Джеймс Оллоран - James OHalloran - Wikipedia

Джеймс О'Халлоран

Джеймс О'Халлоран, KC (около 1820 г. - 1 июня 1913 г.) Квебек юрист и политический деятель. Он родился около 1820 г. (по некоторым данным 1821 г.) недалеко от г. Фермой, Графство Корк, Ирландия и пришел к Канада с семьей в 1828 году. Учился в Вермонтский университет и служил в Армия США во время войны с Мексика. Он вернулся в Нижняя Канада в 1849 г. был принят в бар в 1852 г. и начал практику в Cowansville. Он был избран в Законодательное собрание провинции Канады за Миссиской как член parti rouge; он был переизбран в 1863 году. Он выступал против Конфедерация. О'Халлоран был назван Королевский советник 12 февраля 1864 г.

Он участвовал в создании Юго-Восточной железной дороги и был ее первым президентом; позже он был куплен Канадская тихоокеанская железная дорога. Затем О'Халлоран стал юристом Канадской Тихоокеанской железной дороги в Квебеке. Он был первым мэром Cowansville в 1876 году, с 1882 по 1883 год и с 1886 по 1891 год. Он умер 1 июня 1913 года и был похоронен на (бывшем методистском) кладбище Объединенной церкви два дня спустя.

Конфедерационные дебаты

Как член Законодательное собрание представляющий верховую езду Миссисквой в Провинциальный парламент Канады Джеймс О'Халлоран произнес эту речь 8 марта 1865 года во время дебатов по предложенному конфедерация британских провинций в Северная Америка. Текст взят из парламентских дебатов по вопросу о Конфедерации британских североамериканских провинций, 3-я серия, 8-й парламент (Хантер, Роуз и Ко, Квебек, 1865 г.), стр. 792–799.

МИСТЕР. О’ХАЛЛОРАН, прежде чем продолжить, Мистер спикер Чтобы высказать несколько соображений по поводу резолюций, находящихся в ваших руках, я могу сказать, что если бы у меня были какие-либо сомнения в оценке достоинств этой схемы, я мог бы сделать предварительное исключение из юрисдикции этого жилой дом пройти эту меру. Вас, сэр, и меня послали сюда, чтобы издавать законы, а не законодательные органы. (СЛЫШУ, СЛЫШУ ) Нас отправили сюда, чтобы проработать Конституция этой страны - не подорвать, а разрушить. Поэтому, если бы я хотел уклониться от этого вопроса, а это не так, я мог бы оправдать себя, сказав, что это не было частью моего мандата или соглашения между мной и теми, кто меня сюда послал. Когда мы берем на себя полномочия решать этот вопрос, изменять всю систему правления, производить революцию, пусть даже мирную, безотносительно к воле народа этой страны, мы присваиваем себе право, никогда не предоставляемое нам. нас, и наши действия - узурпация. Но я встаю не для того, чтобы подробно обсуждать эту схему, поскольку она уже была полностью обсуждена - и я не могу сказать много того, что, возможно, еще не было сказано по существу, и было сказано гораздо лучше, чем я мог ожидать, чтобы сказать это - но я поднимаюсь, чтобы заявить о своем протесте против узурпации, в которой, по моему скромному мнению, виновен этот Дом, взяв на себя обязательство принять эту меру или, насколько это в его силах, навязать народу этой страны противоречащую Конституции своим желаниям - Конституция, которую они никогда не смогут увидеть, пока не будут призваны подчиняться ей и подчиняться ей. Я поднимаюсь также против этого парламентского затыкания, с помощью которого делается попытка подавить свободное обсуждение в этой палате и заставить ее принять против ее воли или против ее разума и суждения меру, которая, возможно, очень Ряд почетных членов этого Дома не испытывают настоящих симпатий. Для меня нет ответа, что я могу свободно выражать свои взгляды - что я могу обсуждать этот вопрос. Не будет ответом сказать, что у меня есть привилегия указать на недостатки этой меры, если мне отказано в привилегии понять смысл этого Дома, и зафиксировать в протоколе то, что я могу считать его нежелательными чертами, - если я отказано в праве вносить в Палату существенные предложения и резолюции, которые, возможно, могли бы удовлетворить мнение большинства этой Палаты и которые в любом случае предоставили бы народу этой страны возможность узнать мнения уважаемых членов этой Палаты. Обратите внимание на возможные поправки, которые могут быть предложены к этой мере. В начале этой сессии я уведомил о существенных резолюциях, которые, как бы мало они ни соответствовали мнению большинства в этой палате, выражают взгляды подавляющего большинства моих избирателей. Им было бы интересно увидеть, насколько эти взгляды встретили одобрение местных представителей; им было бы интересно узнать, как далеко уважаемые господа Верхняя Канада готовы пойти на страхование англоговорящего меньшинства Нижняя Канада те права и свободы, на которые они претендуют; это дало бы нам некоторый критерий, с помощью которого мы могли бы измерить степень защиты, которую мы должны найти в Федеральном парламенте, от возможного притеснения со стороны нашего местного парламента. Ибо если уважаемые господа из Верхней Канады, сидящие на полу этого Дома, не услышат нас сегодня, если они проявят безразличие к несправедливости, которая вот-вот будет нанесена английский Говоря о жителях Нижней Канады в соответствии с предложенной Конституцией, какие гарантии у нас, что подобный эгоизм не может отмечать их поведение после того, как мы будем бессильны осудить его? Я зачитаю те резолюции, которые я соизволил предложить, с целью получения мнения Палаты об изменении этой меры, которая, если она должна быть принята, возможно, могла бы быть изменена таким образом, чтобы снять многие серьезные возражения сейчас. его развлекала большая часть жителей Нижней Канады. Они в этих словах:

