Джулия Лопес де Алмейда - Júlia Lopes de Almeida

Джулия Лопес де Алмейда
Эскиз включен в первое издание Ância Eterna
Эскиз включен в первое издание Ância Eterna
Родившийся(1862-09-24)24 сентября 1862 г.
Рио де Жанейро, Бразилия
Умер30 мая 1934 г.(1934-05-30) (71 год)
Рио де Жанейро, Бразилия
Род занятийПисатель, журналист, преподаватель и Защитник прав женщин.
Известные работыМемориас де Марта, Семья Медейрос, Ливро дас Нойвас, Фаленсия, Ансия Этерна, Eles e Elas, Correio da Roça

Жулия Валентина де Сильвейра Лопес де Алмейда (24 сентября 1862 г. - 30 мая 1934 г.) был одним из первых Бразильский женщин, чтобы заслужить признание и общественное признание как писатель. За свою пятидесятилетнюю карьеру она писала в самых разных литературных жанрах; однако это ее художественная литература, написанная под влиянием натуралисты Эмиль Золя и Ги де Мопассан, который привлек внимание недавних критиков. Среди ее известных романов Мемориас де Марта (Воспоминания Марты), первый бразильский роман, действие которого происходит в городском многоквартирном доме, Семья Медейрос (Семья Медейрос), и Фаленсия (Банкротство). Очень влиятельный и ценимый такими коллегами, как Алуисио Азеведо, Жуан-ду-Рио[1] и Жоао Лусо,[2] ее помнят как одну из первых сторонниц модернизированных гендерных ролей и права женщин, как предшественник более поздних писательниц, таких как Кларис Лиспектор, и за ее поддержку отмены. Была замужем за поэтом Филинто де Алмейда.

Жизнь

Лопес де Алмейда родился 24 сентября 1862 года в г. Рио де Жанейро. Она была дочерью Висконда де Сан Валентим (на английском языке «Виконт Святого Валентина»). Ее карьера началась в газете Кампинас, то Gazeta de Campinas, в 1881 году. Этот год принес несколько сдвигов в Бразильская литература, а именно работа Мемориас Пустумас де Брас Кубас из Мачадо де Ассис. Лопес де Алмейда следил за новыми тенденциями; однако ее слава была эфемерной.

В Императорская Бразилия, женщину, увлеченную литературой, видели с определенными предрассудки. В интервью уступил Жуан-ду-Рио она сказала:

Pois eu em moça fazia versos. Ах! Não imagina com que encanto. Era como um prazer proibido! Sentia ao mesmo tempo a delícia de os compor e o medo de que acabassem por descobri-los. Fechava-me no Quarto, bem fechada, abria a secretária, estendia pela alvura do papel uma porção de rimas ... De repente, um susto. Alguém batia à porta. E eu, com a voz embargada, dando volta à chave da secretária: já vai, já vai! A mim semper me parecia que se viessem a saber desses versos, viria o mundo abaixo. Um dia porém, eu estava muito entretida na composição de uma história, uma história em verso, com descrições e diálogos, quando ouvi por trás de mim uma voz alegre: - Peguei-te, menina! Estremeci, pus as duas mãos em cima do papel, num arranco de defesa, mas não me foi possible. Minha irmã, adejando triunfalmente a folha e rindo a perder, bradava: - Então a menina faz versos? Vou mostrá-los ao papá! Não mostres! - É que mostro![3]

Когда я была молодой девушкой, я писала стихи. Ой! Вы не можете себе представить очарование. Это было похоже на запретное удовольствие! Я чувствовал и восторг от письма, и страх, что кто-то их обнаружит. Я закрывался в спальне с закрытой дверью, открывал письменный стол, на белой бумаге появлялись бесчисленные рифмы ... Вдруг меня что-то напугало. Кто-то постучал в дверь. А я дрожащим голосом крутя ключ от стола: иду, иду! Мне казалось, что если кто-нибудь узнает об этих стихах, мир развалится. Однажды, однако, я был очень увлечен написанием рассказа, стихотворения, с описаниями и диалогами, когда я услышал позади себя счастливый голос: - Я тебя достал, девочка! Я задрожал, я уперся двумя руками в бумагу в оборонительном рывке, но это было невозможно. Сестра, торжествующе трепыхаясь простыней и смеясь, кричала: - Так, девочка стихи пишет? Я покажу их папе! - Не показывай! Я буду!

Ее первая статья в Gazeta de Campinas была статья о театре. Хотя она была одной из первых бразильских женщин, написавших, она не достигла того же успеха, что и европейские писательницы, например Жорж Санд и Джейн Остин.

Она вышла замуж за поэта Филинто де Алмейда. Самые известные ее работы: Família Medeiros («Семья Медейрос») и A Herança («Наследие»), оба психологических романа. Но она также писала детскую литературу, особенно в период с 1900 по 1917 год. Ее главными произведениями для детей были Histórias de nossa Terra («Истории нашей страны») и Эра Ума Вез ("Давным-давно")

Она происходила из привилегированных семей и поддерживала домашние элементы женской жизни. Хотя она также подчеркивала, что образование женщины лучше для семьи, и пыталась, но безуспешно, присоединиться к Бразильская академия литературы.[4][5]

Работает

Алмейда является автором многих работ. На ее романы и рассказы глубоко повлияли Эмиль Золя и Ги де Мопассан. Особенно примечательна ее детская литература. В эпоху, когда большинство книг, предназначенных для детей, были просто переводами европейских книг, она и ее сестра, Аделина Лопес Виейра, были одними из первых, кто написал оригинальные тексты. Ее творчество ушло в безвестность после распространения Бразильский модернизм. Благодаря недавней перепечатке нескольких лет бразильской Редактор Мулхерс прессе, ее книги стали доступны новым читателям и ученым. Однако ни один из них еще не переведен на английский полностью.

