять раз сажали в тюрьму за подпольную организацию и артистическую деятельность. Его часто предупреждали по пункту 202 - «нарушение спокойствия».[нужна цитата ]

Хироус был впервые заключен в тюрьму между 1973 и 1974 годами за инцидент в пабе с пенсионером. Сервис безопасности Основной.[4] Ироус был осужден вместе с Евгением Брикциусом, Даничеком и Ярослав Коржан. Спев песню «Отправьте русских убийц в ад, где они должны» и обменявшись словами с майором, Джирус съел середину газеты. Rudé právo и воскликнул "Сегодня я ел Rudé právo, как будто однажды мы сожрём Большевики ".[10] В июне 2011 года его приговор был отменен Верховный суд.[11]

Самая влиятельная работа Джироуса была Заметки о третьем чешском музыкальном возрождении, который он опубликовал в изгнании в 1975 году. Работа считалась политическим заявлением неполитического чешского подполья и включала:[12]

  1. Радикальное неприятие любых форм принуждения;
  2. Отказ от любой навязанной художественной программы;
  3. Подчеркнуть аутентичность в жизни и художественном творчестве;
  4. Решимость против тоталитарных структур.

По словам Джироуса, «цель андеграунда - создать альтернативную культуру. Культуру, которая не будет зависеть от официальных каналов коммуникации, социальной оценки и иерархии ценностей, навязанной истеблишментом. Культура, которая не может быть направлена ​​на уничтожение истеблишмент, поскольку это будет только на руку истеблишменту ".[13]

Жироус составил антологию андеграундной поэзии под названием Эгон Бонди к 45-летию братьев и сестер-инвалидов. Он также организовал несколько «фестивалей независимой культуры»; первое произошло в Postupice в сентябре 1974 г. насильственно разогнан полицией,[4] за которым следует еще один в Бояновице в 1976 году, что также послужило запоздалым празднованием свадьбы Жироуса со второй женой Джулианой.[нужна цитата ] В начале 1976 года Джироус познакомился с Вацлав Гавел впервые через общего друга Франтишека Смейкала.[14] Эти двое мужчин стали друзьями и союзниками, и Джироус несколько раз упоминается в книге Гавела. Письма Ольге.[нужна цитата ]

16 марта 1976 года Жироус был снова арестован вместе с PPU и многими другими музыкантами.[14] Весь процесс широко разрекламировался режимом как средство устрашения от хулиганов и хулиганов;[14] Чехословацкое телевидение выпустили документальный фильм о них под названием Атака на культуру, и эпизод телесериала Тридцать дел майора Земана, озаглавленный Мимикрия и в главной роли Иржи Лабус, изображали группу как наркоманов и террористов.[нужна цитата ] Суд состоялся 21–23 сентября 1976 года, и Жироус был осужден за «хулиганство при отягчающих обстоятельствах» вместе с музыкантом и пастором. Святоплук Карасек, Павел Зайичек группы DG 307, и Вратислав Брабенец из ППУ и ​​приговорен ко второму тюремному заключению на 18 месяцев.[15] Судебный процесс стал причина célèbre, и организованная оппозиция обвинениям впервые объединила изначально аполитичные подпольные группы и политических диссидентов во главе с Гавелом, что в конечном итоге привело к созданию Устав 77.[15] Освободившись из тюрьмы в 1977 году, Жироус подписал Хартию,[3] а также организовал третий «фестиваль независимой культуры» в г. Вацлав Гавел загородный дом в Градечек в Трутновский район.[нужна цитата ]

Будущие концерты могли проводиться только как частные мероприятия, поскольку публичные выступления PPU были запрещены. Через месяц после возвращения домой Джироуса снова приговорили к тюремному заключению после того, как он выступил с речью на Иржи Лацина [cs ] выставка о непреодолимой грани официальной и неофициальной культуры. Он отбывал этот срок с 1977 по 1978 год. В 1979 году участвовал в создании самиздата. Вокно, и написал незаконченную работу Правдивая история пластичных людей. Он также стал членом Комитет защиты несправедливо преследуемых (ВОНС).[нужна цитата ]

Четвертое тюремное заключение Джироуса было связано с его ролью в производстве, публикации и распространении журнала. Вокно, вместе с Франтишек Старек [cs ], Михал Хыбек, Милан Фрич и Ярослав Чнапек.[нужна цитата ] Судебный процесс проходил в мае 1982 года в условиях строгой безопасности и на нем присутствовали специально отобранные люди, лояльные режиму. В приговоре было сочтено, что статьи из Вокно были антиобщественными, с крайне неприличным сюжетом и неуважением к обществу.[нужна цитата ]

