Джон Берриман - John Berryman

Эта статья об американском поэте. Для других людей с таким же именем см. Джон Берриман (значения).
Джон Берриман
Джон Берриман.jpg
РодилсяДжон Аллин Смит-младший.
(1914-10-25)25 октября 1914 г.
Макалестер, Оклахома
Умер7 января 1972 г.(1972-01-07) (57 лет)
Миннеаполис, Миннесота
Род занятийпоэт
Альма-матерКолумбийский университет
Период1942–1972
Литературное движениеКонфессиональная поэзия
Известные работыПесни Мечты
Известные наградыНациональная книжная премия, Пулитцеровская премия в области поэзии, Боллингенская премия
СупругЭйлин Симпсон (1942–1956); в разводе
Энн Левин (1956–1959); в разводе
Кейт Донахью (1961-1972)

Джон Аллин МакАльпин Берриман (родившийся Джон Аллин Смит-младший.; 25 октября 1914-7 января 1972), американский поэт и ученый, родился в г. Макалестер, Оклахома. Он был крупной фигурой в американской поэзии второй половины 20 века и считается ключевой фигурой в Конфессиональный школа поэзии. Его самая известная работа - Песни Мечты.

Жизнь и карьера

Джон Берриман родился Джон Аллин Смит-младший.25 октября 1914 года в Мак-Алестере, штат Оклахома, где он рос до десяти лет, когда его отец, Джон Смит, банкир, и его мать, Марта (также известная как Пегги), школьная учительница, переехали во Флориду. В 1926 году в Клируотере, штат Флорида, когда Берриману было 11 лет, его отец застрелился. В то время Смит был безработным, и они с Мартой подавали на развод.[1] Берримена преследовала смерть отца всю оставшуюся жизнь, и он писал о своей борьбе, чтобы смириться с ней, во многих своих стихах.

В «Песне мечты № 143» он написал: «Это безумное стремление [к самоубийству] уничтожило мое детство. Я подавил его / все же, сорок лет я люблю его / спрятал в Оклахоме / помимо его брата Уилла» . В «Песне мечты № 145» он также писал о своем отце:

только он, очень рано утром,
поднялся с пистолетом и вышел на улицу у моего окна
и сделал то, что нужно.

Я не могу прочитать этот убогий ум, такой сильный
и так отменено. Я всегда пробовал. Я-я
пытаясь простить
чей безумный переход, когда он не мог жить
на мгновение дольше, на летнем рассвете
оставил Генри жить дальше.[2]

Точно так же в Dream Song # 384 Берриман писал:

Маркер наклонен, без цветов, день почти закончился,
Я стою над могилой отца в ярости,
часто, часто раньше
Я совершил это ужасное паломничество к одному
кто не может навестить меня, кто порвал свою страницу
из: Я возвращаюсь за еще,

Я плюю на эту ужасную могилу банкиров
Кто выстрелил себе в сердце на рассвете Флориды

Kipling Arms Apartments, Mandalay Drive, Клируотер-Бич, Флорида

После смерти отца у заднего входа в Kipling Arms, где Смиты сняли квартиру, мать поэта через несколько месяцев вышла замуж за Джона Ангуса Макалпина Берримана в Нью-Йорке.[3] Поэт был переименован в Джона Аллина Макэлпина Берримана. Мать Берриман также сменила имя с Пегги на Джилл.[4] Хотя его отчим позже развелся с его матерью, Берриман и его отчим остались в хороших отношениях.[5] Поскольку его мать и отчим работали, мать решила отправить его в больницу. Школа Южного Кента, частная школа-интернат в Коннектикуте.[4] Затем Берриман посетил Колумбийский колледж, где он был президентом Филолексское общество присоединился к Общество Головы Кабана,[6] отредактировал Колумбийский обзор, учился у литературоведа и поэта Марк Ван Дорен.[4] Позже Берриман приписывал Ван Дорену серьезный интерес к написанию стихов. В течение двух лет Берриман также учился за границей в Клэр-колледж, Кембридж по стипендии Келлетта из Колумбии.[5] Окончил в 1936 году.

Ранние работы Берримена вошли в состав тома под названием Пять молодых американских поэтов, опубликовано Новые направления в 1940 году ».[5] Один из других молодых поэтов, включенных в книгу, был Рэндалл Джаррелл.