Принято считать, что, предполагая, что федеральная система правления является политической необходимостью в союзе британских североамериканских провинций, любая Конфедерация этих провинций, игнорирующая различия расы, языка и религии жителей соответствующих штатов или территорий, стремилась быть таким образом объединенным и не создаваться с целью обеспечить жителям каждого такого штата или территории управление их собственными местными делами в соответствии с их собственными особыми взглядами и чувствами, неразумно и нецелесообразно и не способствует хорошему правительство или к миру и спокойствию тех, для кого оно создано.

Эту резолюцию я выдвинул просто ради того, чтобы показать идею, которую я имел в своем уме, без, я свободен признаться, каких-либо ожиданий, что конкретная модификация, которую я собирался предложить, будет соответствовать мнению большинства этой Палаты. , но как указание на то, в каком направлении англоговорящие жители Нижней Канады будут рассматривать свои интересы, можно было бы лучше всего защитить. Вторая резолюция, которую я хотел предложить, выглядит следующим образом:

Постановили, что для обеспечения той части жителей Нижней Канады, говорящей на английском языке, свободного осуществления и пользования своими собственными идеями, учреждениями и правами в любой предлагаемой Конфедерации провинций, Канаду следует разделить на три части. гражданские подразделения, а именно: Западная, Центральная и Восточная Канада.

