Йоханна Герце - Johanna Gertze

Йоханна Уэриета Герце (урожденная Казахендике) (Отджимбингве (16 июля 1836 г. - 3 июля 1935 г., Отджимбингве) Намибийский Гереро и христианин новообращенный.

Герце работала в хозяйстве Карл Хьюго Хан и его жена в Отджиканго. Сначала она пришла в школу при миссии, чтобы научиться шитью, и вскоре стала настолько опытной, что преподавала этому искусству других. Похоже, она свободно говорила на английском, голландском и немецком языках и помогала переводить различные материалы на Гереро. Между 1860 и 1862 годами Хан опубликовал девять публикаций гереро в Германии, и есть свидетельства того, что Герце значительно способствовал их успеху. Она путешествовала с Ханом и его женой в Германию, участвуя в миссионерской работе в качестве новообращенного и работая над книгами о гереро. В 1862 году она вернулась в Кейптаун, а в 1864 году она вернулась в Отджиканго. В следующем году она вышла замуж за гереро-немца Самуэля Герце. Он был овдовевшим отцом восьми детей; У пары родилось еще девять детей в последующие пятнадцать лет, закончившихся смертью Самуэля в 1880 году. Джоанна работала акушерка и фармацевт на остаток ее жизни.[1] Она была показана на Почтовая марка Намибии в 1999 году.[2]

С семьей Хан

Матерью Уэриты Казахендике была гереро, а отцом - Дамара. По племенному обычаю она была воспитана гереро. В 11 лет она стала гувернанткой миссионера Карла Хуго Хана, его жены и детей в Отджиканго (позже названном Валовые бармены в честь родного города Рейнского миссионерского общества). Хан основал миссию к западу от Окаханджа 31 октября 1844 года. Присматривая за детьми Ханов, она посещала миссионерскую школу.

На службе у семьи Крефт

В 1853 году преподобный Хан уехал в отпуск на родину в Германию, и Уэрита сопровождал свою семью в порт. Кейптаун. Проводив их, она вернулась в Юго-Западную Африку с миссионером. Йоханнес Рат, но вместо того, чтобы вернуться в Отджиканго, она осталась в Бетани с семьей другого рейнского миссионера, Герман Крефт, работаю прислугой и изучаю голландский и немного немецкий. В 1936 году миссионер и педагог Генрих Веддер с точки зрения Уэриты написал об инциденте, который произвел неизгладимое впечатление на Уэриту и, вероятно, способствовал ее обращению: «Это было время сна маленькой Мэри. После того, как она приняла ванну, я пошел в ее комнату, чтобы уложить ее. Однако она не хотела входить в нее. кровать и встала передо мной на колени, сложила руки вместе и попросила меня помолиться с ней, как ее мать перед сном. Я не знала, как это сделать, и мне стало стыдно ».

Уэрита жила с семьей Крефт в Намаланде до 1857 года. Здесь она встретила христианское собрание, необычное зрелище в Хероланде, и посетила катехизис с группой Нама. Однако у нее по-прежнему не было желания креститься, и Крефт не заставлял ее передумать.

Вернуться к Хансу

Семья Хан вернулась в 1857 году в Хероленд, и Уэрита снова присоединилась к ним в Отджимбингве. 25 июля 1858 года она крестилась на миссии как Йоханна, первая женщина гереро, присоединившаяся к христианской вере.

Она была незаменима в усилиях Хана по переводу рассказов из Библии на гереро. Позже она поехала с семьей в Германию, чтобы вычитать книги, изданные в Herero. Гютерсло. Они остались там в миссионерском доме, доступном для миссионеров в отпуске на родину. Позже мать Веддера познакомилась с Джоанной, произведя на нее такое впечатление, что она призвала своего сына, родившегося в 1876 году, стать миссионером среди молодых людей в Африке.

Йоханна Герце сначала жила в Отджиканго (Гросс-Бармен) около Окаханджи, затем в Бетани в Намаланде и, наконец, в Хероланде: среди других мест, в Гросс-Бармен, Омаруру, и, наконец, Отджимбингве

В Германии

Перед Йоханной стояла большая задача в Германии. Она управляла домашним хозяйством Хана, участвовала в миссионерской работе и исправляла отпечатки Bertelsmann письменных работ Хана в Гереро. Наряду с Новый Завет в гереро Бертельсманн также опубликовал грамматику и обширный словарь. К сожалению, Йоханна изо всех сил пыталась приспособиться к жизни в Европе. «Это прекрасная земля, но только если там родился человек», - сказала она позже. «Если кто-то родился в Африке, он должен оставаться в Африке».

Замужняя жизнь

В 1861 году она вернулась на родину по совету врача, который считал, что немецкий климат отрицательно влияет на ее здоровье. Хьюго Хан, который пробудет в Германии еще два года, предложил Йоханне работать в семье Питер Генрих Бринкер, молодой миссионер из Отджиканго. Самуэль Герце (родился около 1805 г. в г. Kookfontein, умерла 15 октября 1889 года в Отджимбингве) ​​в то время жила в Отджиканго и только что овдовела с восемью детьми. Он женился на Джоанне по обычаю гереро, поспособствовав забою двух коров и нескольких коз для свадебного пира.

Миссионерский торговец Иоганн Вильгельм Редеккер В 1868 году он был холостяком и был отправлен в Омаруру, чтобы научить местных жителей сажать огороды и пшеничные поля. С разрешения мужа Джоанна стала домработницей Редеккера, а взрослые дочери Герце присматривали за своим отцом. Когда Редекер женился, Джоанна и Сэмюэл переехали в Анаут на Река Свакоп где они наблюдали за пшеничными полями рейнских миссионеров.

У Джоанны и Самуэля было девять детей, двое из которых умерли в младенчестве. Самуэль умер от глубокой старости в 1889 году. Джоанне было около 60 лет, когда она решила стать акушеркой, и она помогла родить многих из детей Редеккера. Она была очень опытной до такой степени, что помогла многим другим европейским женщинам-поселенцам при беременности.

Последние годы

25 июля 1933 года община Оджимбингве Рейн отметила знаменательную дату - 75-летие крещения Джоанны. Несмотря на то, что ей было 97 лет и она была немощной, она посетила мероприятие и потчевала их историями из старых времен. «Господь точно забыл взять меня», - пошутила она на мероприятии. После ее смерти всего два года спустя в возрасте почти 99 лет ее похоронили рядом с мужем на кладбище Отджимбингве. Их имена высечены на надгробии, на котором изображен крест.

25 июля 1933 года местная рейнская община отметила 75-ю годовщину первого крещения гереро Йоханны Герце.

Наследие

В 1936 году книга Веддера Die schwarze Johanna: Lebens- und Zeitbild der 99jährigen Johanna Gertze, der Erstlingsfrucht vom Missionsfelde des Hererolandes («Черная Джоанна: жизнь и времена 99-летней Джоанны Герце, первые плоды миссии в землях гереро») была опубликована издательством рейнских миссионеров Verlag des Missionshauses.

В 1999 году, NamPost Национальная почтовая служба Намибии выпустила марку в честь Герце.

Источники

использованная литература

  1. ^ Кэтлин Э. Шелдон (2005). Исторический словарь женщин в Африке к югу от Сахары. Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-5331-7.
  2. ^ «Марка: Йоханна Герце (Намибия, 1999) - TouchStamps». touchstamps.com. Получено 26 сентября 2017.