Джаз (слово) - Jazz (word)

Обложка нот 1916 г .; варианты написания, такие как «jas», «jass» и «jasz», встречались до 1918 года.

Происхождение слова джаз один из самых востребованных происхождение слова в современном Американский английский. Интерес к слову - Американское диалектное общество назвал это Слово двадцатого века в 2000 г. - привел к серьезным исследованиям, и лингвистическая история хорошо задокументирована. «Джаз» начинался как Западное побережье сленг термин около 1912 года. Значение менялось, но изначально это слово не относилось к музыке. "Джаз" стало означать "джаз музыка »в Чикаго около 1915 года.

Этимология

Сходство «джаза» с «джасмом», устаревшим сленговым термином, означающим дух, энергию и энергию и датированным 1860 годом в Random House. Исторический словарь американского сленга (1979), предполагает, что «джасм» следует рассматривать как ведущего кандидата на источник «джаза».

Связь между этими двумя словами подтверждается статьей 18 февраля 1916 г. Ежедневный калифорнийский в котором использовалось написание «джаз-м», хотя контекст и другие статьи в той же газете того периода показывают, что слово «джаз» имелось в виду.

«Jasm» происходит от жаргонного термина «jism» или «gism» или является его вариантом. Исторический словарь американского сленга датируется 1842 годом и определяется как «дух; энергия; мужество». «Джизм» также означает «сперма» или «сперма», значение, которое преобладает сегодня, делая «сперму» табуированное слово. В соответствии с этой этимологией джазовый композитор Юби Блейк (р. 1887), когда женщина брала интервью у Йельского проекта «Устная история американской музыки», отказался использовать слово «джаз», потому что считал его грубым.^{[нужна цитата ]} Связь между этими словами усиливается тем фактом, что «сперма» также является сленговым термином для обозначения спермы, и что «сперма» - как jism / jasm - также означает дух, энергию или храбрость (например: «Она показала много мужества. "). Однако в 19-м и начале 20-го веков «джизм» все еще использовался в вежливом контексте. «Jism» или его вариант «jizz» (который не засвидетельствован в Исторический словарь американского сленга до 1941 г.) также был предложен в качестве прямого источника для «джаза». Прямое происхождение от «jism» фонологически маловероятно. Согласно этому предположению, само «Jasm» было бы промежуточной формой. Сравните аналогичное соотношение между сленговыми терминами «спазм» и «внезапный прилив энергии», например, «спазм повязка ".

Один источник взят из книги Французский квартал Нормана Эсбери за утверждение, что в 1895 году в Новом Орлеане существовала группа, названная Razzy Dazzy Spasm Band. Этот источник также утверждает связь с французским глаголом джазер, означающее болтовню, и это «jass» было услышано в Новом Орлеане как означающее «возбуждать» или «бодрить».^[1]

Использование бейсбола

Ссылки на бейсбол были использованы E.T. "Совок" Глисон в Бюллетень Сан-Франциско.^[2] Дик Холбрук и Питер Тамони найдены статьи, написанные в Boyes Springs, Калифорния, где Сан-Франциско Силс бейсбольная команда тренировалась. В статье от 3 марта 1913 года «джаз» является синонимом чуши. Джорджа Клиффорда Маккарла называли «бушером», как в «лиге кустарников», что означает низшую лигу или второсортную. Но Глисон, напротив, пишет, что «этот наркотик очень похож на« джаз »». Другое использование произошло в «Все вернулись в старый город, полный старого« джаза », и они обещают сбить фанатов с ног своей игрой». «Что такое« джаз »? Это немного от той« старой жизни »,« джин-и-кер »,« бодрости », иначе известного как энтузиазм». В статье говорится, что «участники тренируются на рэгтайме и джазе, и менеджер Дель Ховард говорит, что их не остановить». Контекст статьи показывает, что музыкальное значение слова «джаз» не имеет смысла; скорее, регтайм и «джаз» использовались как маркеры кипящего духа.

5 апреля 1913 г. Бюллетень опубликовал статью Эрнеста Дж. Хопкинса, озаглавленную «В честь« джаза », футуристического слова, которое только что вошло в язык».^[2][3] В статье, где слова «джаз» и «джаз» используются как синонимы, этот термин подробно обсуждается и содержится положительное определение.