Почему возражают против законодательного союза? Причина, по которой так большая часть жителей Нижней Канады Французский origin не согласится с законодательным союзом, что делает его желанным для англоговорящего населения Нижней Канады. Мы за законодательный союз. Мы хотим, чтобы Канада была единым народом, игнорируя секционализм и основывая наши институты на одном широком принципе канадской национальности, который объединит все расы и со временем уничтожит все случайные различия в языке, религии или происхождении. Наш французский канадец товарищи-подданные не согласятся на это. Если они не будут слышать наши аргументы, пусть прислушиваются к своим. Если Федерализм необходимо для защиты их прав, необходимо в десятикратной степени для защиты прав англоязычного меньшинства. Они говорят нам, что мы можем полагаться на их хорошо известные щедрость и терпимость. С нашей стороны было бы недостойно подвергнуться такому унижению. В этих высказываниях, которые меня вынуждают и которые я вынужден сделать в защиту прав и свобод тех, кто меня сюда послал, я не имею в виду неуважение к лицам другого происхождения - к уважаемым французско-канадским джентльменам, которых я вижу. вокруг меня. (СЛЫШАТЬ, СЛЫШАТЬ) Во многих отношениях я сочувствую им, и всегда симпатизировал им. Я хочу жить в мире среди моих франко-канадских соотечественников. Я желаю поддерживать те дружеские отношения, которые всегда существовали между англоязычным и франко-канадским населением Нижней Канады. Как я уже сказал, я во многих отношениях симпатизирую своим французско-канадским собратьям-подданным. Я уважаю их характер, восхищаюсь их законами. Но я не ухаживаю за этим антагонизмом. Это навязано мне. Позвольте мне привлечь внимание уважаемых джентльменов, особенно из Верхней Канады, к тому положению, в которое эта предлагаемая конституция, находящаяся сейчас в Палате представителей, поставит англоговорящих жителей Нижней Канады. Сразу могу сказать, что, хотя они составляют лишь четверть населения, они владеют не менее одной третью собственности и платят половину налогов. Канадцы французского происхождения во многих отношениях очень существенно отличаются от англичан или англичан. Англосаксонский. Он более прост в своих привычках, более бережлив в своем образе жизни и менее склонен к новизне. Он доволен тем, что ездит в карете своего деда. Он привязан к своим учреждениям, своим старым обычаям и старым законам. По-другому обстоит дело с англоговорящими людьми. Они, как народ, более экстравагантны, более стремятся к новизне и во многих других отношениях сильно отличаются от франко-канадцев своими вкусами и привычками. Конечно, сравнение было бы оскорбительным, и я не хочу проводить его. Но я не вправе игнорировать факты. Давайте посмотрим, как в соответствии с предлагаемой Конституцией англоговорящие люди будут соотноситься с их особыми интересами и особыми идеями. Прежде всего, я хотел бы обратить ваше внимание на 14-ю резолюцию, в которой указано, как, особенно после создания местных органов власти, должен быть сформирован Законодательный совет Генерального правительства - его члены назначаются Федеральное правительство по представлению соответствующих местных органов власти. Мы должны иметь в виду, что в этом местном законодательном органе, который будет введен в Нижнюю Канаду, английский элемент определенно будет не более одной пятой по численности. При этих обстоятельствах и в соответствии с особыми положениями, касающимися полномочий, предоставленных местным органам власти, согласно которым члены законодательного совета должны назначаться Генеральным правительством по рекомендации местных органов власти, а в случае Нижней Канады, когда его местное правительство на четыре пятых будет франко-канадским и только одна пятая будет англичанами. Как вы думаете, сколько англичан из Нижней Канады когда-либо попадут в Законодательный совет? Как было бы возможно, когда Законодательный совет должен быть назначен по рекомендации местного правительства, а это местное правительство на четыре пятых франко-канадских, чтобы английский элемент получил справедливое представительство в Законодательном совете? Когда, говорю я, англоговорящий житель Нижней Канады когда-либо получит такую рекомендацию, если он не утвердит себя больше французом, чем англичанином? (СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ) 23-й резолюцией также предусмотрено, что «Законодательное собрание каждой провинции должно разделить такую провинцию на необходимое количество округов и определить границы каждой из них». Насколько легко было бы, согласно положениям этого пункта, местному законодательному собранию подавить половину английских избирательных округов в Нижней Канаде. Они могут расположить свои границы таким образом, чтобы англоязычный элемент был ограничен в очень узких пределах. Было бы несколько избирательных округов, оставшихся полностью английскими, но, таким образом, английское население было бы лишено влияния, которое их численность и богатство должны дать им в местном законодательном органе (СЛЫШАТЬ, СЛЫШАТЬ). Опять же, местное законодательное собрание будет иметь право вносить изменения или дополнения. их Конституция время от времени. Сегодня мы можем разработать Конституцию - англоязычное большинство в этой Палате может разработать Конституцию, которая обеспечит надлежащую защиту англоязычного населения Нижней Канады. Но в соответствии с этой схемой местные законодательные органы будут в силах изменить это и изменить его, чтобы привести его в соответствие с желаниями или предрассудками французского большинства. После того, как мы выйдем из этих залов, мы будем бессильны больше защищать наши права, а привилегии, которые этот Парламент может нам дать, могут быть лишены на самой первой сессии Местного Законодательного собрания. Затем посмотрите на полномочия, которыми согласно этой Конституции наделены местные органы власти. Первое, что я обнаружил, - это сила прямого налогообложения. В случае всех правительств право налогообложения является наиболее важной властью, которой они могут обладать. Это то, что касается всех частей и классов сообщества, и вызывает самые большие споры и самые большие трудности. Это самая важная из всех законодательных полномочий, и эта власть должна быть предоставлена местному законодательному собранию провинции, где одна национальность имеет четыре пятых числа населения, а другая национальность вносит половину налогов. Затем местный законодательный орган должен контролировать иммиграцию - очень важный вопрос, который глубоко интересует англоязычное население Нижней Канады, - но у них не будет голоса в разработке мер, которые могут быть приняты для управления и контроля этого важного вопроса. . Затем местный законодательный орган будет контролировать образование. А какая тема может иметь большее значение? И какой там предмет, который мог бы стать источником еще большей борьбы между двумя национальностями, которая, согласно этому положению, была бы приведена к антагонизму? Даже при нашей нынешней системе с шестьюдесятью пятью англоязычными членами из Верхней Канады, от которых, естественно, можно ожидать сочувствия англоговорящим людям из Нижней Канады, для последних очень жаль, что они не могут принять закон по этому вопросу. образования по своему желанию. Чего же тогда им ожидать, если они войдут в Законодательное собрание, где четыре пятых представителей принадлежат к другой национальности и другой религии и чьи предубеждения и интересы противоречат требованиям одной пятой меньшинства? (СЛУШАЙТЕ, СЛЫШАЙТЕ). Затем местное законодательное собрание должно контролировать «создание, содержание и управление больницами, приютами, благотворительными организациями и благотворительными учреждениями». Как я уже отмечал ранее, это положительный факт, что англоговорящее население Нижней Канады из-за своего богатства и дорогостоящего образа жизни, своих экстравагантных привычек, стремления к переменам и прогрессу, их различных идей в целом от франко-канадцы потребляют более половины облагаемых пошлиной товаров, которые ввозятся в эту страну, и платят половину налогов; и все же деньги, которые они будут платить в общественный фонд, будут распределяться большинством, над которым они не имеют никакого контроля, - большинством, которое никоим образом не будет им сочувствовать; и их налоги будут применяться к объектам, которые они не сочтут желательными - которые они, возможно, сочтут вредными для своих интересов. И они будут совершенно без средств правовой защиты, если, к сожалению, им будет навязана эта предлагаемая Конституция. (СЛЫШАТЬ, СЛЫШАТЬ) Мне больно заставлять обращаться к этим вопросам. Мне не очень приятно, что я представляю Палате антагонизм, который неизбежно возникнет между двумя национальностями, если они будут объединены в один Законодательный орган, с такой огромной диспропорцией между их средствами участия. Нам говорят и очень правдиво говорят - я рад, что это факт - что до сих пор две расы Нижней Канады жили в мире. Но было бы невозможно, чтобы они больше могли жить в мире; было бы невозможно, чтобы при таком несоответствии численности и таких антагонистических интересах они не вступили в конфликт. Это была бы постоянная война, и эта новая конституция, вместо того, чтобы разрешить частные трудности в этой стране, вместо того, чтобы устранить зависть и душераздирающие чувства, имела бы прямо противоположный эффект. Из-за того, что поле конфликта будет меньше, что арена будет более ограниченной, борьба станет еще более ожесточенной. Вы несете не мир, а меч. (СЛЫШУ, СЛЫШУ)

Мистер Пауэлл - С этим согласен лидер оппозиции в Нижней Канаде? (СЛЫШУ, СЛЫШУ)

