Янош Кардос - János Kardos - Wikipedia

Янош Кардос, также известный в Словенский в качестве Янош Кардош (около 13 февраля 1801 г. в jtölgyes, Королевство Венгрия, сегодня Норшинчи, Словения - 12 августа 1875 г. в г. Őrihodos, Австро-Венгрия, сегодня Ходош, Словения) был венгерским словенцем Лютеранский священник, учитель и писатель.

Он работал и жил в Ходош, в то, что тогда называлось Словенский марш и сегодня упоминается как Прекмурье. После окончания учебы в богословие в Вена, он вернулся на родину и написал и перевел несколько церковный книги и учебники. Кардош первым перевел произведения венгерских писателей и поэтов с венгерского на русский язык. Прекмурский диалект. Среди прочего, он перевел произведения Шандор Петефи, Янош Арани, Мор Йокай, Шандор Кишфалуди, и Михай Вёрёшмарти.

Работает

  • D. Luther Martina máli kátekismus ali glavni návuk szvéte vere krsztsanszke (Маленький катехизис Мартина Лютера, или основной принцип Святой христианской религии, 1837 г.)
  • Krátki návuk krsztsansztva (Маленький принцип христианства, 1837 г.)
  • Mála history bibliszka ali Sz. Píszma Mêsta prígodna (Маленькая история Библии, 1840 г.)
  • Krsztsanszke czerkevne peszmi (Христианские гимны, 1848 г.)
  • Krsztsanszke mrtvecsne peszmi (Христианская панихида, 1848 г.)
  • Mrtvecsne nôve molitvi (Новые молитвы за умерших, рукопись 1850 г.)
  • Pobo'zne molítvi za poszebno csészt bo'zo (1853)
  • Krsztsanszke mrtvecsne peszmi (1855)
  • ABC ali Návuk na píszajôcs-cstenyé za szlovenszke vucsevnice vödáni (Букварь по письму и чтению для словенских ученых, 1867 г.)
  • D. Luther Martina máli kátekismus ali glavni návuk szvéte vere krsztsanszke (1875)
  • Krsztsanszke czerkevne peszmi (1875)
  • D. Luther Martina Máli kátekismus ali Glávni návuk szvéte vere krsztsanszke (1902)
  • Krsztsanszke czerkevne peszmi (1908)
  • Толди: versusko pripovedávanje (Толди: Рифмующий рассказ, 1921)
  • Моисей и Иисус Навин (Моисей и Джошуа, 1926–1927), опубликовано в лютеранском периодическом издании. Дюшевний список
  • Krsztsanszke mrtvecsne peszmi (1929)
  • Evangeliomszke vere ino cérkvi obcsinszki prigodi (1932)

Смотрите также