Жак Фаталист - Jacques the Fatalist

Жак Фаталист и его Учитель
DiderotJacquesFatalist01.jpg
Титульный лист, издание 1797 г.
АвторДени Дидро
Оригинальное названиеЖак ле фаталист и сын мэтр
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрФилософский роман
Дата публикации
1796

Жак Фаталист и его Учитель (Французский: Жак ле фаталист и сын мэтр) это Роман к Дени Дидро, написанные в период 1765–1780 гг. Первое французское издание было опубликовано посмертно в 1796, но раньше был известен в Германии благодаря Шиллер частичный перевод, который появился в 1785 году и был повторно переведен на французский в 1793 году, а также полная немецкая версия Милиуса 1792 года.

участок

Основная тема книги - отношения между камердинером Жаком и его хозяином, имя которого никогда не упоминается. Эти двое направляются к месту назначения, о котором рассказчик оставляет неясным, и, чтобы развеять скучную поездку, хозяин заставляет Жака пересказывать историю своей любви. Однако историю Жака постоянно прерывают другие персонажи и различные комические неудачи. Другие персонажи книги рассказывают свои истории, и их тоже постоянно прерывают. Есть даже «читатель», который периодически прерывает рассказчика вопросами, возражениями и требованиями дополнительной информации или подробностей. Рассказы, как правило, юмористические, с романтикой или сексом в качестве темы, и показывают сложных персонажей, предавшихся обману.

Ключевая философия Жака состоит в том, что все, что происходит с нами здесь, во благо или во зло, было написано выше ("tout ce qui nous arve de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut"), на «великий свиток», который разворачивается понемногу за раз. Тем не менее, Жак по-прежнему ценит свои действия и не является пассивным персонажем. Критики, такие как Дж. Роберт Лой, охарактеризовали философию Жака как не фатализм но детерминизм.[1]

Книга полна противоречивых персонажей и других двойственностей. Одна история рассказывает о двух солдатах в армии, которые настолько похожи друг на друга, что, хотя они лучшие друзья, они не могут перестать драться и ранить друг друга. Другой касается отца Хадсона, умного и эффективного реформатора церкви, который в частном порядке является самым развратным персонажем в книге. Даже Жак и его хозяин превосходят свои очевидные роли, поскольку Жак доказывает своей наглостью, что его хозяин не может жить без него, и поэтому именно Жак является хозяином, а хозяин - слугой.

История любви Жака взята прямо из Тристрам Шенди, о чем Дидро не скрывает, поскольку рассказчик в конце объявляет о вставке целого отрывка из Тристрам Шенди в рассказ. На протяжении всего произведения рассказчик насмешливо обращается к сентиментальные романы и обращает внимание на то, как события в своей книге развиваются более реалистично. В других случаях рассказчик полностью утомляется скукой повествования и заставляет читателя сообщать некоторые тривиальные детали.

Литературное значение и критика

Критическая оценка книги была неоднозначной. Французские критики конца восемнадцатого и начала девятнадцатого веков отвергли его как производное от Рабле и Лоуренс Стерн, а также излишне непристойно. Он произвел лучшее впечатление на немецких романтиков, которые имели возможность прочитать его раньше, чем их французские коллеги (как указано выше). Шиллер высоко ценил его и настоятельно рекомендовал Гете, кто читал Жак за один присест.[2] Фридрих Шлегель положительно упомянул об этом в своих критических фрагментах (3, 15) и в Атенеум фрагменты (201). Это сформировало что-то вроде идеала концепции остроумия Шлегеля. Стендаль, признавая недостатки в Жак, тем не менее считал его превосходной и образцовой работой. В двадцатом веке такие критики, как Лео Спитцер и Дж. Роберт Лой был склонен видеть Жак как ключевая работа в традициях Сервантес и Рабле, сосредоточенный на восхвалении разнообразия, а не на предоставлении ясных ответов на философские проблемы.

Адаптации

Жак ле Фаталист является наиболее часто адаптированным из произведений Дидро.

Рекомендации

  1. ^ Лой, Дж. Роберт (1950). Решительный фаталист Дидро. Нью-Йорк: King's Crown Press.
  2. ^ «Lu de 6 h à 11 h et demie, et d’une traite, Жак ле Фаталист де Дидро; мне нужно сделать выбор в пользу Baal de Babylone à un festin aussi énorme; ai remercié Dieu que je sois Pois Pois Deeu que je sois Desert d'engloutir ai remercié Dieu que je sois Deengloutir une telle part d’un seul coup.

внешняя ссылка