МИСТЕР. О’ХАЛЛОРАН: Не в мою компетенцию спрашивать, какая честь. джентльмен соглашается или не соглашается. Что я должен сделать, так это следить за тем, чтобы интересы тех, кто меня сюда послал, не подвергались опасности. И лидер оппозиции должен будет убедиться, что он, со своей стороны, добросовестно выполняет свой долг перед теми, кого он представляет. Но, сэр, англоговорящих жителей Нижней Канады следует позабавить, и их внимание следует отвлечь от полного изучения тех серьезных вопросов, которые заставляют нас задуматься, с помощью умело нарисованных абстракций и софизмов, таких как новые национальности ... союз - это сила - великая империя - и другие правдоподобные предлоги, которые им пытаются навязать. Нас серьезно спрашивают: «Какой человек остался бы бедным, если бы он мог сразу стать богатым? Какой человек остался бы слабым, если бы он сразу мог стать могущественным? Кто был бы миниатюрным, если бы, просто подумав, он мог бы прибавить локти к своим? ростом? Какие люди будут продолжать оставаться простой колонией, если росчерком пера они могут сразу стать империей с новой национальностью? " Сэр, эти софизмы не навяжут народу этой страны. Где доказательство того, что с помощью этой схемы вы добавите один доллар к богатству этой страны, или одного человека к ее жителям, или один дюйм к ее территории? Мы не считаем, что это возможно в ходе этой дискуссии. Я внимательно выслушал аргументы в пользу схемы, но не было предпринято никаких попыток продемонстрировать эти вещи. Неоднократно заявлялось, что мы собираемся консолидировать силу этой страны, чтобы противостоять вторжению; но я хотел бы знать, каким образом эта мера способствует достижению этой цели. Разве мы еще не объединились под одним правительством? Разве мы не живем уже под контролем одной и той же исполнительной власти? Разве мы не сражаемся под одним флагом и не верны одному и тому же государю? Не каждый мужчина в Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд, и Остров Принца Эдуарда в такой же степени под контролем нашего правительства, как и жители этой провинции? Это все софизм в том, что мы собираемся увеличить силу этой страны за счет предлагаемого союза с Нижними провинциями. Делается попытка встревожить нас сенсационными слухами о вторжении, и утверждается, что мы должны приложить все возможные силы, чтобы спастись от поглощения соседней республикой; и нам серьезно говорят, что благодаря действиям ряда самопровозглашенных делегатов, собравшихся за зеленым столом и принявших определенные резолюции, все физические законы, относящиеся к нашей стране, должны быть изменены. Ньюфаундленд и остров Принца Эдуарда должны быть переведены в озеро Онтарио, а вся наша территория должна быть уплотнена, консолидирована и укреплена. Наша протяженная граница больше не будет подвергаться атаке, и в случае нападения ее будет намного легче защитить. Разве это не самая абсурдная софистика? Могут ли бумажные резолюции изменить законы природы или физическую географию страны? Разве Ньюфаундленд не будет таким же изолированным от этой провинции после принятия Конфедерации, как сегодня? Я думаю, сэр, что обычно признается, что Канада не может защитить свою собственную границу от вторжения с той единственной точки, откуда ее задерживают. Также признается, что Приморские провинции одинаково несправедливы к защите своей границы. Каким же способом вы продемонстрируете мне, что, добавив силы этих провинций к нашей собственной, в настоящее время не будет такой же беззащитности? Не будет ли такой же диспропорции между оборонительной мощью и объектом, который нужно защищать? (СЛУШАТЬ, СЛУШАТЬ.) Господин спикер, во-первых, я не вижу немедленной необходимости в этих конституционных изменениях. Я думаю, что наша нынешняя Конституция достаточна для нужд народа этой страны и что все трудности, реальные или мнимые, с которыми мы работаем, могут быть разрешены в рамках нашей нынешней Конституции. Я считаю, что все наши трудности являются чисто частичными, не возникающими ни из-за различий в религии, происхождении, языке или законах. При рассмотрении окажется, что это просто финансовые трудности и что они возникают из-за того факта, что наше Генеральное правительство не ограничивается истинной целью и целью своего существования. Откажитесь от ваших местных грантов и вашей абсурдной системы компенсации одних ненадлежащих расходов созданием других. Пусть не будет расходов только на местные цели или на цели, которые должным образом не входят в функции генерального правительства. (СЛУШАЙТЕ, СЛЫШАЙТЕ.) По какому правилу права, например, жители Верхней Канады призваны платить за выкуп сеньориального владения землей в Нижней Канаде; и какое право имеет Нижняя Канада для погашения экстравагантной муниципальной задолженности Верхней Канады? Если наши трудности возникают из-за языковых и расовых различий, почему англоговорящие жители Нижней Канады так долго гармонировали и сочувствовали крайней ультрамонтанской партии Нижней Канады? (СЛУШАЙТЕ, СЛЫШАЙТЕ.) Я думаю, вы не можете найти для этого никаких оснований, кроме предположения, что они остаются объединенными с целью сохранения своей групповой власти и влияния в рамках системы, согласно которой общее казначейство считается законным объектом общественного грабеж. Кажется, что каждая секция всегда считала публичный сундук честной игрой; и неоспоримо, что Нижняя Канада в целом получила от этого лучшее. Эти вещи вызвали недовольство в умах людей из других частей страны, и они берутся формировать комбинации с целью получения из общественной сундука аналогичных неправомерных преимуществ. Лекарством от такого положения вещей является лишение Законодательного собрания полномочий предоставлять субсидии для местных объектов. Пусть не будет собираться доходов больше, чем это абсолютно необходимо для общих расходов страны, и пусть они распределяются на эти общие цели с должной экономией, и мы больше не услышим о отдельных трудностях. (СЛУШАЙТЕ, СЛЫШАЙТЕ.) Господин спикер, в связи с этой же идеей я считаю, что в моем собственном сознании есть еще одно очень важное соображение, связанное с администрацией правительства нашей страны. Я считаю, что теперь «смотреть на Вашингтон» перестало быть преступлением. Не так давно термин «глядя на Вашингтон» был одним из упреков. Но это время прошло, и наши друзья по другую сторону палаты не только посмотрели на Вашингтон, но и пошли туда, импортировав худшие черты республиканской системы для включения в нашу новую Конституцию. Пока они это делали, я очень сожалею, что они не импортировали из Вашингтон, или из некоторых других частей Соединенные Штаты, их идеи экономии в управлении фискальными делами страны. (СЛУШАЙТЕ, СЛЫШАЙТЕ.) Я сожалею, что они не импортировали из этой страны очень важный принцип, преобладающий в ней, о том, что нынешнее правительство должно возлагать на людей как можно меньше бремени. Сегодня, сэр, мы платим человеку, который стоит у этой двери, чтобы впустить вас в эту комнату, большую годовую зарплату, чем выплачивается Губернатор государства Вермонт. Мы платим человеку, который стоит в этом углу с кисточкой для пасты, чтобы завернуть наши бумаги, больше, чем возмещение, разрешенное сенатору Соединенных Штатов. Мы платим Генерал-губернатор большее пособие, чем получает Президент США Америки. Мы - люди, облагаемые самыми высокими налогами, и платим большую зарплату за выполненную работу пропорционально нашим ресурсам, чем любые другие люди в мире.