«Джаз» (мы меняем написание каждый раз, чтобы не оскорбить ни одну из фракций) можно определить, но его нельзя синонимизировать. Если бы существовало другое слово, точно выражающее значение слова «джаз», «джаз» никогда бы не родился. Новое слово, как новая мышца, возникает только тогда, когда оно давно было необходимо ... Это замечательное и хорошо звучащее слово, однако, означает что-то вроде жизни, бодрости, энергии, бодрости духа, радости, бодрости, магнетизма. , воодушевление, мужество, бодрость, отвага, счастье - о, какой толк? - Джаз.

В 2003 г. Лос-Анджелес Таймс сообщил о библиотекаре Нью-Йоркского университета, который сказал, что нашел слово «джаз» в спортивной статье из Нью-Йорк Таймс от 2 апреля 1912 года. Под заголовком «Джазовая кривая Бена» в статье цитируется бейсболист Бен Хендерсон, рассказывающий репортеру, что он назвал свой изогнутый мяч «джазовым мячом, потому что он качается, и с ним просто ничего не поделать».^[4][2]

«Джаз» в смысле бодрости и энтузиазма продолжал использоваться в Калифорнии в течение нескольких лет, прежде чем его утопили в музыкальном смысле. Барри Попик нашел примеры из Ежедневный калифорнийский и Daily Palo Alto показывая, что «джаз» был жаргонным термином в Калифорнийском университете в Беркли с 1915 по 1917 год и в Стэнфордском университете с 1916 по 1918 год.

Приложение к музыке

Дик Холбрук опубликовал свои выводы в Storyville журнал. К ним относятся Уильям Демарест, актер, который сказал, что он услышал это слово в 1908 году, будучи молодым музыкантом в Сан-Франциско, когда группе было предложено играть более энергично.^[3] Кларнетист Бад Джейкобсон сказал, что это слово использовалось в Чикаго для рекламы группы Art Arseth в кафе Arsonia в 1914 году.^[3] Фред Р. Шапиро, редактор Йельская книга котировок, нашел, что это применимо к музыке в Чикаго Дейли Трибьюн от 11 июля 1915 г.

Блюз есть джаз и джаз есть блюз ... Червь превратился - превратился в фокстрот. И это сделали "блюз". «Джаз» подбодрил ноги, которые слишком долго карабкались для 5:15… В следующем месте молодая женщина держала «Der Wacht Am Rhein» и «Типперэри Мэри» отдельно, когда вошел следователь. "Что такое блюз?" - мягко спросил он. "Джаз!" Голос молодой женщины повысился, чтобы заглушить пианино ... Блюз никогда не записывается в музыку, но вставляется пианистом или другими исполнителями. Они не новы. Они просто возрождают популярность. Они зародились на юге полвека назад и изначально представляют собой вставки черных. Их торговое название - «джаз» ... После этого «Джаз» Мэрион села и продемонстрировала самую голубую полосу блюза, которую когда-либо слышали под синим. Или, если вам больше нравится: "Blue" Marion села и сыграла самую джазовую полосу джаза за всю историю. Саксофонисты с момента появления «джаз-блюза» стали носить «джазовые ошейники», аккуратные декольте, которые дают полную свободу горлу и дыхательному горлу, так что звуки, исходящие из трубок, не могут пострадать из-за отсутствия блюза - чудесный блюз.

Примеры в чикагских источниках продолжались, и к концу 1916 года термин достиг других городов. К 1917 году этот термин получил широкое распространение. Первое известное употребление в Новом Орлеане, обнаруженное лексикографом Бенджамин Циммер в 2009 году появился в Новом Орлеане Times-Picayune 14 ноября 1916 г .:^[5]

Театральные журналы обратили внимание на «джас-бэнды», и сначала считалось, что эти синкопальные организации возникли в Чикаго, но любой, кто когда-либо посещал «танго-пояс» Нового Орлеана, знает, что настоящий дом «джас-бэндов» "прямо здесь. Однако мастерам сцены остается официально признать «джас-бэнды» Нового Орлеана. В день ежегодного бала-маскарада «Работники сцены», который отмечается 23 ноября, сценические работники города собираются пересечь город под предводительством настоящего и типичного «жас-бэнда». Где и когда возникли эти группы, до этой зимы известные только Новому Орлеану, остается спорным вопросом. Утверждается, что они являются порождением так называемых «рыбных банд» лагерей у озера, субботних и воскресных вечеров ... Однако факт остается фактом: их популярность уже достигла Чикаго, и что Нью-Йорк, вероятно, станет вторгся следующий. Но, как бы то ни было, факт остается единственным и оригинальным, что можно найти здесь и здесь только. «Парни за кадром» назвали свой парад «парадом Джас». Это будет автомобильный роман с актерами и актрисами различных театров сразу за группой. Мяч должен быть у Вашингтонской артиллерии.