Берриман опубликовал некоторые из этих ранних стихов в своей первой книге: Стихи, в 1942 году. Его первый зрелый сборник стихов, Обездоленные, появившийся шесть лет спустя, опубликованный William Sloane Associates. Книга получила в основном негативные отзывы от поэтов, таких как Джаррелл, писавший в Нация, что Берриман был «сложным, нервным и умным [поэтом]», чья работа была слишком производной от У. Б. Йейтс.[4] Позже Берриман согласился с этой оценкой своих ранних работ, сказав: «Я не хотел подобно Йейтс; я хотел быть Йейтс ".[7]

В октябре 1942 года Берриман вышла замуж Эйлин Маллиган (позже Симпсон) на церемонии в Собор Святого Патрика с Ван Дореном в качестве его шафера. Пара переехала в Бикон Хилл, а Берриман читал лекции в Гарварде. Брак закончился в 1953 году (развод был официально оформлен в 1956 году), когда Симпсон, наконец, устал от дел Берримана и стал «держателем сети» во время его разрушительных личных кризисов. Симпсон увековечила свое время с Берриманом и его кругом в своей книге 1982 года. Поэты в молодости.[8]

В 1947 году Берриман завязал роман с замужней женщиной по имени Крис, что было задокументировано в длинной последовательности сонетов, которую он воздержался от публикации отчасти потому, что это раскрыло бы роман его жене. В конце концов он опубликовал работу, Сонеты Берримена, 1967г. Включает более ста сонетов.[4]

В 1950 году Берриман опубликовал первую биографию писателя-фантаст и поэта. Стивен Крейн, которым он очень восхищался.[9] За книгой последовало его следующее значительное стихотворение, Посвящение госпоже Брэдстрит (1956), в которой представлены иллюстрации художника Бен Шан и было первым стихотворением Берримена, получившим «национальное внимание» и положительным откликом критиков.[10] Эдмунд Уилсон написал, что это было «самое выдающееся стихотворение американца со времен Т. С. Элиота Пустошь." Когда Посвящение госпоже Брэдстрит и другим стихотворениям вышла в свет в 1959 г., поэт Конрад Айкен похвалил более короткие стихи книги, которые он нашел выше «Посвящения Госпоже Брэдстрит».[11]

Несмотря на относительный успех его третьей книги стихов, великий поэтический прорыв Берримена произошел с 77 Песен Мечты (1964). Он выиграл 1965 год. Пулитцеровская премия за поэзию и укрепил положение Берримена как одного из самых важных поэтов послевоенного поколения, в том числе Роберт Лоуэлл, Элизабет Бишоп, и Делмор Шварц. Вскоре после этого пресса стала уделять Берриману большое внимание, равно как и художественные организации и даже Белый дом, который прислал ему приглашение отобедать с президентом. Линдон Б. Джонсон (хотя Берриман отказался, потому что Ирландия в это время).[4] Берриман был избран членом Американская академия искусств и наук в 1967 г.[12] и в том же году Жизнь журнал напечатал о нем очерк. В том же году вновь созданный Национальный фонд искусств присудил ему грант в размере 10 000 долларов (когда репортер из Миннеаполиса спросил его о награде, он сказал, что никогда не слышал о NEA до ее получения).[4]

Берриман также продолжал лихорадочно работать над стихами "песни мечты" и в 1968 году опубликовал второй, значительно более продолжительный том, Его игрушка, его мечта, его отдых, который выиграл Национальная книжная премия в области поэзии и Боллингенская премия.[13] В следующем году Берриман переиздал 77 Песен Мечты и Его игрушка, его мечта, его отдых как одна книга, Песни Мечты, в котором персонаж Генри выступает в качестве альтер-эго Берримена. В Любовь и слава (1970), он сбросил маску Генри, чтобы более ясно описать свою жизнь. Отклики критиков и большинства сверстников Берримана на стихи варьировались от прохладных до враждебных; сборник сейчас вообще «считается второстепенным произведением».[14] Генри снова появился в нескольких стихотворениях, опубликованных в Заблуждения и т. Д. (1972), последний сборник Берримана, посвященный его религиозным заботам и духовному возрождению. Книга вышла посмертно и, как и Любовь и слава, считается второстепенной работой.[14]