HON. ATTY. GEN. МАКДОНАЛЬД - Мы тоже хорошо платим себе. (СМЕХ.)

МИСТЕР. О'ХАЛЛОРАН. Было сказано, и это кажется сильным аргументом в пользу этой схемы, что мы должны что-то делать; что наши дела не могут с выгодой идти в том же русле, в котором они делали; и что есть необходимость в некоторых изменениях. Подается жалоба на то, что законодательству препятствует партийная рознь, и что страна страдает из-за отсутствия новых законов. Сэр, если в политической экономии есть одна вульгарная ошибка, более ложная и необоснованная, чем другая, так это то, что процветание любой страны зависит от объема ее законодательства. У нас вообще слишком много законодательства. Если можно использовать этот термин, мы приговорены к смерти. И когда я увидел, как в этот Дом на каждую сессию вливаются сотни счетов, я сказал себе: «Что, во имя Небес, станет с этой страной, если все эти счета по любой возможности когда-нибудь станут законом? " (СМЕХ.) Кажется, преобладает идея, что в этой стране даже трава не может расти, если рост не регулируется парламентским актом. Никакие изменения в конституции этой страны не решат тех трудностей, на которые вы жалуетесь, поскольку они берут начало в нас самих. Вам требуется честное и экономичное управление, а не законодательство или изменение нашей формы правления.

«Формы правления позволяют дуракам состязаться, Лучше всего то, что лучше управлять».

Вы можете сместить свое правительственное кресло в Оттава, и увеличьте ваш законодательный орган со 130 до 194 членов, но вы столкнетесь с теми же трудностями при любой системе правления, которую вы можете принять, если вы продолжите экстравагантные частные расходы. Эти трудности по-прежнему будут встречаться с вами лицом к лицу до тех пор, пока законодательным или законодательным органам страны будет разрешено выполнять функции, которые должным образом не принадлежат сектору государственного управления; до тех пор, пока вы отказываетесь принуждать населенные пункты покрывать свои собственные местные расходы за счет местных средств, вы обнаружите те же причины, вызывающие те же последствия в Оттаве, что и в Квебек. Colum non animam mutant qui trans mare currunt. (Вы только изменяете свое небо предлагаемыми конституционными изменениями.) Вначале я заметил, что я должен отказать этой палате в праве навязывать этой стране эту или любую другую конституцию без предварительного согласия народа. Кто послал вас сюда составить конституцию? Вы были посланы сюда, чтобы управлять Конституцией, какой вы ее найдете. По всей длине и ширине Британская Северная Америка Нет ни одного другого правительства, которое осмелилось присвоить себе право изменять конституцию своего народа без консультации с ним, кроме нашего.Я удивлен, сэр, что даже это наше сильное правительство осмелилось взять на себя эту власть, когда рано или поздно им придется выступить перед народом страны. (СЛЫШАТЬ, СЛЫШАТЬ.) Сегодня вечером ко мне приходит резолюция, предложенная достопочтенным генеральным прокурором Ньюфаундленда в законодательном собрании этой колонии. Это поучительно, поскольку показывает, что во всех нижних провинциях существовало единое мнение в пользу обращения с вопросом к народу. В Нью-Брансуике его так покорили - он встретил свою судьбу. Теперь он будет представлен народу Новой Шотландии. Администрация этой провинции в своем поколении была мудрее, чем администрация Нижних провинций. Они не осмелились представить его на рассмотрение народа - курс, который, если не проявлять мудрость с их стороны, показывает, по крайней мере, то умение и искусство в общественных делах, которыми большинство из них прославилось. (СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ.) Резолюция, на которую я ссылался и которая воплощает политику правительства Ньюфаундленда по этому вопросу, выглядит следующим образом: - Решено, - что после самого серьезного и целенаправленного рассмотрения предложения о формировании Федерального союза британских североамериканских провинций на условиях, содержащихся в отчете о съезде делегатов, состоявшемся в Квебеке 10 октября прошлого года, - депешу достопочтенного государственного секретаря по делам колоний от 3 декабря 1864 г. - замечания Его Превосходительства губернатора по этому поводу в его вступительной речи нынешней сессии - и отчет делегатов Ньюфаундленда - этот комитет считает, что, принимая во внимание сравнительную новизну и очень большое значение этого проекта, желательно, чтобы до того, как по нему будет принято голосование Законодательного собрания, он должен быть представлен на рассмотрение народа в целом, особенно в качестве решения других Эти провинции, по-видимому, не требуют, чтобы он был поспешно утилизирован, и, поскольку (нынешняя сессия является последней сессией этого собрания), такой курс не может вызвать неразумных задержек; и поэтому они рекомендуют перенести окончательное решение по этому важному вопросу до следующего заседания Законодательного собрания. (СЛЫШУ, СЛЫШУ.)