Непонятно, кто первым применил «джаз» к музыке. Ведущий соперник Берт Келли, музыкант и руководитель группы, знакомый с калифорнийским сленговым термином, когда он был банджоистом с Арт Хикман оркестр. Келли сформировал Jazz Band Берта Келли и заявил в письме, опубликованном в Разнообразие 2 октября 1957 года, что он начал использовать «сленговое слово« джаз »на Дальнем Западе как название оригинальной танцевальной группы» в 1914 году. Утверждение Келли считается правдоподобным, но не имеет современного подтверждения, хотя Литературный дайджест 26 апреля 1919 г. писал: «[t] Фраза« джаз-бэнд »впервые была использована Бертом Келли в Чикаго осенью 1915 года и была неизвестна в Новом Орлеане».

Тромбонист Том Браун возглавил группу из Нового Орлеана в Чикаго в 1915 году и заявил, что его группа была первой, объявленной как «jass». Чуть позже был Оригинальный Dixieland Jass Band или, по некоторым данным, предшественник по имени Stein's Dixie Jass Band, якобы названный так менеджером чикагского кафе Гарри Джеймсом. Согласно статье в ноябре 1937 г. Песни Текст, "Помешанная на танце пара закричала в конце танца:" Давай, мальчик, дай нам еще джаса ". Промоутер Гарри Джеймс сразу же воспринял это слово как идеальное. прозвище для популяризации нового увлечения ".

Если хронология Original Dixieland Jass Band верна, то название «jass» он получил только 3 марта 1916 года, а это было бы слишком поздно для его создания. В судебном деле 1917 года относительно авторских прав на песни члены того, что впоследствии стало O.D.J.B. под присягой засвидетельствовал, что группа выступала в Чикаго под названием Stein's Dixie Jass Band.

В томе II его Добавка (1976) и, следовательно, во втором издании 1989 г. Оксфордский словарь английского языка предоставил в 1909 году ссылку на использование слова «джаз» в граммофонной пластинке «Дядя Джош в обществе». Исследователь Дэвид Шульман продемонстрировал в 1989 году, что это свидетельство было ошибкой, основанное на более поздней версии записи; в записи 1909 года слово «джаз» не употребляется. Редакторы признали ошибку, и исправленная запись «jazz» в OED Online изменила дату этой цитаты с пометкой об ошибке. Но многие вторичные источники продолжают указывать 1909 год как самый ранний известный пример слова, основанный на оригинальной записи OED.

В Grand Larousse Dictionnaire de la Langue Française и Über englisches Sprachgut im Französischen сослаться на использование в 1908 году джазбанд, джазовый оркестр, в газете "Париж" Le Matin. Это опечатка 1918 года.

Другие значения

В письме 1831 г. Лорд пальмерстон написал со ссылкой на Шарль Морис де Талейран-Перигор, "старый Тэлли зажигает и рассказывает истории Ливену, Эстерхази и Вессенбергу". Ученые считают, что Пальмерстон не использовал слово «джаз» в каком-либо современном смысле, а просто англизировал французский язык. джазер в его стандартном значении болтовни или болтовни. Других примеров использования Пальмерстона не существует, что исключает его происхождение.