Романы

  • ---. Мемориас де Марта (Воспоминания Марты). Sorocaba: Durski, 1889. (Номер в Tribuna Liberal.)
  • ---. Семья Медейрос (Семья Медейрос). Рио-де-Жанейро: неназванный издатель, 1892 г. (Номер в Gazeta de Noticias, 10/16-12/17, 1891.)
  • ---. A Viúva Simões (Вдова Симойнс). Лиссабон: Антониу Мария Перейра, 1897 г. (Серийный номер Gazeta de Noticias, 1895.)
  • ---. Фаленсия (Банкротство). Рио-де-Жанейро: Офис ОбрасаТрибуна, 1901.
  • ---. Intrusa (Нарушитель). Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1908. (Серийный номер Jornal do Commercio, 1905.)
  • ---. Жестокая любовь (Жестокая любовь). Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1911 г. (Серийный номер Jornal do Commercio, 1908.)
  • ---. Correio da Roça (Письма из Росы). Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1913 г. (Серийный номер О Паис, 07.09.1909 - 17 октября 1910 г.)
  • ---. Сильвейринья. Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1914 г. (серийный номер Jornal do Comércio, 1913.)
  • Алмейда, Филинто де и Хулия Лопес де Алмейда. Casa Verde. Сан-Паулу: Companhia Editora Nacional, 1932. (серийный номер Jornal do Commercio, 18.12.1898 - 16 марта 1899 г.)
  • ---. Пассаро Тонто (Головокружительная птица). Сан-Паулу: Companhia Editora Nacional, 1934.

Короткометражка

  • Виейра, Аделина Лопес и Жулия Лопес де. Contos Infantis. Лиссабон: Companhia Editora, 1886.
  • ---. Traços e Illuminuras. Лиссабон: Typographia Castro & Irmão, 1887.
  • ---. Ância Eterna. Рио-де-Жанейро: Х. Гарнье, 1903 г.
    • Пересмотренное издание: Рио-де-Жанейро: A Noite: 1938.
  • ---. Histórias da Nossa Terra. Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1907.
  • ---. Эра Ума Вез .... Рио-де-Жанейро: Жасинто Рибейру душ Сантуш, 1917 год.
  • ---. Иска. Рио-де-Жанейро: Лейте Рибейро: 1922.

Театр

  • ---. A Herança. Рио-де-Жанейро: Typographia do Jornal do Commercio, 1909. (Исполняется в Teatro de Exposição Nacional, 9/4/1908.)
  • ---. Театро. Порту: Renascença Portuguesa, 1917.
    • Включает: Quem Não Perdoa, Doidos de Amor, и Nos Jardins de Saul.

Другой

  • ---. Ливро дас Нойвас. Рио-де-Жанейро: неназванный издатель, 1896 г.
  • ---. Ливро дас Донас и Донцеллас. Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1906.
  • ---. Eles e Elas. Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1910.
  • ---. "Cenas e Paisagens do Espíritu Santo". Revistaa do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro 75 (1911): 177–217.
  • Алмейда, Хулия Лопес де и Афонсу Лопес де Алмейда. A Árvore. Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1916.
  • ---. Хорнадас-но-Меу Паис. Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1920.
  • ---. Жардим Флоридо, Jardinagem. Рио-де-Жанейро: Лейте Рибейро: 1922.
  • ---. "Brasil - Conferência Pronunciada por la Autora en la Biblioteca del Consejo Nacional de Mujeres de la Argentina". Буэнос-Айрес, 1922 год.
  • ---. "Oração Santa Dorotéia". Рио-де-Жанейро: Франсиско Алвес, 1923.
  • ---. Матернидаде. Рио-де-Жанейро: Оливия Эрди де Кабрал Пейшото, 1925 г. (Серийный номер Jornal do Commercio, 19.08.1924 - 24 августа 1925г.)
  • ---. Oração à Bandeira. Рио-де-Жанейро: Оливия Эрди де Кабрал Пейшото, 1925 год.

Рекомендации

  1. ^ Рио, Жуан де. "Ум Лар де Артистас". O Momento Literário. Эд. Роза Генс. Рио-де-Жанейро: Edições do Departamento Nacional de Livro, 1994. 28–37. Распечатать.
  2. ^ Лусо, Жуан. "Д. Хулия Лопес де Алмейда". Revista de Academia Brasileira de Letras 45.151 (1934): 363–370. Распечатать.
  3. ^ [1] JLIA LOPES DE ALMEIDA: A BUSCA DA LIBERAÇÃO FEMININA PELA PALAVRA - Cátia Toledo Mendonça. UFPR (на португальском).
  4. ^ Эмансипация женского пола: борьба за права женщин в Бразилии, 1850 год ... Джун Эдит Ханер, стр.114
  5. ^ В центре на полях: пять бразильских писательниц Ренаты Рут Маутнер Вассерман, стр. 33–41.

внешняя ссылка