С отличием. ЧЛЕН - Это отчет комитета.

МИСТЕР. О'ХАЛЛОРАН: Да, это отчет комитета; но он был представлен Законодательному собранию Hon. Генеральный прокурор как политика правительства. Конечно, если решение не будет принято Законодательным собранием, схема потерпит поражение вдвойне. В этой маленькой мелкой провинции, интересы которой, по сравнению с нашими, имеют незначительное значение по отношению к схеме, правительство считает, что этот вопрос является одним из важных моментов, чтобы потребовать, чтобы до того, как Законодательное собрание предпримет в отношении него малейшие меры. , с людьми нужно посоветоваться; но в этой большой провинции, с ее сравнительно большим населением и важными интересами, которые должны быть затронуты, план следует проводить в спешке, не позволяя людям иметь право голоса в этом вопросе или даже иметь время для его рассмотрения. (СЛЫШАТЬ, СЛЫШАТЬ.) У них не должно быть голоса в определении того, при каком правительстве они и их дети будут жить на долгие годы. Г-н спикер, я очень хорошо знаю, что это смелое заявление с моей стороны, что этот парламент не имеет права заниматься этим вопросом; но, сэр, я делаю это не поспешно или необдуманно, потому что я бросаю вызов уважаемым джентльменам, чтобы найти прецедент для их предлагаемых действий в любой свободной стране при аналогичных обстоятельствах. Мы живем сегодня не во времена революции или чрезвычайного положения; но даже если бы наши обстоятельства были иными, я очень сомневаюсь, что какой-либо из упомянутых прецедентов, имевших место много лет назад и в тревожные времена, мог бы быть снова применен или принят, даже в Англии, из какой страны мы черпаем все наши прецеденты. Прецеденты, использованные при утверждении курса правительства, доказывают слишком много. Если они служат оправданием того курса, который мы проводим, то вы можете доказать тем же самым способом, что эта Палата имела право продлевать свое существование сверх лимита, установленного для прекращения деятельности нынешнего парламента, или проголосовать за себя пожизненно. Мы могли бы с таким же успехом стать пожизненными членами Федерального Законодательного собрания предлагаемой Конфедерации, чтобы предпринять предусмотренные действия. Я знаю, что это очень важно, чтобы эта мера была немедленно введена в действие; но это вопрос простой целесообразности и не имеет ничего общего с конституционными принципами. (СЛУШАЙТЕ, СЛЫШАЙТЕ.) Ирландский союз торжественно называют прецедентом этой меры. На мой взгляд, это самый неудачный вариант, который мало заслуживает нашего подражания. Позвольте мне показать вам, как к этому вопросу относится человек, авторитет которого не будет оспариваться. Я читал из Конституционная история Англии Мэй, стр. 505 2-го тома. Говоря о союзе Ирландия с Англия, он говорит:

Великий конец был достигнут самыми низкими и бесстыдными средствами. Grattan, Лорд Шарлемонт, Понсонби, Планкетт, и несколько патриотов продолжали протестовать против продажи вольностей и свободных Конституция Ирландии. Их красноречие и общественная добродетель вызывают уважение потомков; но жалкая история их страны лишает их сочувствия.

Это, сэр, суждение беспристрастного английского историка о средствах, с помощью которых было совершено это великое национальное преступление, и справедливое восхваление немногих знатных людей, патриотические усилия которых не смогли его предотвратить. Я прочитал это в предвкушении, как будущую историю зла, которое вот-вот должно быть совершено с людьми этой страны; и хотя он подразумевает, с одной стороны, без сомнения, заслуженную похвалу небольшой группы, которая сегодня стоит здесь за права людей, в противовес этому плану, с другой стороны, он провозглашает справедливое осуждение тех, кто попирает эти права и кто в гордости своей краткой властью забывает, кто поднял их на занимаемые ими должности, не для того, чтобы они могли принуждать, а для выполнения воли народа, единственного законный источник политической власти. (ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ)

Семейные анекдоты

Следующие заметки были написаны Хелен Спайер, внучкой Джеймса О'Халлорана. В примечаниях содержится немного другая информация о рождении, чем в некоторых опубликованных записях.

1820: Примерно в этот день в городе родился дедушка Джеймс О'Халлоран. Арма, Ирландия.