Между 1981 и 1985 годами Джироус снова был заключен в тюрьму, официально за нарушение общественного порядка, но также, по словам Международная амнистия и VONS по необоснованным обвинениям в незаконном хранении марихуаны, предположительно обнаруженной во время обыска дома.[нужна цитата ] В 1984 году организация Amnesty International назвала Хироуса заключенным месяца.[нужна цитата ] Именно в это время он написал стихи, позже собранные как Лебединая песня Магора (Чешский: Magorovy labutí písně), за что позже получил премию Тома Стоппарда.[3] В период с 1985 по 1987 год Джироус находился под наблюдением в рамках его предыдущих судимостей и должен был ежедневно сообщать в Управление общественной безопасности.[нужна цитата ]

Его пятый тюремный срок был заключен в ответ на его подпись под петицией «Так дост», созданной в ответ на смерть диссидента. Павел Вонка. Джироус был заключен в тюрьму за «нападение на государство и общественную организацию» вместе с Иржи Тихи и находился в тюрьме с 1988 года до 25 ноября 1989 года, когда президент республики отменил оставшуюся часть приговора.[нужна цитата ]

После 1989 г.

После Бархатная революция в 1989 году Жирус стал членом Чешской ПЕН-клуб.[3] Он и Станислав Пенц [cs ] написал в МВД в знак протеста против вмешательства полиции в г. CzechTek 2004.[нужна цитата ] До своей смерти Йироус жил в Праге и в переоборудованном фермерском доме в Высочине, где каждый год с революции до 2005 года проводился музыкальный фестиваль Magorovo Vydří. С 2006 года он проводится на Skalákovy mlýn.[нужна цитата ]

Хотя его друг Ярослав Эри Фрич описал его как «приверженца чистоты, нежности и справедливости», Жирус был вульгарным и агрессивным, часто преднамеренно,[4] и иногда физически агрессивен в пьяном виде.[нужна цитата ]

Ироус скоропостижно скончался 9 ноября 2011 года. Его поминальная служба состоялась 17 ноября 2011 года в церкви Святого Игнатия в Праге, службу провел епископ. Вацлав Малы.[нужна цитата ] Похоронен на местном кладбище в своем доме в Высочине.

Личная жизнь

Первая жена Джироуса была Вера Варжилова (1944–2011), поэт, историк искусства.[16] В 1972 году у них родился сын Тобиаш, ныне актер, писатель и ди-джей.[нужна цитата ] Джироус назван отцом Тобиаса в его свидетельстве о рождении, но биологический отец Тобиаса на самом деле является философом. Йиржи Немец.[нужна цитата ]

В 1976 году Жироус женился во второй раз на художнице Юлиане Стрицковой (1943 г.р.), внучке Йозеф Флориан. У Хироуса и Хулианы было две дочери,[3] Франтишка (1980) и Марта (1981).[17] Джироус провел большую часть детства своих дочерей в тюрьме, но оставался в контакте со своей семьей. Брак распался вскоре после его освобождения.[18] Его дочь Франтишка - писательница,[нужна цитата ] и председатель организации «Усадьба Магора», цель которой - превратить усадьбу Жироуса в Высочине в памятник поэтам. Марта продолжила отцовские стихи в сборнике. Прогулка с ангелом.[требуется разъяснение ]

У Ироуса также был сын Даниэль (1992 г.р.) от переводчика Даниэлы Дегтевовой. Даниэль изучает архитектуру и живет в Праге.[нужна цитата ]

Джироус был в отношениях с автором песен, Даша Воката, с 1990-х годов до его смерти в 2011 году.[19]

Работает

Иван Мартин Жироус впервые начал публиковать художественную критику в 1960-х годах. Сначала он сосредоточился на зарубежном современном искусстве (Русский авангард, Лючио Фонтана, Энди Уорхол ), а затем исследовали связь между бить музыку и искусство, а позже он специализировался на Кржижовницкая школа чистого юмора без шуток (Надежда Плишкова, Карел Непраш и Ян Стеклик). Хироус также интересовался более древним искусством, таким как скульптуры Вацлав Леви. Джироус работал с журналами, в том числе Ателье, Дивадло («Театр»), Host do domu ("Гостевой дом"), Sešity pro literaturu a diskusi («Блокноты для литературы и дискуссий»), Výtvarná práce («Визуальные работы»), Výtvarné umění ("Изобразительное искусство"), Výtvarný život («Визуальная жизнь»), в международные периодические издания. Искусство Канады и Свидетельство изгнания, а также самиздатское издание Вокно.[нужна цитата ]

Особенности поэзии Магора

  • Макаронический язык, перефразирование
  • Выражение
  • Несовершенные рифмы
  • Assonance
  • Акростих
  • Сарказм и ирония
  • Вульгаризм и католические элементы
  • Самовыражение, экзистенциальная глубина
  • Ищите себя и Бога
  • Духовность
  • Обращение к конкретным людям, обращение к другим авторам
  • «Я не считаю себя поэтом, я знаю, что люблю стихи»

Поэтические сборники (чешские названия)