Берриман преподавал или читал лекции в ряде университетов, включая Университет Айовы (на Мастерская писателя ), Гарвардский университет, Университет Принстона, то Университет Цинциннати, а Университет Миннесоты, где он провел большую часть своей карьеры, за исключением своего творческого года в 1962–1923 годах, когда он преподавал в Брауновский университет. Среди его выдающихся учеников были В. Д. Снодграсс, Уильям Дики, Дональд Джастис, Филип Левин, Роберт Дана, Джейн Купер, Дональд Финкель, и Анри Кулетт. В интервью 2009 года Левайн сказал, что Берриман очень серьезно относился к своему классу и что «он был очарователен ... притягателен и вдохновлял, и очень усердно относился к работе [своих учеников] ... [и] он был [также] лучшим учителем, который У меня когда либо было".[15] Берриман был уволен из Университета Айовы после того, как драка с домовладельцем привела к его аресту, заключению в тюрьму и штрафу за хулиганство и общественное опьянение.[4] Его друг поэт Аллен Тейт помог ему устроиться на работу в Университет Миннесоты.[16]

Личная жизнь и смерть

Берриман был женат трижды. По мнению редакции Антология современной поэзии Нортона, он жил бурно.[5] В 1970 году, когда он был госпитализирован из-за злоупотребления алкоголем, он пережил то, что он назвал «своего рода религиозным обращением». По словам его биографа Пол Мариани Берриман пережил «внезапный и радикальный переход от веры в трансцендентного Бога ... к вере в Бога, Который заботится о судьбах людей и даже ходатайствует за них».[4] Тем не менее, Берриман продолжал злоупотреблять алкоголем и бороться с депрессией, как и на протяжении большей части своей жизни, и утром 7 января 1972 года он покончил с собой, прыгнув с Мост Вашингтон-авеню в Миннеаполис на западный берег Река Миссисипи.[16]

Поэзия

Поэзия Берримена, которая часто вращается вокруг отвратительных подробностей его личных проблем, тесно связана с Конфессиональная поэзия движение. В этом смысле его поэзия имела много общего с поэзией его друга, Роберт Лоуэлл. Редакторы Антология современной поэзии Нортона обратите внимание, что «влияние Йейтс, Оден, Хопкинс, Кран, и Фунт на нем был силен, и собственный голос Берримана - поочередно нервный и спортивный - потребовалось некоторое время, чтобы быть услышанным ».[5]

Первой крупной работой Берримена, в которой он начал развивать свой собственный стиль, была Посвящение госпоже Брэдстрит. В длинном заглавном стихотворении, впервые появившемся в Партизанский обзор в 1953 году Берриман обращается к американскому поэту 17 века Энн Брэдстрит, совмещая историю ее жизни со своими фантазиями о ней (и вставляя себя в стихотворение). Джоэл Эти отметил: «Это трудное стихотворение - дань уважения Пуританин поэт колониальная Америка, на завершение Берримену ушло пять лет, и когда он впервые появился без заметок, он потребовал от читателя многого. Литературное приложение к The Times приветствовал это как новаторский шедевр; поэт Роберт Фицджеральд назвал его «поэмой своего поколения» ».[17] Эдвард Хирш заметил, что "57 строфы из Посвящение госпоже Брэдстрит сочетать концентрацию развернутой лирики с эрудицией и размахом исторического романа ».[18]

Главный поэтический прорыв Берримена произошел после выхода первого тома Песни Мечты, 77 Песен Мечтыв 1964 году. Песня мечты состоит из коротких 18-строчных лирических стихов в трех строфы. Они написаны вольным стихом, с некоторыми строфами, содержащими неправильную рифму. 77 Песен Мечты (и его продолжение Его игрушка, его мечта, его отдых) сосредотачивается на персонаже по имени Генри, который имеет поразительное сходство с Берриманом, но Берриман был осторожен, чтобы убедиться, что его читатели понимают, что Генри был вымышленной версией самого себя (или литературным альтер эго ). В интервью Берриман сказал: «Генри действительно похож на меня, и я похож на Генри; но, с другой стороны, я не Генри. Вы знаете, я плачу подоходный налог; Генри не платит подоходный налог. А летучие мыши приходят и останавливаются. мои волосы - и ебать их, я не Генри; у Генри нет летучих мышей ".[19]

