Юри Талвет - Jüri Talvet

Юри Талвет (2011)

Юри Талвет (родился 17 декабря 1945 г. в г. Пярну ) является эстонский поэт и академический. Он является автором различных литературных произведений, включая стихи, критику и эссе.

Образование

Талвет получил Степень магистра по-английски филология от Тартуский университет в 1972 г. и защитил кандидат наук степень в области западноевропейской литературы в Ленинградский (Санкт-Петербургский) университет в 1981 г.

Карьера

В 1974 году Талвет начал преподавать историю западной литературы в Тартуском университете и работал штатным профессором и заведующим кафедрой Сравнительная литература в университете с 1992 года.[1] В 1992/1993 году он основал в школе испанского языка.

Он возглавляет Эстонскую ассоциацию сравнительной литературы с 1994 года. Он является редактором журнала Интерлиттерария, ежегодный международный журнал сравнительной литературы, издаваемый издательством Тартуского университета.

Помимо университетских должностей, Талвет также работал переводчиком на эстонский язык испанских произведений таких авторов, как Франсиско де Кеведо и Габриэль Гарсиа Маркес.[1]

Работает

Поэзия

  • Äratused (Пробуждения, Таллинн, Eesti Raamat, 1981)
  • Ambur ja karje (Лучник и крик, Таллинн, Eesti Raamat, 1986)
  • Петля kulg ja kliima üllatused (Прогресс души и неожиданности климата, Таллинн, Eesti Raamat, 1990)
  • Eesti eleegia ja teisi luuletusi (Эстонская элегия и другие стихи, Таллинн, Купар, 1997 г.)
  • Kas sul viinamarju ka on? (У вас есть еще виноград?, Тарту, Ильмамаа, 2001 г.)
  • Unest, lumest (Из снов, из снега, Тарту, Ильмамаа, 2005 г.)
  • Силмад пексавад уне сейну (Глаза бьют стены сна, Тарту, Ильмамаа, 2008 г.)
  • Elegía estonia y otros poemas (подборка на испанском языке, переведенная автором и Альбертом Ласаро-Тино, Валенсия, Palmart Capitelum, 2002)
  • Эстонская элегия. Избранные стихи (перевод Х. Л. Хикса, Торонто, Герника, 2008 г.)
  • Del sueño, de la nieve (Antología 2001-2009) (выборка на испанском языке, переведенная Альбертом Ласаро-Тино и отредактированная автором Сарагосой, Olifante Ediciones de Poesía, 2010)

Проза

  • Teekond Hispaaniasse (Путешествие в Испанию, Таллинн, Loomingu Raamatukogu, 1985)
  • Hispaaniast Ameerikasse (Из Испании в Америку, Таллинн, Eesti Raamat, 1992)
  • Hispaania vaim (Испанский дух, Тарту, Ильмамаа, 1995 г.)
  • Амеэрика Меркмед эк Кемуси Эстист (Американские ноты или размышления об Эстонии, Тарту, Ильмамаа, 2000 г.)
  • Sümbiootiline kultuur (Симбиотическая культура, Тарту, Тарту Юликооли Кирьястус, 2005)
  • Тырюмату äär (Неопровержимая граница, Тарту, Ильмамаа, 2005 г.)
  • Призыв к культурному симбиозу (эссе, перевод Х. Л. Хикс, Торонто, Герника, 2005 г.)

Переводы

  • Кадунуд Аджа Мери, Габриэль Гарсиа Маркес (Таллинн, Loomingu Raamatukogu, 1980)
  • Tormese Lazarillo elukäik, (Таллинн, Eesti Raamat, 1983)
  • Валик Луулет, Франсиско де Кеведо (Таллинн, Eesti Raamat, 1987)
  • Käsioraakel ja arukuse kunst, Бальтасар Грасиан (Таллинн, Eesti Raamat, 1993)
  • Elu на unenägu, Педро Кальдерон де ла Барка (Таллинн, Кунст, 1999)
  • Суур maailmateater, Педро Кальдерон де ла Барка (Тарту, Тарту Юликооли Кирьястус, 2006)
  • Севилья Pilkaja ja kivist külaline, Тирсо де Молина (Тарту, Тарту Юликооли Кирьястус, 2006 г.)
  • По дороге домой: антология современной эстонской поэзии, переведено с Х. Л. Хиксом (Нью-Дели, Sarup & Sons, 2006)
  • Киндель куи линнуленд, Х. Л. Хикс (Тарту, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007)
  • Кохаутсус, Карлос Витале (Тарту, Тарту Юликооли Кирьястус, 2008 г.)

Отредактированные книги

  • Meel paremat ei kannata / Разум не принесет лучшего, Юхан Лийв, переведено с Х. Л. Хиксом (Тарту, Тарту Ülikooli Kirjastus, 2007)
  • Tuulehoog lõi vetesse, Юхан Лийв (Таллинн, Тянапяев, 2007)
  • Ameerika luule antoloogia. Poe’st, Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni (Тарту, Тарту Юликооли Кирьястус, 2008 г.)

Награды

Талвет был удостоен Ежегодной литературной премии Эстонии (1986), поэтической премии имени Юхана Лиива (1997) и Премии памяти Ивара Иваска за стихи и эссе (2002).[2]

Рекомендации

  1. ^ а б "Юрий Талвет. Unest, lumest. (Рецензия на книгу)". Мировая литература сегодня. 1 января 2007 г.. Получено 2009-09-23.
  2. ^ «Юхан Пигель объявил год открытым в Крейцвальде». Журнал Raamatukogu. 2003 г.. Получено 2009-09-23.

Соответствующая литература

  • Лаури Пилтер. «Драма философии чувств: Поэзия Юри Талвета». Интерлиттерария 1:160-180.

внешняя ссылка