  • Магорув ранний зпев, самиздат 1975 г. - полное собрание его первых стихотворений.
  • Магорова крабичка, самиздат 1979 г.
  • Mládí nevykouřené, самиздат 1975, 1979 и 1980 - во всех трех его первых поэтических сборниках влияние Эгона Бонди очевидно
  • Magorovo Borágo, самиздат 1981 г.
  • Magorova mystická růže, самиздат 1981 г.
  • Magorovy labutí písně, самиздат 1985, Лондон 1989 - Этот сборник возник, когда Джироус был в тюрьме, и был тайно вывезен для публикации. Поскольку он не умел писать в тюрьме, Джироусу пришлось запоминать всю свою работу. Коллекция включает в себя ряд современных культурных и общественных деятелей, что означает, что она может служить «поэтическим словарем» представителей инакомыслия того периода. Эта коллекция получила премию Тома Стоппарда.[3]
  • Ochranný dohled, самиздат 1985 - тематически следует Magorovy labutí písně
  • Magorovi ptáci, 1987
  • Магорова сумма, 1998
  • Магорова ванитас, 1999
  • Ubíječ labutí, 2001
  • Раттус норвегикус, 2004
  • Popelnice života, 2004
  • Okuje, 2008
  • Рок Крысы, 2008
  • Loža, 2013
  • Magorův noční zpěv, 2013

Детские работы

  • Magor dětem, (1982-1986) самиздат 1986 - стихи и сказки, написанные в письмах дочери из тюрьмы.

Другие книги

  • Magorův zápisník, 1999, сборник культурных текстов и эссе, написанных в период с 1965 по 1990 год.
  • Магоровы дописы, 2006, письма, написанные между 1973 и 1985 его женами Вере и Юлиане из разных чешских тюрем.[3]
  • Humpolecký Magor, 2007, сборник воспоминаний его одноклассников и учителей из Гумполца, которые объединены с некоторыми неопубликованными работами Джироуса.

Компакт-диски

  • Agon Orchestra и Иван М. Жироус - Магорова Сумма, 2009, Партизанские записи, прочитал Иван М. Жироус.
  • Иван Мартин Жироус - Pravdivý příběh Пластиковые Люди, 2009, прочитал Иван М. Йироус, олдржих кайзер.
  • Иван Мартин Жироус - Magorovy labutí písně, 2011, Партизанские записи, прочитал Иван М. Жироус.
  • Иван Мартин Жироус - Magorovi ptáci a další příběhy, 2012, Партизанские записи, прочитал Иван М. Жироус.

Рекомендации

  1. ^ а б Долежал, Милош (23 сентября 2009 г.). "Милош Долежал: Ježatý Magor z Humpolce". Hospodářské noviny. Получено 27 февраля 2010.
  2. ^ "Иван Мартин Ироус буде mít pohřeb на své rodné Vysočině". iDNES.cz. 13 ноября 2011 г.. Получено 14 марта 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я "Zemřel básník Ivan Martin Jirous. Legenda českého Undergroundu". www.lidovky.cz. 10 ноября 2011 г.. Получено 10 ноября, 2011.
  4. ^ а б c d е Зантовский 2014, 161 с.
  5. ^ а б Зантовский 2014, с.202
  6. ^ Свехла, Марек (19 сентября 2004 г.). "Чески великан Магор". Респект (39/2004).[мертвая ссылка ]
  7. ^ Плацак, Петр (27 мая 2007 г.). "Убиеч часу. Кадровый дотазник Ивана Мартина Йироуз, ч. 2 (интервью)". Вавилон. Архивировано из оригинал на 2008-10-06. Получено 16 августа 2008.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2014-07-23. Получено 2017-11-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ Чучма, Йозеф (27 февраля 2011 г.). "Zemřela kunsthistorička a básnířka Věra Jirousová" [Умерла искусствовед и поэт Вера Жироусова]. iDNES.cz. Получено 14 марта 2018.
  10. ^ «13. комната». ceskatelevize.cz. 16 октября 2006 г.
  11. ^ "Soud zprostil Jirouse obvinění. Čekal 38 let". lidovky.cz. 22 июня 2011 г.. Получено 2 марта 2018.
  12. ^ Пиларж, Мартин. "O různých možnostech pohybu českým undergroundem". Britské Listy. Архивировано из оригинал на 2008-03-20. Получено 2 марта 2018.
  13. ^ ИРОУС, Иван. Zpráva o třetím českém hudebním obrození в Магорув Записник. Прага: Торст, 1997. ISBN  80-7215-033-2. С. 197
  14. ^ а б c Зантовский 2014, 162 с.
  15. ^ а б Зантовский 2014, с.165
  16. ^ Зламалова, Эрика (28 февраля 2011 г.). "Рожовор с Веру Жироусову". literarni.cz. Получено 2 марта 2018.
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-03-21. Получено 2017-11-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ [1]
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-08-18. Получено 2017-11-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

Библиография

  • Зантовский, Михаил (2014). Гавел: Жизнь. Лондон: Атлантические книги. ISBN  9780857898524.

внешняя ссылка