Джон Малкольм Бриннин, обзор 77 Песен Мечты в Нью-Йорк Таймс, написал, что его «совершенство требует празднования».[20] Роберт Лоуэлл написал в Нью-Йоркское обозрение книг, "Поначалу мозг ломает и замирает от такой тьмы, беспорядка и странностей. Через некоторое время повторяющиеся ситуации и их колоритная болтовня становятся все более и более приятными, хотя даже сейчас я не доверяю себе перефразировать хотя бы половину разделы ".[21] В ответ на кажущуюся сложность песен сновидений в своей 366-й «Песне снов» Берриман шутливо написал: «Эти песни не предназначены для понимания, вы понимаете. / Они предназначены только для того, чтобы устрашать и утешать».

В Его игрушка, его мечта, его отдых, многие песни снов - это элегии для недавно умерших друзей-поэтов Берримена, в том числе Делмор Шварц, Рэндалл Джаррелл, и Теодор Рётке. Том содержит в четыре раза больше стихов, чем предыдущий, и охватывает больше вопросов. Например, помимо элегий Берриман пишет о своей поездке в Ирландию, а также о собственной растущей литературной славе.

Два последних тома стихов Берримена, Любовь и слава и Заблуждения и т. Д., рекомендуемые свободный стих стихи, которые были гораздо более прямолинейными и менее своеобразными, чем Песни Мечты. Перед Любовь и славапубликации, Берриман отправил свою рукопись нескольким коллегам для обратной связи, в том числе поэтам. Эдриенн Рич и Ричард Уилбур, оба были разочарованы стихами, которые, по их мнению, уступали стихам Песни Мечты.[4] Но некоторые из старых друзей и сторонников Берримана, в том числе писатель Лоуэлл Сол Беллоу, и поэт Уильям Мередит, высоко оценил ряд Любовь и слава стихи. Любовь и слава и Заблуждения и т. Д. были более откровенно «конфессиональными», чем предыдущие стихи Берримена, а также исследовали природу его духовного возрождения в таких стихах, как «Одиннадцать обращений к Господу» (которые Лоуэлл считал одним из лучших стихотворений Берримана и «одним из величайших стихотворений того времени»). )[4] и «Уверенность перед обедом».

В 1977 году Джон Хаффенден опубликовал Судьба Генри и другие стихи, подборка песен мечты, которые Берриман написал после Его игрушка, его мечта, его отдых но не публиковал. Согласно с Время рецензия журнала: «Посмертные подборки неопубликованных стихов следует рассматривать с подозрением. У умершего поэта, возможно, были веские эстетические причины для того, чтобы сохранить некоторые свои работы при себе. Судьба Генри не порочит память Джона Берримана ".[22]

Berryman's Собрание стихотворений - 1937-1971 гг., отредактированный и представленный Чарльзом Торнбери, был опубликован в 1989 году. Роберт Жиру решил опустить Песни Мечты из коллекции. В своем обзоре Сборник стихов, Эдвард Хирш сказал об этом решении: "Очевидно, целесообразно продолжать публиковать 385 песен мечты отдельно, но чтение Сборник стихов без них все равно что съесть обед из семи блюд без основного блюда ».[18] Хирш также писал, что "[Сборник стихов особенности] подробное введение из девяти частей и хронология, а также полезные приложения, которые включают опубликованные Берриманом предисловия, заметки и посвящения; раздел примечаний редактора, руководств и процедур; и отчет о стихах на последних этапах их сочинения и публикации ».[18]

В 2004 г. Библиотека Америки опубликовано Джон Берриман: Избранные стихи, редакция поэта Кевин Янг. В Поэзия журнал Дэвид Орр написал:

Янг включает в себя все величайшие хиты [из карьеры Берримана] ... но есть также существенные отрывки из песен Берримана. Сонеты (своеобразная книга, появившаяся после Песни Мечты, но была написана задолго до этого) и более поздние, откровенно религиозные стихи Берримена. Янг утверждает, что «если его средний, элегический период ... больше всего нуждается в открытии заново, то эти поздние стихи больше всего нуждаются в искуплении». Это хороший момент. Хотя части поздних работ Берримана небрежны и беспорядочные, эти стихи помогают прояснить духовную борьбу, которая мотивирует и поддерживает его лучшие произведения.[23]