Другие этимологические предложения

В статье от 5 августа 1917 г. New York Sun Уолтер Дж. Кингсли утверждал, что «джаз» имеет африканское происхождение. «В своих исследованиях креольского наречия и идиомы в Новом Орлеане Лафкадио Хирн сообщил, что слово« джаз », означающее« ускорить процесс, вызвать волнение », было распространено среди чернокожих юга и было принято креолами как термин, применяемый к музыке рудиментарного синкопированного типа ". Но недавние поиски произведений Лафкадио Хирн не удалось найти ни одного упоминания этого слова. Лоуренс Гуши утверждает, что цитата Кингсли из Хирна, скорее всего, является мошенничеством.^[6]

Джеффри К. Уорд и Кен Бернс в Джаз: история музыки Америки (2000) и Hilton Als в Нью-Йоркское обозрение книг 27 марта 2003 года предполагают, что «джаз» происходит от ароматов жасмина, которые носили проститутки в районе красных фонарей Нового Орлеана. Эта теория основана на воспоминаниях джазового музыканта. Гарвин Бушелл как сказал Марк Такер в Джаз с самого начала (1988). Бушелл сказал, что слышал это слово в цирке, где он начал работать в 1916 году. ложная этимология не подтверждено доказательствами.^{[нужна цитата ]} Уорд и Бернс также предположили, что «джаз» происходит от слова «jezebel», обозначавшего проститутку в девятнадцатом веке.

В одной истории джаз ассоциируется с первой частью слова «жасмин». Французы принесли с собой парфюмерную промышленность в Новый Орлеан, и масло жасмина было популярным ингредиентом. Добавление его в парфюм называлось «взбесить». Сильный аромат был популярен в районе красных фонарей, где работающая девушка могла подойти к потенциальному покупателю и спросить: «Ты думаешь сегодня о джазе, молодой человек?»^[7]

С. Фредерик Старр утверждает, что такое же употребление слова jezebel уходит корнями в Ветхий Завет. В Новом Орлеане этот термин был изменен на «jazzbelle», а сутенеры или другие мужчины стали называть «jazzbeau».^[3]

DuBose Heyward, автор "Порги ", в его книге Джасбо Браун и Избранные стихи (1924), говорится, что джаз получил свое название от Джазбо Браун.

Кингсли утверждал, что фраза «jaz her up» использовалась рабами плантаций и что в обычном водевильном использовании «jaz her up» или «put in jaz» означало ускорить или добавить низкую комедию, в то время как «jazbo» означало «hokum».^[8]

Руководитель оркестра Арт Хикман сказал, что "джаз" был назван в честь шипучих источников в Boyes Springs. Он сделал заявление в Экзаменатор Сан-Франциско от 12 октября 1919 г. и Хроники Сан-Франциско от 9 ноября 1919 г.

Примечания

1. Золото, Дэвид Л. (2009). Исследования по этимологии и этиологии: с акцентом на германские, еврейские, романские и славянские языки. Universidad de Alicante. С. 155–. ISBN  978-84-7908-517-9. Получено 23 ноября 2018.
2. Николсон, Стюарт (3 июня 2014 г.). Джаз и культура в глобальную эпоху. Издательство Северо-Восточного университета. С. 163–. ISBN  978-1-55553-844-6. Получено 23 ноября 2018.
3. Садхалтер, Ричард М. Потерянные аккорды. Издательство Оксфордского университета. С. 8–9. ISBN  0-19-514838-X.
4. Джордж, Линелл (24 августа 2003 г.). «Истоки 'джаза' забросили кривым мячом». Лос-Анджелес Таймс. Получено 24 ноября 2018.
5. Бенджамин Циммер (2009-06-08). ""Джаз ": Сказка о трех городах". Word Routes. Визуальный тезаурус. Получено 2009-06-08.
6. Гуши, Лоуренс (весна 1994). «Истоки джаза девятнадцатого века». Журнал исследований черной музыки. Избранные доклады Национальной конференции по исследованию черной музыки 1993 года. 14 (1): 1–24.
7. «Слово« джаз »: отрывки из анекдотов о джазе Билла Кроу, Oxford University Press, 1990». 40north.org. Получено 24 ноября 2018.
8. О'Милли, Роберт Г. (1998). Джазовая каденция американской культуры. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-10449-9.

Источники

• Джеральд Коэн "Джаз Повторно: о происхождении термина - проект № 3 " Комментарии к этимологии, Vol. 35, №№ 1–2 (октябрь – ноябрь 2005 г.).
• Дж. Э. Лайтер, изд., Исторический словарь американского сленга, Vol. 2, H – O (1997), Нью-Йорк: Random House.

внешняя ссылка

• "этимологияJAZZ.htm". Получено 2007-10-09.