1827: Его родители с детьми эмигрировали в Америка, поселиться в Берлингтон Вермонт. Они отплыли из Пробка.

Они были Католики, и должно быть, некоторые из состоятельных прихожан очень заинтересовались делами вновь прибывших ирландцев. Несомненно, одна такая семья убедила родителей О'Х позволить им взять маленькую Элизабет, чтобы жить с ними. Она была немного моложе Джеймса и была очень красивым ребенком. Очевидно, договоренность не допускала вмешательства в семейное общение, поэтому ее не удочерили, а просто позаботились о ней, поскольку ее собственные родители были бедны. Но это обстоятельство привело к ее встрече и дружбе с выдающимся молодым юристом из Монреаля Маркусом Доэрти, который стал гостем в доме, когда Элизабет была подростком. Они поженились, когда она была совсем юной, и, конечно же, сделали Монреаль своим домом. - (Эта семейная связь с Маркусом Доэрти оказала одно из влияний на Джеймса, заставив его стать Канадский гражданин на протяжении большей части своей жизни).

Джеймс начал бизнес еще маленьким мальчиком в младшей школе, продавая газеты и проявляя необычный интерес к типографии. Дело в том, что он мог работать в офисе еще будучи школьником. К четырнадцати годам он побеседовал с представителями властей университета Вермонта, чтобы узнать, разрешат ли они ему сразу же приступить к работе в университете. Он признал, что до этого «не знал латыни», но спросил, может ли он, несмотря на это, поступить на первый курс университета. Добавив, что если в конце он не сдал, как другие ученики, он не стал бы просить их дать ему еще одну попытку. Его усилия увенчались успехом. (В течение нескольких лет, ближе к концу его жизни, - каждую осень на его каминной полке лежал свежий освещенный документ; - приглашение их старшему, живому выпускнику принять участие в церемонии вручения дипломов в университет Вермонта, Берлингтон). - Его работа означала не только Б.А. но также и его чтение Закона - Значит, у его беспокойства о том, чтобы начать рано, были веские причины. Естественно, он также знал, что будет пытаться заработать себе на жизнь, будучи студентом; и это привело к его работе в качестве наставника в последнее время.
Однажды во время учебы на юге с какой-то семьей он и они были отвлечены событиями в война между Мексика США и Джеймс записались в американские войска и отправились с ними на границу. Его колонна была немедленно принята мексиканцами как военнопленные, и когда стало ясно, что они, пленные, выстроился в очередь, чтобы быть расстрелянным, Джеймс почувствовал себя глупо, осознав, что не может говорить нет испанский, поскольку он догадывался, что где-то была ошибка в этом заказе. Он решил, что лучше всего, и начал повторять Патер Ностер - Это имело электрический эффект. - С криком: «Кретиано! Кретиано !!» - возразил мексиканский офицер, и вскоре заключенные были полностью освобождены. Судя по всему, американцев приняли за северных индейцев, и, поскольку основные силы американских войск находились поблизости, мексиканцы не собирались вести огонь оттуда. Вся война, должно быть, была довольно короткой; но командир Джеймса не забыл его. Этот же офицер командовал войсками в западных штатах, когда Калифорния был взят в складку. Он искал кого-нибудь, кто будет назначен первым главным магистратом нового штата, и написал, что предлагал эту должность Джеймсу О'Х. - Это должно было быть близко к 1847 году, поскольку я думаю, что 1847 год также должен был быть годом брака между Джеймсом и его женой. Это была Мэри Энн Финли из Данхэма, Квебек, и ей было 17 лет, когда она вышла замуж за Джеймса, которому тогда было около 27 лет. - В ответ на предложение ему большой почты в Калифорнии он ответил офицеру, объяснив, что договорился о юридической практике в Канаде, где он купил ферму для своих родителей и также собирался жениться, и поэтому должен отклонить приглашение.
Данэм до 1866 г. означал Городок Данхэм, который включал Коуэнсвилл, Свитсбург и многие другие квадратные мили. История Данхэма утверждает, что это был первый из так называемых Городки. Задолго до этой даты британское правительство поощряло англоговорящих граждан покупать землю и строить деревни недалеко от границы с США. Таким образом, для Джеймса О'Ха было логичным вложить деньги в небольшой холдинг для родители (я думаю, что прабабушка и дедушка О.Г. никогда не могли добиться успеха в финансах, и Джеймс хотел бы, чтобы они были под рукой, где бы он ни поселился, чтобы заниматься юридической практикой.) - Район Данхэм будет одним из первых, где будет суд закона, обслуживающего сельские районы недалеко от Монреаля. Современный Данхэм по-прежнему довольно маленькая деревня, но в 1840-х и 1850-х годах она была больше, чем другие деревни.

Я не знаю, где Джеймс и Мэри Энн жили первые несколько лет своего брака - где-то в Коуэнсвилле в первые дни. Кирпичный дом на главной улице, на полпути к Свитсбергу, был построен Джеймсом еще до рождения восьмого ребенка. Этот ребенок был…

[Остальное обрезается внизу страницы]

… Семья, которая родится в доме, где ее родители провели остаток своей жизни.