Изучив карьеру и достижения Берримена, редакторы журнала Антология современной поэзии Нортона писал: «В его поэзии, вероятно, сохранился острый и многоуровневый портрет сложной личности, которая при всей своей эксцентричности оставалась близкой к центру интеллектуальной и эмоциональной жизни середины века и последующих».[5]

В популярной культуре

  • Призрак Берримена - персонаж в Томас Диш роман Бизнесмен: Ужасная сказка, опубликовано в 1984 году.[24]
  • Крепость стабильная песня "Stuck Between Stations" из альбома 2006 г. Мальчики и девочки в Америке описывает вольную интерпретацию смерти Берримана, описывая изоляцию, которую он чувствовал, несмотря на признание критиков, и изображает его идущим с «дьяволом» по Мост Вашингтон-авеню где он покончил жизнь самоубийством.
  • Река Оккервиль песня "John Allyn Smith Sails" из их альбома 2007 года. Сценические имена это о Берримане.
  • Австралийский певец / автор песен Ник Кейв сослался на влияние Берримана на композицию своего альбома 1992 года. Сон Генри, а также открыто выразил свое восхищение в песне «Мы зовем автора» из альбома 2007 года. Копай, Лазарь, Копай !!!
  • Фиш-басист Майк Гордон Группа сайд-проекта исполнила "Dream Song 22-'Of 1826 '", выпустив ее на концертном альбоме, Яйцо. Кроме того, 30 марта 2014 года в их шоу была исполнена «Последние наставления поэта».
  • Песня мечты Берримана 235 упоминается в Элизабет Строут роман Олив Киттеридж и его адаптацию для HBO с цитатой: «Спасите нас от самоубийств отцов и ружей».
  • На стихотворение Берримена «Проклятие» упоминается в прологе пьесы Трейси Леттс. Август: Графство Осейдж персонажем Беверли, поэтессой, которая позже покончила жизнь самоубийством.
  • 14 января 1974 года Канадская радиовещательная корпорация передала в эфир Часы Джона Берримана, 60-минутный комментарий к "Opus Dei" Берримана (последовательность из 8 стихотворений, которая открывает Заблуждения) канадским ученым и критиком Джордж Уолли. Продюсировал трансляцию Джон Ривз.
  • Ирландский поэт Десмонд Иган размышляет о самоубийстве Берримена в "Для Джона Берримена", который появляется в его коллекции 2008 года. Сентябрьский одуванчик.

Список используемой литературы

  • Стихи (Норфолк: New Directions Press, 1942).
  • Обездоленные (Нью-Йорк: William Sloan Associates, 1948).
  • Стивен Крейн (Нью-Йорк: Слоан, 1950).
  • Посвящение госпоже Брэдстрит (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1956).
  • 77 Песен Мечты (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1964).
  • Сонеты Берримена (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1967).
  • Его игрушка, его мечта, его отдых (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1968).
  • Песни Мечты (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1969).
  • Любовь и слава (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1970).
  • Заблуждения Джона Берримана и т. Д. (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1972 г.).
  • Восстановление (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1973).
  • Свобода поэта (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1976).
  • Судьба Генри и другие стихи, 1967-1972 (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1977).
  • Собрание стихов 1937-1971, изд. Чарльз Торнбери (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1989).
  • Berryman's Шекспир, изд. Джон Хаффенден (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1999).
  • Избранные стихи, изд. Кевин Янг (Нью-Йорк: Библиотека Америки, 2004).
  • Сердце странное, изд. Даниэль Свифт (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2014).
  • Избранные письма Джона Берримана, изд. Филип Коулман и Калиста МакРэй (Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press, 2020).
  • Беседы с Джоном Берриманом, изд. Эрик Хоффман (Джексон, MS: University Press of Mississippi, 2021).