Помимо юридической практики, у Джеймса О'Халлорана было много интересов. Какое-то время он представлял графство Миссиской в Законодательном собрании Квебека до и после дебатов 1867 года. Он одобрил Конфедерацию, но проголосовал за ее отсрочку, чтобы дать людям больше времени для понимания. Он, вероятно, знал больше об огромных проблемах в США в то время, чем кто-либо другой в канадской политике, и его нелегко встревожить опасения аннексии, которые предлагали некоторые из его коллег. - У него было то, что немногие люди когда-либо испытывали: дар запоминать слово в слово, все, что он читал, стоило запомнить. И он много читал. Развитие Канады в его время было связано с транспортными проблемами: следовательно, он знал людей, ориентированных на железную дорогу, и это частично объясняет его долгое сотрудничество с юридическим отделом C.P.R. и как побочная, с Бостон и Мэн. Всю свою старшую жизнь, почти до 90 лет, он путешествовал по определенным дням недели в Монреаль в свой офис в C.P.R. здание, возвращаясь в Коуэнсвилл тем же вечером. (В юности одним из моих удовольствий было ехать с садовником на поезд, чтобы встретить его или отвезти его утром) Он, возможно, делал это реже, к тому времени, когда ему исполнилось 85 - Но он был удивительно самим собой , и хорошо, до очень преклонного возраста. - - В деревенских делах, когда он был моложе, он активно добивался католицизма и Англиканский построены церкви. И, конечно, с ним часто советовались и священник, и настоятель по всем своим вопросам. Кто-то однажды спросил его, что он собирается делать со своими детьми, поскольку он католик, а его жена Протестантский. Джеймс ответил, что, если его жена могла воспитывать своих детей такими же хорошими, как она сама, это было его лучшим желанием для них.

Он всегда имел в виду то, что говорил, и был настолько искренним во всем, что каждый знал, что он глубоко религиозен в душе, но чувствовал, что секта, к которой он принадлежал, была личной и не вызывала споров. К тому времени, когда я пришел, он начал показывать возраст в белизне своих волос и выглядел как Notman на фотографии он изображен с того времени, когда я впервые запомнил его (для меня возраст высокого стула), до его смерти, когда мне было 21 год. Примечательно, что он мог быть таким же общительным, как и был, с маленьким внуком. . Я спустился по лестнице на перилах из красного дерева, чтобы однажды быстро встретить его - когда мы оба были встревожены, увидев, что латунные пуговицы на моем матросском костюме поцарапали перила! Он пошел в свою библиотеку и сразу вернулся с чернильницей и тщательно замазал контрольные отметки - к нашему полному удовлетворению. Но чернила в конце концов были зелеными. Итак, другие старейшины увидели ущерб, и никого не обманули. Но никто не осмеливался ничего сказать - Хелен была слишком маленькой, чтобы так ловко обращаться со всеми этими чернилами, и мы просто говорили о других вещах ... Он говорил очень красиво, и читал вслух или цитировал так естественно, как говорил. Было бы приятно, если бы он спросил за воскресным обедом, каков текст проповеди. Во-первых, немного шороха со стороны Тети, чтобы правильно запомнить и процитировать. - Дедушка брался за повествование и заканчивал эту часть Священного Писания, или даже доводил до нее и заканчивал стихи, как если бы Книга была открыта перед ним - Ему должно было быть больше 65, когда я был в интернате - школы и провести каникулы в Коуэнсвилле. Он хотел знать, что я сейчас изучаю, и я с гордостью упомянул, что начал читать Вергилия. -Он только что начал с первой книги и продолжил, по крайней мере, две страницы -словно. Я знал это, потому что мне приходилось запоминать большую часть этого наизусть. -Но, должно быть, прошло много поколений с тех пор, как он смотрел на это!

Дом О'Халлоран в Коуэнсвилле, должно быть, был большим промышленным ульем в течение первых 50 лет своего существования, с большой семьей молодых людей и многими другими родственниками, которые остались или жили там. Мать Джеймса жила с ними, будучи вдовой и частично слепой. Она делала тонкую подшивку для домашнего хозяйства, а мать и дядя Джим, когда были детьми, всегда заправляли нить в многочисленные иглы для дневной работы своей бабушки. - Позже, когда бабушка и дедушка Финли уехали, их младшая дочь Джейн переехала жить к О'Х. - и теперь старшие племянники присоединились к семье на школьные каникулы. Нашему дяде Джо было всего около 20, когда я впервые помню, как он жил в этом доме, а несколько его собственных племянников и племянников были настолько близки к его возрасту, что никто из нас никогда не называл его «дядей». - Неудивительно, что для меня в доме всегда царила праздничная, гостеприимная атмосфера, и я знаю, что дедушка и бабушка никогда не были счастливее, чем когда это место было заполнено нами всех возрастов ... В те дни музыка дома была обязательной. , а Джеймс почти так же любил музыку, как и свои книги. Так что старшие сестры и мама никогда не могли вспомнить время, когда они не могли читать и играть любую музыку, в которой нуждались. Им давали уроки в Монреале или у хороших органистов из других мест, пока они хотели учиться (они были для меня загадкой, поскольку я убежден, что они знали столько же инстинктивно, сколько из всего, чему их учили!)

Последние несколько лет в семье было очень тихо, только с Джеймсом и его дорогой «Сисси», как он называл тетю Элизабет. Ему было за 90, и он все еще был активен до короткого приступа пневмонии. Сидя в постели и желая, чтобы ему прочитали из утренней газеты законопроект о самоуправлении в Ирландии, он внимательно слушал - и так умер, как будто заснул. Это было летом 1913 года. Ему было 93 года.

внешняя ссылка

"Биография". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
Société d'Histoire de Cowansville