Рекомендации

  1. ^ «Человек из Тампы покончил с собой, суд присяжных». Индепендент (Флорида). 28 июня 1926 г.. Получено 16 июня, 2015 - через Google Книги.
  2. ^ Берриман, Джон. "Песня мечты № 145". Песни Мечты. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. 1969 г.
  3. ^ Никорво, Джей Барон. «Искусство чтения Джона Берримана». Поэты и писатели. 30 января 2015 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k Мариани, Пол. Песни мечты: Жизнь Джона Берримана. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1990.
  5. ^ а б c d е ж Эллман, Ричард и Роберт О'Клэр. Антология современной поэзии Нортона. Нью-Йорк: W. W. Norton and Co., 1973.
  6. ^ «26-е ежегодное стихотворение, проводимое обществом« Голова кабана ». Columbia Daily Spectator. 1 мая 1936 г.. Получено 5 марта 2016.
  7. ^ Блум, Джеймс Д. (1984) Запас доступной реальности: Р.П. Блэкмур и Джон Берриман Издательство Бакнеллского университета, стр. 61 ISBN  0-8387-5066-4
  8. ^ Ярдли, Джонатан (16 октября 2006 г.). "Вначале такая счастливая двустишия". Вашингтон Пост. Получено 29 апреля 2016.
  9. ^ Макмиллан. "Стивен Крейн | Джон Берриман | Макмиллан". Macmillan. Получено 2016-04-27.
  10. ^ Профиль Poetry Foundation
  11. ^ Берриман, Джон. Посвящение госпоже Брэдстрит и другим стихам. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1959.
  12. ^ "Книга членов, 1780-2010: Глава B" (PDF). Американская академия искусств и наук. Получено 2011-04-15.
  13. ^ «Национальная книжная премия - 1969». Национальный книжный фонд. Проверено 25 февраля 2012.
    (С приветственной речью Берриман и эссе Кики Петросино из блога, посвященного 60-летнему юбилею Awards.)
  14. ^ а б Галасси, Джонатан. «Джон Берриман: печали и страсти Его Величества Эго». Поэзия нации, № 2, 1974. 117–124. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-05-19. Получено 2011-06-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  15. ^ Филип Левин в беседе с Наоми Яффо на фестивале поэзии в Альдебурге в ноябре 2009 г. на YouTube
  16. ^ а б Хили, Стив (9 сентября 1998 г.). «Джон Берриман: Мечтатель пробуждается». Городские страницы.
  17. ^ Этей, Джоэл. Американская национальная биография. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1999 г. Авторское право © 1999 г. Американского совета научных обществ.
  18. ^ а б c Хирш, Эдвард. «Радость прошлому». Нью-Йорк Таймс 8 октября 1989 г.
  19. ^ "Интервью с Джоном Берриманом" проведенный Джоном Плотцем из Гарвардского адвоката 27 октября 1968 года. В книге Берримена: размышления о поэзии Джона Берримана. Эд. Гарри Томас. Бостон: Северо-восток, 1988.
  20. ^ Бриннер, Джон Малкольм. «Последний менестрель». Нью-Йорк Таймс. 23 августа 1964 г.
  21. ^ Роберт Лоуэлл, «Джон Берриман» в Роберте Жиру, изд., Собрание прозы (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1987) 107-108.
  22. ^ Грей, Пол. «Квартет поэтов, поющих соло». Время. 21 марта 1977 г.
  23. ^ Орр, Дэвид. «Восемь дублей: Уинтерс, Уиттиер, Холландер, Лоуэлл, Фиринг, Рукейзер, Шапиро, Берриман». Поэзия. Декабрь 2005 г.
  24. ^ Брэдли, Мэрион Циммер (1984-08-26), "Spook Spoof", Нью-Йорк Таймс, получено 2010-10-21
Цитаты
  • Блум, Джеймс Д. Запас доступной реальности: Р.П. Блэкмур и Джон Берриман. (Издательство Бакнеллского университета, 1984)
  • Дики, Джеймс. От Вавилона до Византии: поэты и поэзия сейчас (Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1968 г.)
  • Динджер, Эд. Похоже на старые времена (Айова)
  • Хаффенден, Джон. Жизнь Джона Берримана (Мягкие обложки Arc)
  • Мариани, Пол. Песня мечты: Жизнь Джона Берримана (Нью-Йорк, Морроу, 1990)
  • Симпсон, Эйлин. Лабиринт (Нью-Йорк, Саймон и Шустер, 1975)
  • Симпсон, Эйлин. Поэты в молодости (Нью-Йорк, 1983)

внешняя ссылка